الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: الرجل يدخل دار غيره بغير إذنه
Chapter: A man who enters another's house without his permission
Hadith Number: 17674
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد الباشاني المزكي: قدم علينا بيهق حاجا، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن حسنويه، ثنا الحسين بن إدريس الانصاري، ثنا ⦗٥٩٢⦘ عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن كثير، ثنا يونس بن عبيد، ح واخبرنا ابو سعد الماليني، ثنا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا المنجنيقي إسحاق بن إبراهيم بن يونس، ثنا يحيى بن خلف، ثنا محمد بن كثير السلمي، عن يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" الدار حرم، فمن دخل عليك حرمك فاقتله" قال ابو احمد: محمد بن كثير السلمي البصري، عن يونس بن عبيد منكر الحديث، سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري قال الشيخ: وقد روي بإسناد آخر ضعيف، عن يونس بن عبيد، وهو إن صح فإنما اراد، والله اعلم، انه يامره بالخروج، فإن لم يخرج فله ضربه، وإن اتى الضرب على نفسه.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The house is a sanctuary; whoever enters your sanctuary, kill him."
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: Muhammad bin Kathir al-Sulami al-Basri, narrating from Yunus bin Ubayd, is munkar al-hadith (his narrations are rejected); he reported this from al-Bukhari.
The Shaykh says: It has also been narrated with another weak chain from Yunus bin Ubayd. If it is authentic, then what is meant, and Allah knows best, is that he should order him to leave; if he does not leave, he may strike him, even if the striking takes his life.
تخریج الحدیث: