الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: أكل لحوم الخيل
Chapter: Eating horse meat
Hadith Number: 19434
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ومسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن علي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن لحوم الحمر الاهلية، واذن في لحوم الخيل. قال: ولم يذكر سليمان في حديثه الاهلية، وقال مسدد في حديثه: قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب ومسدد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره عن حماد بن زيد.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that on the Day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domestic donkeys and permitted the meat of horses; but Sulayman did not mention the word 'domestic'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19435
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال: ذبحنا يوم خيبر الخيل والبغال والحمير، فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البغال والحمير ولم ينهنا عن الخيل.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: On the Day of Khaybar we slaughtered horses, mules and donkeys. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade donkeys and mules, but he did not forbid horse meat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19436
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه قال: كنا ناكل لحوم الخيل.
Ata' narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: We used to eat horse meat.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19437
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا احمد بن منصور، ثنا محمد بن بكير الحضرمي، ثنا شريك، عن عبد الكريم، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه قال: سافرنا، يعني مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكنا ناكل لحوم الخيل ونشرب البانها.
Ata' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): While on journeys with the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to eat horse meat and drink their milk.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19438
واخبرنا ابو بكر، انبا علي، ثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا يحيى بن حكيم ابو سعيد، ثنا كثير بن هشام، ثنا فرات بن سلمان، عن عبد الكريم الجزري، عن عطاء بن ابي رباح، عن جابر رضي الله عنه، انهم كانوا ياكلون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم لحوم الخيل.
Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both): We used to eat horse meat in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19439
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما قالت: اكلنا لحم فرس على عهد النبي صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي اسامة، واخرجه البخاري ومسلم من اوجه عن هشام..
Fatimah bint al-Mundhir narrates from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both): In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we ate a horse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19440
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انبا جعفر بن عون، انبا هشام، فذكره بمثل حديث ابي اسامة وزاد فيه: ونحن بالمدينة، وذكره ايضا عبدة بن سليمان، عن هشام بن عروة.
Like the previous hadith, with the addition: "while we were in Madinah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19441
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي: انبا سفيان، عن هشام، عن فاطمة، عن اسماء رضي الله عنها قالت: نحرنا فرسا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم فاكلناه.
Fatimah (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her): In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) we slaughtered a horse and ate it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19442
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن جدتها اسماء رضي الله عنها قالت: نحرنا فرسا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاكلناه. رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، وقد اخرجاه من اوجه اخر عن هشام بن عروة.
Fatimah bint al-Mundhir (may Allah have mercy on her) narrates from her grandmother Asma' (may Allah be pleased with her): We slaughtered a horse in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ate it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19443
اخبرناه ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع، ⦗٥٥٠⦘ قال: قال الشافعي: انبا سفيان، عن عبد الكريم ابي امية، قال: اكلت فرسا في عهد ابن الزبير فوجدته حلوا.
Abd al-Karim Abu Umayyah (may Allah have mercy on him) says: We ate horse meat in the time of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and it was sweet and delicious.
تخریج الحدیث: