الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَشْرِبَةِ وَالحَدِّ فِيهَا
Book of Drinks and the Punishment for Them
-- باب: جرح العجماء جبار إذا أرسلت بالنهار أو كانت منفلتة استدلالا بما مضى من حديث ابن عازب
Chapter: "An animal's wound is not compensated" when it was let loose by day or had broken free, inferred from the earlier hadith of Ibn Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17686
وبما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن محمد المروزي، ثنا محمد بن رافع، ثنا إسحاق بن عيسى، ثنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" جرح العجماء جبار، والبئر جبار، والمعدن جبار، وفي الركاز الخمس" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع، ورواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف عن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Injury caused by an animal, and injury in a well and while extracting minerals, is of no account (no compensation is due), and in buried treasure (rikaz) there is one fifth."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17687
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد، وابي سلمة، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" العجماء جرحها جبار، والمعدن جبار، والبئر جبار، وفي الركاز الخمس" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره، عن ابن عيينة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The animal: the injury it causes is of no account; the mine is of no account; the well is of no account; and in buried treasure (rikaz) there is one fifth."
تخریج الحدیث: