الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: مبتدأ الفرض على النبي صلى الله عليه وسلم ثم على الناس، وما لقي النبي صلى الله عليه وسلم من أذى قومه في تبليغ الرسالة على وجه الاختصار
Chapter: The beginning of obligations upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and then upon the people, and a brief account of the harm the Prophet (peace and blessings be upon him) suffered from his people in conveying the message
Hadith Number: 17725
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لما نزلت هذه الآية {وانذر عشيرتك الاقربين} [الشعراء: ٢١٤]، ورهطك منهم المخلصين، خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى صعد الصفا فهتف" واصباحاه"، فقالوا: من هذا الذي يهتف؟، قالوا: محمد، قال: فاجتمعوا إليه، فقال:" يا بني فلان، يا بني فلان، يا بني عبد مناف، يا بني عبد المطلب، ارايتكم لو اخبرتكم ان خيلا تخرج بسفح هذا الجبل اكنتم مصدقي؟"، قالوا: ما جربنا عليك كذبا، قال:" فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد"، قال: فقال ابو لهب: تبا لك ما جمعتنا إلا لهذا، ثم قام، فنزلت هذه الآية: (تبت يدا ابي لهب وقد تب). كذا قرا الاعمش إلى آخر السورة، رواه البخاري في الصحيح عن يوسف بن موسى، عن ابي اسامة، ورواه مسلم عن ابي كريب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When this verse was revealed: "And warn your nearest kinsfolk" [Surah al-Shu'ara: 214] , (meaning:) warn your close relatives, and also the sincere group among them who are with you (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, climbed (the hill of) al-Safa and called out loudly: "Wa sabahah!" (The danger of the morning!) The people said: Who is this calling? (Some) said: Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: All the people gathered around him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu so-and-so! O Banu so-and-so! O Banu Abd Manaf! O Banu Abd al-Muttalib! What do you think: if I told you that an army is coming from the foot of this mountain, would you believe me?" They said: We have never found you lying. So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I am a warner to you of a severe punishment that is coming." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Abu Lahab said: May you perish! Is it for this that you gathered us? Then he stood up, and Allah Almighty revealed this surah: "Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he" [Surah al-Masad: 1] . Al-A'mash recited it in this way to the end of the surah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17726
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: فحدثني من سمع عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن ابن عباس، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: لما نزلت هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وسلم {وانذر عشيرتك الاقربين، واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين} [الشعراء: ٢١٥]، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرفت اني إن بادات بها ⦗١٣⦘ قومي رايت منهم ما اكره فصمت عليها، فجاءني جبريل عليه السلام، فقال: يا محمد إنك إن لم تفعل ما امرك به ربك عذبك ربك. ثم ذكر قصة في جمعهم وإنذاره إياهم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "And warn your nearest kinsfolk, and lower your wing to those of the believers who follow you" [Surah al-Shu'ara: 214-215] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I knew that if I began with my people with it, I would see from them what I dislike, so I kept silent about conveying it. Then Jibril (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad! If you do not fulfil this command of your Lord, He will punish you." Then he (peace and blessings be upon him) related the story of gathering them and warning them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17727
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ بن الحمامي، ببغداد، انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني محمد بن عمرو بن علقمة، عن محمد بن المنكدر، عن ربيعة بن عباد الدؤلي، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي المجاز يتبع الناس في منازلهم يدعوهم إلى الله عز وجل ووراءه رجل، وهو يقول: يا ايها الناس لا يغرنكم عن دينكم ودين آبائكم، قلت: من هذا؟، قالوا: عمه ابو لهب.
Sayyiduna Rabi'ah bin Ibad al-Du'ali (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Majaz following people into their dwellings and calling them to the religion of Allah, and right behind him was a man calling out loudly to the people: "O people! Let him not deceive you regarding the religion of your forefathers." I said: Who is this? They said: This is his (peace and blessings be upon him) uncle, Abu Lahab.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17728
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، قال: سمعت الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، حدثني عروة بن الزبير، قال: سالت عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قلت: حدثني باشد شيء صنعه المشركون برسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اقبل عقبة بن ابي معيط ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي عند الكعبة، فلوى ثوبه في عنقه، فخنقه خنقا شديدا، فاقبل ابو بكر رضي الله عنه فاخذ بمنكبيه فدفعه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم؟". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث الاوزاعي.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), saying: Tell me of the most severe harm the polytheists inflicted on the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: Uqbah bin Abi Mu'ayt came while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying near the Ka'bah. He wrapped a cloth around his neck and choked him hard. Then Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came, seized him by both shoulders, pushed him away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Would you kill a man because he says, 'My Lord is Allah,' when he has brought you clear proofs from your Lord?" [Surah Ghafir: 28]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17729
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا عبيد الله هو ابن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يصلي عند الكعبة وجميع قريش في مجالسهم ينظرون، إذ قال قائل منهم: الا تنظرون إلى هذا المرائي؟ ايكم يقوم إلى جزور بني فلان فيعمد إلى فرثها ودمها وسلاها فيجيء به، ثم يمهله حتى إذا سجد وضعه بين كتفيه؟ فانبعث اشقاها فجاء به، فلما سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم وضعه بين كتفيه وثبت النبي صلى الله عليه وسلم ⦗١٤⦘ ساجدا، وضحكوا حتى مال بعضهم على بعض من الضحك، فانطلق منطلق إلى فاطمة رضي الله عنها وهي جويرية، فاقبلت تسعى حتى القته عنه، واقبلت عليهم تسبهم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة قال:" اللهم عليك بقريش" ثلاثا، ثم سمى" اللهم عليك بعمرو بن هشام، وبعتبة بن ربيعة، والوليد بن عتبة، وامية بن خلف، وعقبة بن ابي معيط، وعمارة بن الوليد"، قال عبد الله: والله لقد رايتهم صرعى يوم بدر يسحبون إلى قليب بدر، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واتبع اصحاب القليب لعنة". رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن إسحاق، عن عبيد الله بن موسى، واخرجه هو ومسلم من وجه آخر، عن ابي إسحاق.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying near the Ka'bah, and the polytheists, gathered in their assemblies, were watching. One of them said: Do you not see this show-off? Which of you will go to the camel of the family of so-and-so, bring its dung, blood and entrails, then wait for him to go into prostration, and when he goes into prostration, place it between his shoulders? So the most wretched of the people got up and brought the entrails and the rest. When he (peace and blessings be upon him) went into prostration, that wretch placed it between his (peace and blessings be upon him) shoulders. He (peace and blessings be upon him) remained in prostration, and seeing this they began to laugh, until from intense laughter they started falling on one another. Then someone went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), who was a young girl at that time. She came running, removed the entrails from him (peace and blessings be upon him), and then began rebuking them (the polytheists). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he said three times: "O Allah, seize Quraysh!" Then he named those people and supplicated: "O Allah, seize Amr bin Hisham, Utbah bin Rabi'ah, al-Walid bin Utbah, Umayyah bin Khalaf, Uqbah bin Abi Mu'ayt and Umarah bin al-Walid, all of them!" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: By Allah! On the day of Badr I saw all of them lying fallen (on the battlefield); then they were dragged and thrown into the well of Badr. After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A curse has been made to follow the people of the well (al-qalib)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17730
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا الحارث بن عبيد، ثنا سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يحرس حتى نزلت هذه الآية {يا ايها الرسول بلغ ما انزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس} [المائدة: ٦٧] فاخرج النبي صلى الله عليه وسلم راسه من القبة، فقال:" يا ايها الناس انصرفوا فقد عصمني الله". ورواية الهلالي فقال لهم:" ايها الناس" قال الشافعي: يعصمك من قتلهم ان يقتلوك حتى تبلغهم ما انزل إليك، فبلغ ما امر به فاستهزا به قوم، فنزل {فاصدع بما تؤمر واعرض عن المشركين، إنا كفيناك المستهزئين} [الحجر: ٩٥].
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to be guarded until this verse was revealed: "O Messenger! Convey what has been sent down to you from your Lord; and if you do not, then you have not conveyed the message of your Lord. And Allah will protect you from the people" [Surah al-Ma'idah: 67] . Then he put his head out of his tent and said: "O people! Now go away, for Allah has taken it upon Himself to protect me."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The meaning of this verse is that Allah Almighty will protect you from their killing, that is, from their killing you, so long as you continue to convey what has been sent down to you. So he conveyed what he had been commanded to convey, and the people began to mock him for it. Upon this Allah Almighty revealed this noble verse: "So proclaim openly what you are commanded and turn away from the polytheists. Indeed We suffice you against those who mock" [Surah al-Hijr: 94-95] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17731
اخبرنا ابو طاهر، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عمر بن عبد الله بن رزين، ثنا سفيان، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قول الله عز وجل: {إنا كفيناك المستهزئين} [الحجر: ٩٥]، قال: المستهزئون الوليد بن المغيرة، والاسود بن عبد يغوث الزهري، والاسود بن المطلب، وابو زمعة، من بني اسد بن عبد العزى، والحارث بن عيطل السهمي، والعاص بن وائل، فاتاه جبريل عليه السلام شكاهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاراه الوليد ابا عمرو بن المغيرة، فاوما جبريل إلى ابجله، فقال: ما صنعت؟، قال: كفيته، ثم اراه الاسود بن المطلب فاومى جبريل إلى عينيه، فقال: ما صنعت؟، قال: كفيته، ثم اراه الاسود بن عبد يغوث الزهري فاوما إلى راسه، فقال: ما صنعت؟، قال ⦗١٥⦘ كفيته، ومر به العاص بن وائل فاوما إلى اخمصه، فقال: ما صنعت؟، قال: كفيته، فاما الوليد بن المغيرة فمر برجل من خزاعة وهو يريش نبلا له فاصاب ابجله فقطعها، واما الاسود بن المطلب فعمي، فمنهم من يقول: عمي هكذا ومنهم من يقول: نزل تحت سمرة فجعل يقول: يا بني الا تدفعون عني؟ قد قتلت، فجعلوا يقولون: ما نرى شيئا، فلم يزل كذلك حتى عميت عيناه، واما الاسود بن عبد يغوث الزهري فخرج في راسه قروح فمات منها، واما الحارث بن عيطل فاخذه الماء الاصفر في بطنه حتى خرج خرؤه من فيه فمات منها، واما العاص بن وائل فبينما هو كذلك يوما إذ دخل في راسه شبرقة حتى امتلات منها فمات منها، وقال غيره: فركب إلى الطائف على حمار فربض به على شبرقة فدخلت في اخمص قدمه شوكة فقتلته.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this statement of Allah Almighty: "Indeed We suffice you against those who mock" [Surah al-Hijr: 95] : Those who mocked him (peace and blessings be upon him) were these people: al-Walid bin al-Mughirah, al-Aswad bin Abd Yaghuth al-Zuhri, al-Aswad bin al-Muttalib (Abu Zam'ah) of Banu Asad bin Abd al-Uzza, al-Harith bin Aytal al-Sahmi and al-As bin Wa'il. After that Jibril (peace be upon him) came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) complained to Jibril (peace be upon him) about these people. Then he (peace and blessings be upon him) showed Jibril (peace be upon him) al-Walid bin al-Mughirah, and Jibril (peace be upon him) pointed to the thick vein of his arm. He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you done?" He said: You have been sufficed against him. Then he (peace and blessings be upon him) showed him al-Aswad bin al-Muttalib, and Jibril (peace be upon him) pointed to his eye. He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you done?" Jibril (peace be upon him) said: You have been saved (from his evil and harm). Then he (peace and blessings be upon him) showed him al-Aswad bin Abd Yaghuth al-Zuhri, and he pointed to his head. He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you done to him?" He said: You have been saved from him. Then al-As bin Wa'il passed by, and he pointed to the hollow of his foot. He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you done?" He said: Be at ease (and see their end). After that al-Walid bin al-Mughirah passed by a man of Banu Khuza'ah who was fixing the feathers of his arrow; the arrow struck al-Walid bin al-Mughirah's vein and cut it. As for al-Aswad bin al-Muttalib, he went blind: some say he simply went blind, and some say he alighted under an acacia tree and began saying to his sons: Save me! I am dying. They said: We see nothing from which to save you. He remained in this state until his eyes went blind. As for al-Aswad bin Abd Yaghuth al-Zuhri, sores broke out on his head and he died of those sores. Likewise yellow water (pus and the like) filled the belly of al-Harith bin Aytal, so that his excrement came out of his mouth, and he too died of it. As for al-As bin Wa'il, it happened to him as well: a thorn entered the head of this (insolent man) and spread through his whole head, and he died of it. Others have related that he set out towards Ta'if riding his donkey; on the way the donkey lay down with him on a thorny plant, a thorn pierced the sole of his foot, and that thorn became the cause of his death (and this accursed man too died).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17732
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن عمران ابي الحكم السلمي، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قالت قريش للنبي صلى الله عليه وسلم: ادع ربك ان يجعل لنا الصفا ذهبا ونؤمن بك، قال: اتفعلون؟، قالوا: نعم، فدعا، فاتاه جبريل عليه السلام، فقال: إن الله يقرا عليك السلام ويقول:" إن شئت اصبح الصفا ذهبا، فمن كفر بعد ذلك عذبته عذابا لا اعذبه احدا من العالمين، وإن شئت فتحت لهم باب التوبة والرحمة"، قال: بل يا رب التوبة والرحمة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Quraysh said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Pray to your Lord to turn (the hill of) al-Safa into gold for us, and then we will believe in you. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well, but will you really do so?" They said: Yes! (We will believe.) He (peace and blessings be upon him) prayed, and Jibril (peace be upon him) came to him and said: Allah Almighty sends you greetings of peace and says: If you (peace and blessings be upon him) wish, al-Safa will be turned into gold, and then whoever disbelieves after that, I will punish him with a punishment so severe that I will not punish anyone of the creation with the like of it; and if you wish, I will open for them the door of repentance and mercy. He (peace and blessings be upon him) said: "(O Allah,) open the door of repentance and mercy (and do not turn al-Safa into gold)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17733
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن عيسى بن عبد الله التميمي، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، {فاصبر كما صبر اولو العزم من الرسل} نوح وهود وإبراهيم امر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصبر كما صبر هؤلاء فكانوا ثلاثة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم رابعهم، قال نوح: {إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله} [يونس: ٧١] إلى آخرها، فاظهر لهم المفارقة، وقال هود حين قالوا: {إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء} [هود: ٥٤] الآية، فاظهر لهم المفارقة، وقال إبراهيم: {قد كانت لكم اسوة حسنة في إبراهيم} [الممتحنة: ٤] إلى آخر الآية، فاظهر لهم المفارقة، وقال محمد: {إني نهيت ان اعبد الذين تدعون من دون الله} [الانعام: ٥٦]، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الكعبة يقرؤها على المشركين فاظهر لهم المفارقة".
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) said in explanation of this verse: "So be patient, as the messengers of firm resolve among the messengers were patient" [Surah al-Ahqaf: 35] : The messengers of firm resolve are these: Nuh, Hud and Ibrahim (peace be upon them). And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was commanded to be patient just as they were patient; they were three, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the fourth. Nuh (peace be upon him) said: "O my people! If my staying (among you) and my reminding you of the signs of Allah is burdensome to you, then in Allah I have put my trust; so gather your plan and your partners, then let not your plan be obscure to you; then carry it out against me and give me no respite" [Surah Yunus: 71] . Nuh (peace be upon him), answering them fully, made the point of separation clear to them. Likewise Hud (peace be upon him) also answered them when they said to him: "We only say that one of our gods has seized you with evil" [Surah Hud: 54] ; in reply he said: I call Allah to witness, and you too bear witness, that I am (free of what you associate with Him), so all of you together plot evil against me; and making the point of separation clear, he gave them a crushing reply. And Ibrahim (peace be upon him) said: "There has certainly been an excellent example for you in Ibrahim" [Surah al-Mumtahanah: 4] "(O Muslims! You have an excellent example in Ibrahim (peace be upon him) and those with him, when they all declared openly to their people: We are free of you and of all that you worship besides Allah)", and he made his position clear to them. And Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Say: I have been forbidden to worship those whom you call upon besides Allah" [Surah al-An'am: 56] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood near the Ka'bah and began reciting this noble verse to the polytheists, and made his point of separation clear to them.
تخریج الحدیث: