الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الضَّحَايَا
Book of Sacrifices
-- باب: إباحة الرقية بكتاب الله عز وجل وبما يعرف من ذكر الله
Chapter: Permissibility of ruqyah with the Book of Allah the Mighty and Majestic and with known remembrance of Allah
Hadith Number: 19594
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، وابو العباس النضروي قالا: انبا الحارث بن ابي اسامة، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابرا رضي الله عنه يقول: لدغ رجلا منا عقرب ونحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: يا رسول الله ارقيه؟ فقال:" من استطاع منكم ان ينفع اخاه فلينفعه". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن روح.
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) heard Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) say: A scorpion stung a man among us while we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him). A man said: "O Messenger of Allah! Shall I perform ruqyah for him?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to benefit his brother, let him do so."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19595
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرقى، وكان عند آل عمرو بن حزم رقية يرقون بها من العقرب، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله إنك نهيت عن الرقى وكانت عندنا رقية نرقي بها من العقرب. قال:" فاعرضها علي". فعرضها عليه فقال:" ما ارى باسا، من استطاع منكم ان ينفع اخاه فلينفعه". رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي معاوية.
Abu Sufyan narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade ruqyah, and the family of Amr bin Hazm used to perform ruqyah for scorpion stings. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) (and said): "You (peace and blessings be upon him) have forbidden ruqyah, whereas we used to perform ruqyah for scorpion stings." He (peace and blessings be upon him) said: "Recite it before me." They recited (those words) to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "I see no harm in it; whoever among you is able to benefit his brother, let him (benefit him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19596
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن رجاء، ثنا احمد بن عيسى، انبا ابن وهب، عن معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك رضي الله عنه قال: كنا نرقي في الجاهلية فقلنا: يا رسول الله ما تقول في ذلك؟ فقال:" اعرضوا علي رقاكم، لا باس بالرقى ما لم يكن فيه شرك". رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) says: We used to perform ruqyah in the Jahiliyyah, so we said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view on that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Present your ruqyahs to me; there is no harm in ruqyah so long as it contains no shirk."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19597
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، وابو بكر محمد بن إبراهيم المشاط قالا: انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن صالح بن كيسان، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، عن الشفاء رضي الله عنها قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفصة وانا عندها فقال لي:" الا تعلميها رقية النمل كما علمتيها الكتابة.
Abu Bakr bin Sulayman bin Abi Hathmah narrates from Sayyidah al-Shifa (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) while I was with her. He (peace and blessings be upon him) said to me: "Will you not teach her the ruqyah for boils and sores (al-namlah), just as you taught her writing?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19598
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ويونس بن يزيد، عن ابن شهاب، ان ابا خزامة حدثه، ان اباه حدثه انه قال: يا رسول الله ارايت دواء نتداوى به ورقى نسترقي بها واتقاء نتقيها هل يرد ذلك من قدر الله من شيء؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه من قدر الله"..
The father of Abu Khuzamah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that (he asked): O Messenger of Allah! What do you think of the medicine we treat ourselves with, the ruqyah we seek, and the things we use for protection; can these avert anything of Allah's decree? Then he (peace and blessings be upon him) said: "These too are from Allah's decree."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19599
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر الفارسي، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، حدثني ابو خزامة احد بني الحارث بن سعد، ان اباه، اخبره انه سال، فذكره بمثله. قال - يعقوب: ابو خزامة بن معمر السعدي سعد هذيم قضاعي..
Similar to the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19600
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الانصاري القاضي، ثنا طلحة بن يحيى، عن يونس، عن ابن شهاب، عن ابي خزامة زيد بن الحارث، عن ابيه، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم. كذا قال، والاول اصح، والله اعلم. قال الشيخ: وروي عن معمر وعبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن ابن ابي خزامة، عن ابيه، والاول اصح.
Abu Khuzamah Zayd bin al-Harith narrates from his father that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the same question). This is how he (the narrator) stated it, but the first is more correct, and Allah knows best.
The Shaykh said: It has also been narrated from Ma'mar and Abd al-Rahman bin Ishaq, from al-Zuhri, from Ibn Abi Khuzamah, from his father; and the first is more correct.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19601
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، قال: ذكر سفيان عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل ابو بكر رضي الله عنه عليها وعندها يهودية ترقيها، فقال: ارقيها بكتاب الله عز وجل.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to her while a Jewish woman was performing ruqyah over her. He said: Perform ruqyah over her with the Book of Allah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19602
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، قال: سالت الشافعي عن الرقية، فقال: لا باس ان يرقي الرجل بكتاب الله وما يعرف من ذكر الله. فقلت: ايرقي اهل الكتاب المسلمين؟ فقال: نعم، إذا رقوا بما يعرف من كتاب الله ⦗٥٨٨⦘ وذكر الله. فقلت: وما الحجة في ذلك؟ فقال: غير حجة، واما رواية صاحبنا وصاحبك فإن مالكا اخبرنا عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، ان ابا بكر رضي الله عنه دخل على عائشة وهي تشتكي، ويهودية ترقيها، قال: ارقيها بكتاب الله. قال الشيخ رحمه الله: والاخبار فيما رقى به النبي صلى الله عليه وسلم ورقي به، وفيما تداوى به وامر بالتداوي به كثيرة قد اخرجت بعض ما ورد في الرقى في كتاب الدعوات وبالله التوفيق.
Al-Rabi' says: I asked Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) about ruqyah, and he said: "There is no harm in a man performing ruqyah with the Book of Allah and the well-known remembrance of Allah." I asked: May the People of the Book perform ruqyah over Muslims? He said: "When they perform ruqyah with the Book of Allah or the remembrance of Allah, it is permissible." I asked: What is the proof for this? He said: There is more than one proof; and the narration of our companion and yours is that Amrah bint Abd al-Rahman says that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) while she was ill and a Jewish woman was performing ruqyah over her, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Perform ruqyah over her with the Book of Allah."
The Shaykh said: There are many hadiths stating that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ruqyah and had ruqyah performed over him, and concerning the treatments he (peace and blessings be upon him) ordered.
تخریج الحدیث: