الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: السلطان يكره على الاختتان أو الصبي وسيد المملوك يأمران به، وما ورد في الختان
Chapter: The ruler forcing circumcision, or the guardian of a child and the master of a slave ordering it, and reports on circumcision
Hadith Number: 17556
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، ح، قال: وحدثنا بحر بن نصر، قال: قرئ على ابن وهب: اخبرك يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" الفطرة خمس: الاختتان، والاستحداد، وقص الشارب، وتقليم الاظفار، ونتف الإبط" ⦗٥٦١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر وحرملة، عن ابن وهب واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Five things are of the fitrah (natural disposition): circumcision, shaving the pubic hair, trimming the moustache, clipping the nails and plucking the armpit hair."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17557
اخبرنا ابو سعيد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن هارون بن إسماعيل الغزي، ثنا محمد بن حماد الطهراني، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن جريج، قال: اخبرت عن عثيم بن كليب، عن ابيه، عن جده، انه جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الق عنك شعر الكفر، واختتن" قال ابو احمد: وهذا الذي قاله ابن جريج في هذا الإسناد اخبرت عن عثيم بن كليب، إنما حدثه إبراهيم بن ابي يحيى، فكنى عن اسمه.
Uthaym bin Kulayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him: "Remove from yourself the hair of disbelief and get circumcised."
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: As for Ibn Jurayj's saying in this chain, "I was informed from Uthaym bin Kulayb", it was in fact Ibrahim bin Abi Yahya who narrated it to him, and he concealed his name.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17558
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن بندار القزويني بمكة، ثنا ابو محمد سهل بن احمد الديباجي، ثنا ابو علي محمد بن محمد بن الاشعث ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن داود بن سليمان الصوفي قال: قرئ على ابي علي محمد بن محمد بن الاشعث الكوفي: حدثني موسى بن إسماعيل بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب، ثنا ابي، عن ابيه، عن جده جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده علي بن الحسين بن علي، عن ابيه، عن ابيه علي رضي الله عنه، قال: وجدنا في قائم سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصحيفة:" إن الاقلف لا يترك في الإسلام حتى يختتن ولو بلغ ثمانين سنة" وهذا حديث ينفرد به اهل البيت عليهم السلام بهذا الإسناد.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: A sheet was found in the sword of the Prophet (peace and blessings be upon him), in which was written: "Whoever enters Islam uncircumcised is not to be left until he is circumcised, even if he is 80 years old."
Only the members of the Prophet's household (Ahl al-Bayt) (peace be upon them) narrate this hadith with this chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17559
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن احمد بن عاصم الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا مروان، ثنا محمد بن حسان، عن ⦗٥٦٢⦘ عبد الملك بن عمير، عن ام عطية الانصارية، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر خاتنة تختن فقال:" إذا ختنت فلا تنهكي، فإن ذلك احظى للمراة، واحب إلى البعل".
Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a woman who performed circumcision: "When you circumcise women, do not go to excess, for that is better for the woman and more pleasing to the husband."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17560
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، وعبد الوهاب بن عبد الرحيم الاشجعي، قالا: ثنا مروان، ثنا محمد بن حسان، قال: عبد الوهاب الكوفي، عن عبد الملك بن عمير، عن ام عطية الانصارية، ان امراة، كانت تختن بالمدينة فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تنهكي فإن ذلك احظى للمراة، واحب إلى البعل" قال ابو داود: محمد بن حسان مجهول، وهذا الحديث ضعيف.
"This has already preceded."
Abu Dawud said: Muhammad bin Hassan is majhul (unknown), and this hadith is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17561
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، ثنا المفضل بن غسان الغلابي، قال: سالت ابا زكريا عن حديث حدثنا به عبد الله بن جعفر، ثنا عبيد الله بن عمرو، حدثني رجل من اهل الكوفة، عن عبد الملك بن عمير، عن الضحاك بن قيس، قال: كان بالمدينة امراة يقال لها ام عطية تخفض الجواري، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ام عطية اخفضي ولا تنهكي، فإنه اسرى للوجه، واحظى عند الزواج" قال الغلابي: فقال ابو زكريا وهو يحيى بن معين: الضحاك بن قيس هذا ليس بالفهري.
"This has already preceded."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17562
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو بكر بن ابي دارم، ثنا احمد بن موسى بن إسحاق، ح واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن سلام الجمحي، ثنا زائدة بن ابي الرقاد، ثنا ثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا خفضت فاشمي ولا تنهكي، فإنه اسرى للوجه، واحظى عند الزوج" قال ابو احمد: هذا يرويه عن ثابت زائدة بن ابي الرقاد، لا اعلم يرويه عنه غيره.
"This has already preceded."
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: Za'idah bin Abi al-Ruqad narrates this from Thabit; I do not know anyone other than him who narrates it from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17563
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا الحسن بن سفيان، حدثني محمد بن المتوكل، ثنا الوليد بن مسلم، عن زهير بن محمد المكي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال: عق رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحسن والحسين وختنهما لسبعة ايام.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the aqiqah for Sayyiduna Hasan and Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) on the seventh day and circumcised them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17564
اخبرنا ابو الحسين علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي يعني: العباس بن الفضل، وتمتام، قالا: ثنا احمد بن يونس، حدثتنا ام الاسود، قالت: سمعت منية بنت عبيد بن ابي برزة، تحدث، عن جدها ابي برزة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، في الاقلف يحج بيت الله، قال:" لا حتى يختتن" لفظ حديث تمتام، وفي رواية الاسفاطي قال: سمعت منية قالت: سمعت ابا برزة قال: سالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل اقلف يحج بيت الله، قال:" لا حتى يختتن".
Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: We asked the Prophet (peace and blessings be upon him) whether an uncircumcised man may perform Hajj to the House of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "No, not until he gets circumcised."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17565
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا عبدان، ثنا ايوب الوزان، ثنا الوليد بن الوليد، ثنا ابن ثوبان، عن محمد بن عجلان، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الختان سنة للرجال، مكرمة للنساء" هذا إسناد ضعيف، والمحفوظ موقوف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Circumcision is a sunnah for men and an honour for women."
This chain is da'if (weak), and the preserved version is mawquf (a saying of the Companion).
تخریج الحدیث: