الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الجِزْيَةِ
Book of Jizyah
-- باب: ما جاء في تفسير أرض الحجاز وجزيرة العرب
Chapter: Reports on the definition of the land of the Hijaz and the Arabian Peninsula
Hadith Number: 18755
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمود بن خالد، ثنا عمر بن عبد الواحد، قال: قال سعيد بن عبد العزيز: جزيرة العرب ما بين الوادي إلى اقصى اليمن إلى تخوم العراق إلى البحر.
Sa'id bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) says: The Arabian Peninsula extends from Wadi al-Qura to the furthest edge of Yemen, and from the border of Iraq to the sea.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18756
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، عن ابي عبيدة، قال: جزيرة العرب ما بين حفر ابي موسى إلى اقصى اليمن في الطول، واما العرض فما بين رمل يبرين إلى منقطع السماوة. قال: وقال الاصمعي: جزيرة العرب من اقصى عدن ابين إلى ريف العراق في الطول، واما العرض فمن جدة وما والاها من ساحل البحر إلى اطراف الشام.
Abu Ubaydah (may Allah have mercy on him) says: The Arabian Peninsula extends in length from the wells of Abu Musa to Yemen, and in breadth from the sands of Yabrin to the end of al-Samawah. Al-Asma'i (may Allah have mercy on him) says: The Arabian Peninsula extends in length from the edge of Aden Abyan to Iraq, and in breadth from Jeddah to the seacoast and Syria.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18757
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا بشر بن موسى، قال: قال ابو عبد الرحمن يعني المقري: جزيرة العرب من لدن القادسية إلى لدن قعر عدن إلى البحرين.
Abu Abd al-Rahman al-Muqri (may Allah have mercy on him) says: The Arabian Peninsula extends from al-Qadisiyyah to the depths of Aden and to Bahrain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18758
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، قال: قرئ على الحارث بن مسكين وانا شاهد، اخبرك اشهب بن عبد العزيز، قال: قال مالك: عمر رضي الله عنه اجلى اهل نجران ولم يجلوا من تيماء لانها ليست من بلاد العرب، فاما الوادي فإني ارى انما لا يجلى من فيها من اليهود انهم لم يروها من ارض العرب.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) says that Umar (may Allah be pleased with him) expelled the people of Najran, but they were not expelled from the town of Tayma because it is not among the lands of the Arabs. As for al-Wadi (Wadi al-Qura), I think the Jews in it were not expelled because they did not regard it as part of the land of the Arabs.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18759
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال: قال الشافعي: وإن سال من يؤخذ منه الجزية ان يعطيها ويجري عليه الحكم على ان يسكن الحجاز لم يكن ذلك له، والحجاز مكة والمدينة واليمامة ومخاليفها كلها. قال الشافعي: ولم اعلم احدا اجلي من اهل الذمة من اليمن، وقد كانت بها ذمة وليست اليمن بحجاز، فلا يجليهم احد من اليمن، ولا باس ان يصالحهم على مقامهم باليمن قال الشيخ: قد جعلوا اليمن من ارض العرب والجلاء وقع على اهل نجران، وذمة اهل الحجاز دون ذمة اهل اليمن؛ لانها ليست بحجاز، لا لانهم لم يروها من ارض العرب، والجلاء في الحديث تخصيص، وفي حديث سمرة عن ابي عبيدة بن الجراح رضي الله عنه دليل او شبه دليل على موضع الخصوص، والله اعلم.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: If one from whom the jizyah is taken asks to pay it and be subject to the (Islamic) law on condition that he may reside in the Hijaz, he has no right to that. The Hijaz is Makkah, Madinah, al-Yamamah and all their surrounding districts.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: I do not know of any protected non-Muslim (dhimmi) having been expelled from Yemen, for there were people under covenant there and Yemen was not part of the Hijaz. So no one should expel them from Yemen, and there is no harm in making peace with them on the basis of their remaining in Yemen.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: They counted Yemen as part of the land of the Arabs, and the expulsion fell upon the people of Najran; the protected people of the Hijaz (were expelled) but not those of Yemen, because Yemen is not the Hijaz, not because they did not regard it as part of the land of the Arabs. The expulsion in the hadith is specific, and in the hadith of Samurah from Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) there is evidence, or something like evidence, for the specified place. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18760
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، ثنا الحسن بن الجهم، ثنا الحسين بن الفرج، ثنا الواقدي، حدثني عبد الرحمن بن عبد العزيز، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من خيبر إلى وادي القرى، فذكر الحديث في فتح وادي القرى، قال: فاقام رسول الله صلى الله عليه وسلم بوادي القرى اربعة ايام، وقسم ما اصاب على اصحابه بوادي القرى، وترك الارض والنخل بايدي يهود وعاملهم عليها، فلما كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اخرج يهود خيبر وفدك، ولم يخرج اهل تيماء ووادي القرى؛ لانهما داخلتان في ارض الشام، ونرى ان ما دون وادي القرى إلى المدينة حجاز، وان ما وراء ذلك شام قال الشيخ: هذا الكلام الاخير اظنه من قول الواقدي.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: We went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) towards Wadi al-Qura. He mentioned the hadith about the conquest of Wadi al-Qura. He (peace and blessings be upon him) stayed in Wadi al-Qura for four days. He distributed the spoils obtained at Wadi al-Qura among the Companions (may Allah be pleased with them), and made the Jews workers on the land and the date-palm orchards. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), in his time, expelled the Jews of Khaybar and Fadak, but did not expel the people of Tayma and Wadi al-Qura, because both were included in the land of Syria. In our view, the land on this side of Wadi al-Qura (towards Madinah) is part of the Hijaz, while that beyond it is part of Syria. The Shaykh says: I think this last statement is the saying of al-Waqidi.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18761
اخبرنا ابو عبد الله، قال: سمعت ابا زكريا يحيى بن محمد العنبري يقول: سمعت احمد بن محمد بن صالح يعني النيسابوري، يقول: سمعت علي بن الحسين الرازي، يقول: سمعت عبد العزيز بن يحيى المدني، يقول: سمعت مالك بن انس، يقول: جزيرة العرب المدينة ومكة واليمن، فاما مصر فمن بلاد المغرب، والشام من بلاد الروم، والعراق من بلاد فارس.
Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) said: The Arabian Peninsula is Madinah, Makkah and Yemen; Egypt is among the lands of the West (Maghrib), Syria is among the lands of Rome, and Iraq is among the lands of Persia.
تخریج الحدیث: