الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: ما جاء في قوله: أقسم، أو أقسمت
Chapter: Reports on saying: I swear, or I have sworn
Hadith Number: 19884
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان ابو هريرة يحدث: ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إني رايت الليلة ظلة ينطف منها السمن والعسل، فارى الناس يتكففون في ايديهم، فالمستكثر والمستقل، وارى سببا واصلا من السماء إلى ⦗٦٨⦘ الارض، فاراك يا رسول الله اخذت به، فعلوت، ثم اخذ به رجل آخر فعلا، ثم اخذ به رجل آخر فعلا، ثم اخذ به رجل آخر فانقطع به، ثم وصل له، فعلا، قال ابو بكر رضي الله عنه: اي رسول الله، بابي انت وامي، والله لتدعني، فلاعبرها، فقال:" اعبرها"، فقال: اما الظلة فظلة الإسلام، واما التنطف من السمن والعسل، فهو القرآن، ولينه وحلاوته، المستكثر والمستقل، فهو المستكثر من القرآن، والمستقل منه، اما السبب الواصل من السماء إلى الارض، فهو الحق الذي انت عليه، تاخذ به، فيعليك الله، ثم ياخذ به بعدك رجل آخر فيعلو به، ثم ياخذ به آخر بعده، فيعلو به، ثم ياخذ به رجل آخر، فيقطع به، ثم يوصل، فيعلو به، اي رسول الله صلى الله عليه وسلم، لتحدثني اصبت ام اخطات؟ قال:" اصبت بعضا، واخطات بعضا"، قال: اقسمت، بابي انت يا رسول الله، لتحدثني بالذي اخطات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا تقسم". رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن عبد الرزاق إلا انه قال: عن عبيد الله احيانا، عن ابن عباس، واحيانا: عن ابي هريرة، وكما رواه الرمادي رواه محمد بن يحيى الذهلي، وفياض بن زهير، واحمد بن ازهر، ورواه احمد بن يوسف السلمي فقال: كان معمر يقول مرة: عن ابي هريرة، ومرة: عن ابن عباس، ان ابا هريرة يحدث، ورواه إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق فقال: عن ابن عباس ان رجلا جاء، ورواه سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس قال: جاء رجل، وقال في الحديث: اقسمت عليك، وكذلك رواه يونس بن يزيد عن ابن شهاب الزهري إلا انه قال في الحديث:" قال: فوالله يا رسول الله، لتخبرني بالذي اخطات".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Last night I saw ghee and honey dripping from a canopy (al-zullah). I saw people holding out their hands; some were receiving much and some little. And I saw a rope hanging from the sky to the earth. It seemed to me that you (peace and blessings be upon him) took hold of it and climbed up to the sky; then another man took hold of it and he also went up; then a third man took hold of it and he also went up; then someone else took hold of the rope, but it broke; then the rope was mended, and he too climbed up." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall I interpret it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Interpret it." He said: "The canopy (al-zullah) means Islam; the ghee and honey dripping from it mean the Qur'an, its softness and its sweetness; 'those receiving much and those receiving little' (al-mustakthir wa al-mustaqill) are those who learn much of the Qur'an and those who learn little; the rope coming from the sky to the earth means the truth (al-haqq) which you (peace and blessings be upon him) brought and upon which you (peace and blessings be upon him) stand, because of which Allah gave you ascendancy. After you (peace and blessings be upon him), another man took hold of this truth and gained ascendancy; then another gained ascendancy by means of it; then someone else took hold of it and the rope breaks, then in the end it is joined again, because of which he gains ascendancy. O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me, did I say it correctly or wrongly?" He (peace and blessings be upon him) said: "Some right and some wrong." He said: "I swear that you (peace and blessings be upon him) must tell me my mistake." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not swear."
(b) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a man came; and in the hadith it says: "I adjure you (peace and blessings be upon him)."
(c) Imam Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says that he said: "By Allah, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Inform me of my mistake."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19885
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد ⦗٦٩⦘ الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن يونس، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ان ابن عباس رضي الله عنهما كان يحدث: ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني ارى الليلة في المنام ظلة تنطف السمن والعسل، فارى الناس يتكففون منها بايديهم فالمستكثر، والمستقل، وارى سببا واصلا من السماء إلى الارض، فاراك اخذت به فعلوت، ثم اخذ به رجل من بعدك فعلا، ثم اخذ به رجل آخر فعلا، ثم اخذ به رجل آخر، فانقطع به، ثم وصل له فعلا، قال ابو بكر رضي الله عنه: يا رسول الله، بابي انت وامي، لتدعني فلاعبرنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعبر" قال ابو بكر: اما الظلة: فظلة الإسلام، واما الذي ينطف من السمن والعسل: فالقرآن، حلاوته ولينه، واما ما يتكفف الناس من ذلك: فالمستكثر من القرآن والمستقل، واما السبب الواصل من السماء إلى الارض: فالحق الذي انت عليه، تاخذ به، فيعليك الله، ثم ياخذ به رجل بعدك فيعلو به، ثم ياخذ به رجل آخر، فيعلو به، ثم ياخذ به رجل آخر، فيعلو به، فينقطع به، ثم يوصل له، فيعلو به، فاخبرني يا رسول الله - بابي انت وامي - اصبت او اخطات؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصبت بعضا، واخطات بعضا"، قال: فوالله لتخبرني بالذي اخطات، قال:" لا تقسم"، لفظ حديث ابن وهب، وفي حديث الليث، فقال: يا رسول الله، إني رايت الليلة في المنام، وقال: وإذا سبب واصل من الارض إلى السماء، واراك اخذت به فعلوت، والباقي مثل حديث ابن وهب، رواه البخاري في الصحيح، عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم، عن حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، قال البخاري: تابعه سليمان بن كثير، وابن اخي الزهري، وسفيان بن حسين، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال الزبيدي، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال الزبيدي، عن الزهري، عن عبيد الله، ان ابن عباس، وابا هريرة رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الشيخ: وقال في الحديث: والله، يا رسول الله.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: A man came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I saw in a dream a canopy from which ghee and honey were dripping. I saw people holding out their hands, some taking much and some little, and a rope was hanging from the sky to the earth. I saw that you (peace and blessings be upon him) took hold of the rope and climbed up. After you (peace and blessings be upon him), a second man took hold of the rope and climbed up. After him a third man took hold of the rope and climbed up. Then a fourth man took hold of the rope and it broke. Then it was joined again and he climbed up. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I will interpret this dream. He (peace and blessings be upon him) said: "Interpret it." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: The canopy means the canopy of Islam; the ghee and honey dripping from it mean the sweetness and softness of the Qur'an; and the people holding out their hands means acquiring more or less of the teaching of the Qur'an. The rope hanging from the sky to the earth means the truth upon which you (peace and blessings be upon him) stand. Because of it Allah granted you (peace and blessings be upon him) ascendancy and eminence. Then after you (peace and blessings be upon him) a second man took this truth, and Allah gave him ascendancy too. Then a third man also gained ascendancy through it. Then a fourth man tried to climb up and this rope broke. Then the rope was mended and he climbed up. O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you (peace and blessings be upon him); did I say it correctly or did I make a mistake? You (peace and blessings be upon him) should tell me. He (peace and blessings be upon him) said: "Some right and some wrong." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! You must tell me my mistake. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not adjure (me)."
(b) In the hadith of al-Layth it says: O Messenger of Allah! I saw in a dream last night that a rope stretched from the earth to the sky. I saw that you took hold of it and climbed up.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19886
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن نجيد، انبا ابو مسلم، ثنا ابو ⦗٧٠⦘ عاصم، عن ابن جريج، عن عطاء قال: إذا قال:" اقسمت، فليس بشيء، حتى يقول: اقسمت بالله". وقد روي في هذا حديث مسند، إلا انه ضعيف بمرة.
Ata (may Allah have mercy on him) says: When I say the word 'aqsamtu' (I swear), I do not give expiation until I say the words 'aqsamtu billah' (I swear by Allah).
A musnad hadith has also been narrated on this, but it is extremely weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19887
وروى إسحاق الحنظلي، عن عيسى بن يونس، عن رشدين بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله:" اقسم"، قال:" لا يكون يمينا حتى يقول: اقسم بالله"، وفي قوله" اشهد"، قال:" لا يكون يمينا حتى يقول: اشهد بالله"، وهذا فيما انباني ابو عبد الله إجازة، عن ابي الوليد، عن عبد الله بن شيرويه، قال: قال ابو عبد الله - يعني: محمد بن نصر، ثنا إسحاق فذكره، وروي ذلك عن الحسن البصري من قوله.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The word 'uqsimu' (I swear) on its own does not constitute an oath until the words 'uqsimu billah' (I swear by Allah) are uttered. In another statement it says: The word 'ashhadu' (I bear witness) also does not constitute an oath until the words 'ashhadu billah' (I bear witness by Allah) are spoken.
تخریج الحدیث: