الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)

السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: العبيد والنساء والصبيان يحضرون الوقعة
Chapter: Slaves, women and children who are present at the battle
Show diacritics
Hadith Number: 17966
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاموي، وابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، قالا: ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن ⦗٩١⦘ عطاء، انبا جرير بن حازم، ح، قال: وانبا ابو الفضل بن إبراهيم، واللفظ له، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا وهب بن جرير بن حازم، حدثني ابي، قال: سمعت قيسا وهو ابن سعد، يحدث عن يزيد بن هرمز، ان نجدة بن عامر، كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما، ان اكتب إلي من ذوو القربى الذين ذكرهم الله عز وجل وفرض لهم مما افاء الله على رسوله، ومتى ينقضي يتم اليتيم، وهل يقتل صبيان المشركين، وهل للنساء والعبيد إذا حضروا الباس من سهم معلوم؟ فقال ابن عباس:" لولا اني اخاف ان يقع في شيء ما كتبت إليه فكتب إليه وانا شاهد: اما ذوو القربى فإنا كنا نرى انهم قرابة رسول الله صلى الله عليه وسلم فابى ذلك علينا قومنا، واما صبيان المشركين فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقتل منهم احدا، فلا تقتل إلا ان تعلم ما علم الخضر من الغلام الذي قتله، واما ما سالت عن انقضاء يتم اليتيم فإذا بلغ الحلم واونس منه رشده، فقد انقضى يتمه فادفع إليه ماله، واما النساء والعبيد فلم يكن لهم سهم معلوم إذا حضروا الباس، ولكن يحذون من غنائم القوم". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Najdah bin Amir wrote a letter to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Tell me who are the relatives whom Allah has mentioned, that they are to be given from the fay', which Allah granted to His Messenger without fighting? When does the orphan's orphanhood end? Are the children of the polytheists to be killed? If women and slaves go to battle, is there a fixed share for them? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Were I not afraid that he would fall into this, I would not write. So he wrote, and I was present: By the relatives we hold that only the relatives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are meant, though our people have refused that. As for the children of the polytheists, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not kill any child, so you too do not kill, unless you know what al-Khidr (peace be upon him) knew about the boy whom he killed. The end of orphanhood is reaching puberty and maturity of mind becoming apparent; then his orphanhood has ended, so now give him his wealth. And if women and slaves go to battle, there is no fixed share for them, but give them something from the spoils as a gift.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17967
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الطيب محمد بن علي بن الحسن الزاهد، ثنا سهل بن عمار العتكي، ثنا يزيد بن هارون، انبا محمد بن إسحاق، عن محمد بن علي ابي جعفر والزهري، عن يزيد بن هرمز، قال فيما كتب إليه نجدة في كتابه ذلك يساله عن اليتيم متى يخرج من اليتم ويقع حقه في الفيء؟ فكتب إليه: انه إذا احتلم فقد خرج من اليتم ووقع حقه في الفيء".
Yazid bin Hurmuz (may Allah have mercy on him) says that Najdah wrote him (Ibn Abbas) a letter, which also asked when an orphan leaves the age of orphanhood and his right in the fay' becomes established. So Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to him that on reaching puberty the orphan's orphanhood ends and his right in the fay' becomes established.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17968
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا بشر بن المفضل، عن محمد بن زيد، حدثني عمير مولى آبي اللحم، قال: شهدت خيبر مع سادتي، فكلموا في رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بي، فقلدت سيفا فإذا انا اجره فاخبر اني مملوك، فامر لي بشيء من خرثي المتاع".
Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abu al-Lahm, says: I was present at Khaybar with my masters. They spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about me, so he (peace and blessings be upon him) gave an order concerning me, and a sword was hung on me, and I was dragging it. He was informed that I was a slave, so the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that I be given some of the lesser goods from the property.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17969
واما الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن عبد الله الدمشقي، عن مكحول، وخالد بن معدان، قالا:" اسهم رسول الله صلى الله عليه وسلم للفارس لفرسه سهمين، ولصاحبه سهما، فصار له ثلاثة اسهم، وللراجل سهما، واسهم للنساء والصبيان". فهذا منقطع وحديث ابن عباس موصول صحيح فهو اولى وبالله التوفيق.
Khalid bin Ma'dan and Makhul (may Allah have mercy on them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "allotted two shares for the horseman's horse and one share for the rider, so he had three shares; the foot soldier received one share; and he also allotted a share for women and children." This is munqati' (broken), whereas the hadith of Ibn Abbas is connected and sahih (authentic), so it takes precedence; and success is from Allah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation