الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: الغنيمة لمن شهد الوقعة
Chapter: The war booty belongs to those who were present at the battle
Hadith Number: 17951
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال: معلوم عند غير واحد ممن لقيت من اهل العلم بالردة ان ابا بكر رضي الله عنه، قال:" إنما الغنيمة لمن شهد الوقعة".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: I learned from most of the people of knowledge whom I have met that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "The spoils belong to those who were present at the battle."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17952
وبهذا الإسناد، قال: قال الشافعي حكاية عن ابي يوسف، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه بعث عكرمة بن ابي جهل في خمسمائة من المسلمين مددا لزياد بن لبيد وللمهاجر بن ابي امية، فوافقهم الجند قد افتتحوا النجير باليمين، فاشركهم زياد بن لبيد وهو ممن شهد بدرا في الغنيمة. قال الشافعي رحمه الله: فإن زيادا كتب فيه إلى ابي بكر رضي الله عنه، وكتب ابو بكر رضي الله عنه:" إنما الغنيمة لمن شهد الوقعة". ولم ير لعكرمة شيئا؛ لانه لم يشهد الوقعة، فكلم زياد اصحابه فطابوا انفسا بان اشركوا عكرمة واصحابه متطوعين عليهم، وهذا قولنا".
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched Sayyiduna Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) with five hundred Muslims as reinforcements for Ziyad bin Labid and al-Muhajir bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with them both). They reached the army when it had already conquered al-Nujayr in Yemen, and Ziyad bin Labid (may Allah be pleased with him), who was one of those who had been present at Badr, gave them a share in the spoils. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Ziyad wrote about this matter to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "The spoils belong only to those who were present at the battle." He did not consider Ikrimah (may Allah be pleased with him) entitled to any share of the spoils, because he had not been present at the battle. So Ziyad spoke to his companions about it, and they willingly agreed to give a share to Ikrimah and his companions as a voluntary gift from themselves. This is our view.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17953
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا قيس بن مسلم، قال: سمعت طارق بن شهاب، يقول: إن اهل البصرة غزوا اهل نهاوند، فامدوهم باهل الكوفة وعليهم عمار بن ياسر، فقدموا عليهم بعد ما ظهروا على العدو، فطلب اهل الكوفة الغنيمة واراد اهل البصرة ان لا يقسموا لاهل الكوفة من الغنيمة، فقال رجل من بني تميم لعمار بن ياسر: ايها الاجدع، تريد ان تشاركنا في غنائمنا؟ قال: وكانت اذن عمار جدعت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتبوا إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكتب إليهم عمر:" إن الغنيمة لمن شهد الوقعة".
Tariq bin Shihab says: The people of Basrah fought the people of Nahawand, and they were reinforced by the people of Kufah, whose commander was Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). They (the people of Kufah) reached them after they had already prevailed over the enemy. The people of Kufah demanded a share of the spoils, while the people of Basrah did not want to give the people of Kufah any share of the spoils. A man from Banu Tamim said to Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him): O you with the cut-off ear, do you want to share with us in our spoils? Ammar's (may Allah be pleased with him) ear had been cut off while he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So they wrote to Umar (may Allah be pleased with him), and Umar (may Allah be pleased with him) replied: "The spoils belong to those who were present at the battle."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17954
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، عن شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب الاحمسي، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إن الغنيمة لمن شهد الوقعة". هذا هو الصحيح عن عمر رضي الله عنه.
Tariq bin Shihab al-Ahmasi (may Allah be pleased with him) says that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: "The spoils belong to those who were present at the battle."
This is the authentic report from Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17955
واما الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، قال: قال الشافعي حكاية عن ابي يوسف، عن المجالد، عن عامر، وزياد بن علاقة، ان عمر رضي الله عنه كتب إلى سعد بن ابي وقاص:" قد امددتك بقوم فمن اتاك منهم قبل ان تتفقا القتلى فاشركه في الغنيمة". قال الشافعي رحمه الله: فهذا غير ثابت عن عمر، ولو ثبت عنه كنا اسرع إلى قبوله منه، ثم ذكر مخالفة ابي يوسف حديث عمر هذا. قال الشيخ: وهو منقطع، ورواية مجالد وهو ضعيف، وحديث طارق بن شهاب إسناده صحيح لا شك فيه والله اعلم". قال الشافعي رحمه الله:" وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء يثبت في معنى ما روي عن ابي بكر وعمر رضي الله عنهما لا يحضرني حفظه". قال الشيخ:" إنما اراد والله اعلم حديث ابي هريرة في قصة ابان بن سعيد بن العاص حين وقع مع اصحابه على النبي صلى الله عليه وسلم بخيبر، بعد ان فتحها ولم يقسم لهم، وقد مضى ذلك باسانيده مع سائر ما روي في هذا الباب في كتاب القسم.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): I am sending you some people as reinforcements. Whoever of them reaches you before the bodies of the slain burst open, give him a share in the spoils.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: This is not established from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). If it were established, we would quickly accept it. Then he mentioned how Abu Yusuf contradicted this hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
The Shaykh says: It is munqati' (broken), and its narrator Mujalid is da'if (weak). The chain of the hadith of Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic); there is no doubt about it.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Something established has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this, in agreement with what is narrated from Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but I did not remember it well.
The Shaykh says: Perhaps he meant the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) containing the incident of Sayyiduna Aban bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him): when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he had already conquered Khaybar, and he did not give them a share. This has passed earlier in "Kitab al-Qasm", along with what is narrated on it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17956
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن سعيد، انبا احمد بن الحسن قراءة، ثنا ابي، ثنا حصين بن مخارق، عن سفيان، عن بختري العبدي، عن عبد الرحمن بن مسعود، عن علي رضي الله عنه، قال:" الغنيمة لمن شهد الوقعة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: The spoils belong to those who were present at the battle.
تخریج الحدیث: