الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِزْيَةِ
Book of Jizyah
-- باب: الزيادة على الدينار بالصلح
Chapter: Increasing beyond one dinar by treaty
Hadith Number: 18682
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه انبا احمد بن نجدة، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، ثنا نافع، عن اسلم مولى عمر انه اخبره، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كتب إلى امراء اهل الجزية ان لا يضعوا الجزية إلا على من جرت او مرت عليهم المواسي، وجزيتهم اربعون درهما على اهل الورق منهم، واربعة دنانير على اهل الذهب، وعليهم ارزاق المسلمين من الحنطة مدين، وثلاثة اقساط زيت لكل إنسان كل شهر، ومن كان من اهل الشام واهل الجزية، ومن كان من اهل مصر إردب لكل إنسان كل شهر، ومن الودك والعسل شيء لم نحفظه، وعليهم من البز التي كان يكسوها امير المؤمنين الناس شيء لم نحفظه، ويضيفون من نزل ⦗٣٢٩⦘ بهم من اهل الإسلام ثلاثة ايام، وعلى اهل العراق خمسة عشر صاعا لكل إنسان، وكان عمر رضي الله عنه لا يضرب الجزية على النساء، وكان يختم في اعناق رجال اهل الجزية.
Aslam (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to the governors over the people of jizyah that they should impose the jizyah only on those over whom razors had passed (that is, adults). Their jizyah is 40 dirhams on those who deal in silver and 4 dinars on those who deal in gold. Upon them also are provisions for the Muslims: two mudds of wheat and three qists of oil for each person every month, for those of the people of Sham and al-Jazirah; and for those of the people of Egypt, an irdabb (an Egyptian measure equal to 24 sa') for each person every month, and some fat and honey, the amount of which we have not memorised. Upon them is also some of the cloth with which the Commander of the Believers used to clothe the people, the amount of which we have not memorised. They are to host those of the people of Islam who stop with them for three days, and upon the people of Iraq are 15 sa' for each person. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did not impose the jizyah on women, and he used to put seals on the necks of the men of the people of jizyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18683
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الاصبهاني الحافظ، انبا ابو عمرو بن حمدان، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن اسلم مولى عمر بن الخطاب ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كتب إلى عماله ان لا يضربوا الجزية على النساء والصبيان، ولا يضربوها إلا على من جرت عليه المواسي، ويختم في اعناقهم، ويجعل جزيتهم على رءوسهم على اهل الورق اربعين درهما ومع ذلك ارزاق المسلمين، وعلى اهل الذهب اربعة دنانير، وعلى اهل الشام منهم مدي حنطة، وثلاثة اقساط زيت، وعلى اهل مصر إردب حنطة وكسوة وعسلا، لا يحفظه نافع كم ذلك، وعلى اهل العراق خمسة عشر صاعا حنطة. قال عبيد الله: وذكر كسوة لا احفظها.
Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to his officials not to impose the jizyah on women and children, and to impose it only on those over whom razors had passed (that is, adults), to put seals on their necks, and to levy their jizyah per head: on those who deal in silver 40 dirhams, along with provisions for the Muslims; on those who deal in gold 4 dinars; on those of them in Sham two mudds of wheat and three qists of oil; and on the people of Egypt an irdabb (an Egyptian measure equal to twenty-four sa') of wheat, clothing and honey. Nafi' did not remember how much that was. And on the people of Iraq 15 sa' of wheat. Ubaydullah says: He also mentioned clothing, which I did not remember.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18684
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، انبا محمد بن يحيى بن سليمان، ثنا عاصم بن علي، ثنا شعبة، ح واخبرنا الشريف ابو الفتح ناصر بن الحسين العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، ثنا شعبة، اخبرني الحكم، قال: سمعت عمرو بن ميمون يحدث، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فذكره قال: ثم اتاه عثمان بن حنيف فجعل يكلمه من وراء الفسطاط يقول: والله لئن وضعت على كل جريب من ارض درهما وقفيزا من طعام، وزدت على كل راس درهمين لا يشق ذلك عليهم ولا يجهدهم. قال: نعم، فكان ثمانية واربعين فجعلها خمسين وروى الشافعي رحمه الله في القديم عن إبراهيم بن سعد، عن ابن شهاب ان عمر رضي الله عنه كان إذا استغنى اهل السواد زاد عليهم، وإذا افتقروا وضع عنهم، وهذا منقطع.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that Uthman bin Hunayf (may Allah be pleased with him) came to him and began speaking to him from behind the tent, saying: By Allah, if you were to impose on every jarib of land one dirham and one qafiz of food, and add two dirhams on every head, that would not be hard for them nor overburden them. He said: Yes. It had been 48 dirhams, and he made it 50.
(b) Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), when the people of the Sawad became wealthy, would increase their jizyah, and when they became poor, he would reduce it.
This is munqati' (broken).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18685
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انبا ابو عمرو بن حمدان، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن ابي عون محمد بن عبد الله الثقفي قال: وضع عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يعني في الجزية على رءوس الرجال، على الغني ثمانية واربعين درهما، وعلى الوسط اربعة وعشرين، وعلى الفقير اثني عشر درهما، وكذلك رواه قتادة عن ابي مخلد، عن عمر، وكلاهما مرسل.
Abu Awn Muhammad bin Abdullah al-Thaqafi says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fixed the jizyah on the people: on the wealthy 48 dirhams, on the person of middle means 24 dirhams and on the poor 12 dirhams.
Qatadah likewise narrated it from Abu Makhlad, from Umar, and both are mursal.
تخریج الحدیث: