الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: ما جاء في الاحتماء
Chapter: Reports on dietary abstinence
Hadith Number: 19561
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا زيد بن الحباب، ثنا فليح بن سليمان المدني، اخبرني ايوب بن عبد الرحمن الانصاري، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام مبشر الانصارية، وكانت بعض خالات رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي بن ابي طالب رضي الله عنه ناقه من المرض، وفي البيت عذق معلق فقام النبي صلى الله عليه وسلم فتناول منه، فاقبل علي يتناول منه، فقال: دعه فإنه لا يوافقك، إنك ناقه". قالت: فقمت إلى شعير وسلق وطبخته فجئت به النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" كل من هذا فإنه انفع لك". كذا قال: ام مبشر، وكذلك قاله إسحاق الحنظلي، عن زيد بن الحباب..
Umm Mubashshir al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), who was one of the maternal aunts of the Prophet (peace and blessings be upon him), says that the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who had been weakened by illness, came to our house, and a bunch of dates was hanging there. The Prophet (peace and blessings be upon him) ate some dates from it. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) began to take some, he (peace and blessings be upon him) said: "You are weak; this does not suit your constitution, leave it." So I cooked barley and chard and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Eat, this is beneficial for you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19562
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو عامر، ثنا فليح، عن ايوب بن عبد الرحمن بن صعصعة، عن يعقوب بن ابي يعقوب، عن ام المنذر بنت قيس الانصارية، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه علي رضي الله عنه، فذكر معناه. وكذلك قاله ابو داود وسريج بن النعمان عن فليح، وكذلك المعافى بن سليمان عن فليح، وفي رواية زيد بن الحباب وهم.
Umm al-Mundhir bint Qays al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, bringing Ali (may Allah be pleased with him) with him; and he narrated the same in meaning.
There is an error (wahm) in the narration of Zayd bin al-Hubab.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19563
اخبرنا ابو حامد احمد بن ابي خلف بن احمد الصوفي الإسفراييني بها، ثنا ابو بكر محمد بن يزداد بن مسعود، ثنا محمد بن ايوب، انبا سهل بن عثمان، ثنا عبد الله بن المبارك، عن عبد الحميد بن زياد بن صهيب، عن ابيه، عن جده صهيب قال: قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم مهاجرا وبين يديه التمر فقال:" تعال كل". قال: فجعلت آكل التمر، قال:" تاكل التمر وبك رمد؟" قال: قلت: إني امضغه من ناحية اخرى. قال: فتبسم النبي صلى الله عليه وسلم.
Abd al-Hamid bin Ziyad bin Suhayb narrates from his father, who narrates from his grandfather (Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him)), that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as an emigrant, and dates were placed before him. He (peace and blessings be upon him) said: "Come and eat." He says: I began to eat the dates, and he (peace and blessings be upon him) said: "Are you eating dates while your eyes are sore?" He says: I said: "I am chewing on the other side." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled.
تخریج الحدیث: