الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: ما يفعله بذراري من ظهر عليه
Chapter: What is done with the offspring of those who are overcome
Hadith Number: 18017
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص المقري الحمامي رحمه الله ببغداد، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا بشر بن عمر، ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف، يحدث عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان بني قريظة لما نزلوا على حكم سعد بن معاذ رضي الله عنه ارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء على حمار، فلما كان قريبا من المسجد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قوموا إلى سيدكم، او إلى خيركم"، فقال:" إن هؤلاء نزلوا على حكمك". قال: فإني احكم فيهم ان يقتل مقاتلتهم وتسبى ذراريهم. قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حكمت بحكم الملك، وربما قال، حكمت بحكم الله". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من اوجه عن شعبة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that when Banu Qurayzah made Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) their arbiter, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for him, and he came riding a donkey. When he came near the mosque, he (peace and blessings be upon him) said: "Stand up for your chief, or for the best of you." He (peace and blessings be upon him) said: "These people have made you their arbiter." He said: "I judge concerning them that those capable of fighting be killed and the children be taken captive." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have judged with the judgment of the King (Allah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18018
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر احمد بن عبيد الاسدي الحافظ بهمذان، انبا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، ثنا إسحاق بن محمد الفروي، وإسماعيل بن ابي اويس، قالا: ثنا محمد بن صالح التمار، عن سعد بن إبراهيم، عن عامر بن سعد، عن ابيه، ان سعد بن معاذ رضي الله عنه حكم على بني قريظة ان يقتل منهم كل من جرت عليه الموسى، وان تقسم اموالهم وذراريهم، فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لقد حكم اليوم فيهم بحكم الله الذي حكم به من فوق سبع سماوات".
Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) judged concerning Banu Qurayzah that the adults among them be killed and that the wealth and children be divided as spoils. This was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd has given the judgment that Allah made above the seven heavens."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18019
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال:" كنت فيهم، وكان من انبت قتل، ومن لم ينبت ترك، فكنت فيمن لم ينبت".
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: I was also among Banu Qurayzah. Whoever had grown pubic hair was killed, and whoever had not was left alone. At that time I had not grown any hair.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18020
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عطية القرظي، قال:" كنت فيمن حكم فيهم سعد بن معاذ رضي الله عنه، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقتل مقاتلتهم، وتسبى ذراريهم. قال: فجاءوا بي، ولا اراني إلا سيقتلونني فكشفوا عانتي فوجدوها لم تنبت؛ فجعلوني في السبي".
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: I was among those about whom Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave judgment. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that the fighters be killed, and the children were taken captive. The people brought me, and they were about to kill me too. They uncovered my private area and saw that my pubic hair had not grown (I had not reached puberty), so they placed me among the captives.
تخریج الحدیث: