الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ السِّيَرِ
Book of Military Expeditions
-- باب: نزول أهل الحصن أو بعضهم على حكم الإمام أو غير الإمام إذا كان المنزول على حكمه مأمونا
Chapter: The people of a fortress, or some of them, surrendering to the judgment of the ruler or someone else, if the one judging is trustworthy
Hadith Number: 18184
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، اخبرني ابو الوليد، ثنا شعبة، انباني سعد بن إبراهيم، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف يحدث عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان اهل قريظة نزلوا على حكم سعد، فارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء، فقال:" قوموا إلى سيدكم او خيركم"، فقعد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن هؤلاء قد نزلوا على حكمك. قال:" فإني احكم ان تقتل مقاتلتهم". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من حديث شعبة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the people of Banu Qurayzah accepted Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) as arbiter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for him, and when he came, he (peace and blessings be upon him) said: "Stand up for your leader, or the best of you." Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) sat beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Sa'd! These people have agreed to your judgement." He said: My judgement is that their fighters be killed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18185
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سلمة، وعبد الله بن محمد، قالا: ثنا محمد بن رافع، والحسين بن منصور، قالا: ثنا عبد الله بن نمير، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: اصيب سعد يوم الخندق، رماه رجل من قريش يقال له حبان بن العرقة، رماه في الاكحل فضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب، فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخندق ووضع السلاح واغتسل، اتاه جبريل عليه السلام وهو ينفض راسه من الغبار، فقال: قد وضعت السلاح؟ والله ما وضعناها اخرج إليهم. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فاين؟". قال: ههنا، واشار ⦗١٦٥⦘ إلى بني قريظة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم، فنزلوا على حكم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرد الحكم فيهم إلى سعد، قال: فإني احكم فيهم ان تقتل المقاتلة، وتسبى الذرية، وتقسم اموالهم. قال ابي: فاخبرت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لقد حكمت فيهم بحكم الله". رواه البخاري في الصحيح عن زكريا بن يحيى، ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، كلهم عن ابن نمير.
Hisham bin Urwah narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: On the day of al-Khandaq, Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was wounded; the wound was inflicted by Hibban bin al-Ariqah of Quraysh. He shot an arrow into his vital arm vein, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a tent pitched for Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) in the mosque so that he could visit him from nearby. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of al-Khandaq, laid down his weapons and took a bath, Jibril (peace be upon him) came, shaking the dust from his head. He said: You have laid down your weapons? By Allah! We have not laid down our weapons; go out against them. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where?" Jibril (peace be upon him) pointed there, towards Banu Qurayzah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out against them, and they came down on the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he (peace and blessings be upon him) referred the judgement to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: My judgement regarding them is that those who fought be killed, the children be taken captive, and their wealth be divided. My father said: I was told that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have judged regarding them in accordance with the judgement of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18186
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا سفيان، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على جيش اوصاه بتقوى الله في خاصة نفسه وبمن معه من المسلمين خيرا، وذكر الحديث، قال: وإذا حاصرت اهل حصن فارادوك ان تنزلهم على حكم الله فلا تنزلهم، فإنك لا تدري اتصيب حكم الله ام لا." زاد فيه وكيع، عن سفيان ولكن انزلوهم على حكمكم، ثم اقضوا فيهم بعد ما شئتم".
Sulayman bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed someone as commander of an army, he would advise him in particular to fear Allah and to do good to the believers. He (peace and blessings be upon him) said: "When you besiege the people of a fortress, and they want you to bring them down on the judgement of Allah, do not do so. You do not know whether you will arrive at the judgement of Allah or not." (b) Waki' narrates from Sufyan: "Rather, bring them down on your own judgement, then decide regarding them as you wish."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18187
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن سليمان الانباري، ثنا وكيع، عن سفيان، فذكره. اخرجه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، عن يحيى بن آدم، واخرجه من حديث وكيع، وروينا في ذلك عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الباب قبله.
Likewise (through another chain, from Waki', from Sufyan).
We have also narrated (something) on this from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) in the previous chapter.
تخریج الحدیث: