الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: الرجل يشتري أضحية وهي تامة ثم عرض لها نقص وبلغت المنسك
Chapter: A man buys a sound sacrificial animal, then it develops a defect and reaches the place of sacrifice
Hadith Number: 19192
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، ثنا زهير بن ابي ثابت، عن مغيرة بن حذف العبسي، قال: كنا مع علي رضي الله عنه بالرحبة، فجاء رجل من همدان يسوق بقرة معها ولدها، فقال: إني اشتريتها اضحي بها وإنها ولدت. قال: فلا تشرب من لبنها إلا فضلا عن ولدها، فإذا كان يوم النحر فانحرها هي وولدها عن سبعة.
Mughirah bin Hadhf al-Absi said: We were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in al-Rahbah when a man from Hamdan came driving a cow along with its calf, and he said: I bought it to sacrifice it, and it has given birth. He said: Do not drink of its milk except what is left over from its calf, and when the day of sacrifice comes, slaughter it and its calf on behalf of seven (people).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19193
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن علي الوراق، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا سفيان، عن جابر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا إسرائيل، عن جابر، عن محمد هو ابن قرظة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: اشتريت شاة لاضحي بها فخرجت، فاخذ الذئب اليتها، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ضح بها". وفي رواية سفيان: اشترينا كبشا لنضحي به فقطع الذئب اليته او من اليته، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم فامرني ان اضحي به. وبمعناه رواه شعبة بن الحجاج وشريك بن عبد الله، عن جابر الجعفي، إلا ان جابرا غير محتج به.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I bought a sheep to sacrifice and went out, and a wolf seized its fat tail. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
(b) In the narration of Sufyan: We bought a ram to sacrifice, and a wolf cut off its fat tail, or part of its fat tail. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ordered me to sacrifice it.
Jabir (al-Ju'fi), however, is not used as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19194
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، وإسماعيل بن محمد الصفار، قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، ثنا الحجاج بن ارطاة، عن شيخ من اهل المدينة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا باس بالاضحية المقطوعة الذنب". وهذا مختصر من الحديث الاول، فقد رواه حماد بن سلمة، عن حجاج، عن عطية، عن ابي سعيد ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن شاة قطع الذئب ذنبها يضحي بها؟ قال:" ضح بها".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm in sacrificing an animal whose tail has been cut off."
(b) Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a sheep whose tail a wolf had cut off: Should he sacrifice it? He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
تخریج الحدیث: