الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما يستحب للمرء من أن يتولى ذبح نسكه أو يشهده
Chapter: It is recommended that a person slaughter his sacrifice himself or be present for it
Hadith Number: 19160
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن القاسم العتكي، ثنا جعفر بن سوار، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: ضحى رسول الله صلى الله عليه وسلم بكبشين املحين اقرنين وذبحهما بيده، وسمى وكبر ووضع رجله على صفاحهما. رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed two piebald, horned rams. He (peace and blessings be upon him) placed his foot on their sides and, saying the takbir, slaughtered both of them with his own hand.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19161
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا سعيد بن زيد، ثنا عمرو بن خالد، عن محمد بن علي، عن آبائه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة:" يا فاطمة قومي فاشهدي اضحيتك، اما إن لك باول قطرة تقطر من دمها مغفرة لكل ذنب، اما إنه يجاء بها يوم القيامة بلحومها ودمائها سبعين ضعفا حتى توضع في ميزانك". فقال ابو سعيد الخدري رضي الله عنه: يا رسول الله اهذه لآل محمد خاصة فهم اهل لما خصوا به من خير، او لآل محمد والناس عامة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل هي لآل محمد والناس عامة". عمرو بن خالد ضعيف.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Stand by your sacrifice, for with the very first drop of the sacrifice's blood all sins are forgiven. On the Day of Resurrection the sacrificial animal will be brought with its flesh and its blood, increased seventy times, and it will be weighed in your record of deeds." Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, is this exclusive to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), or is it for people in general as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is for the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) and for all people."
Amr bin Khalid is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19162
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إبراهيم بن عبد الله ابو مسلم، ثنا معقل بن مالك، ثنا النضر بن إسماعيل، عن ابي حمزة الثمالي، عن سعيد بن جبير، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا فاطمة قومي فاشهدي اضحيتك فإنه يغفر لك باول قطرة تقطر من دمها كل ذنب عملتيه، وقولي: {إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك امرت وانا اول المسلمين} [الانعام: ١٦٣]. قلت: يا رسول الله هذا لك ولاهل بيتك خاصة، فاهل ذلك انتم، ام للمسلمين عامة؟ قال:" بل للمسلمين عامة". ورواه ايضا عمرو بن قيس الملائي، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لفاطمة، فذكر معناه، ⦗٤٧٧⦘ ويذكر عن ابي موسى رضي الله عنه انه امر بناته ان يضحين بايديهن.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, be present beside your sacrifice when it is slaughtered, for with the very first drop of its blood all the sins you have committed will be forgiven, and say: 'Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds' [Surah al-An'am: 162-163] ." I asked: O Messenger of Allah, is this for you and for the people of your household exclusively, or for the Muslims in general as well? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is for the Muslims in general as well."
(b) It is reported from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that he used to order his daughters to slaughter their sacrifices with their own hands.
تخریج الحدیث: