الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: الحالف يسكت بين يمينه واستثنائه سكتة يسيرة لانقطاع صوت، أو أخذ نفس
Chapter: The one swearing pauses briefly between his oath and his exception because his voice breaks or to take a breath
Hadith Number: 19927
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي - يعني: العباس بن الفضل، ثنا عمرو بن عون، ثنا شريك، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والله لاغزون قريشا، والله لاغزون قريشا، ثم سكت ساعة، ثم قال إن شاء الله"،.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will make an expedition against Quraysh! By Allah, I will make an expedition against Quraysh!" Then he remained silent for a while, then said: "In sha' Allah (if Allah wills)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19928
ورواه ابو احمد الزبيري، عن شريك كذلك موصولا، وقال:، ثم سكت سكتة، ثم قال:" إن شاء الله"، اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا ابو احمد، ثنا شريك فذكره، ورواه قتيبة بن سعيد، عن شريك، فارسله، ولم يذكر السكات.
It is also reported likewise from Sharik (may Allah have mercy on him); he said: Then he remained silent for a while, and then said: "In sha' Allah (if Allah wills)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19929
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا شريك، عن سماك، عن عكرمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والله لاغزون قريشا، والله لاغزون قريشا، والله لاغزون قريشا، ثم قال: إن شاء الله"، وكذلك رواه مسعر، عن سماك مرسلا، وذكر السكات في آخره.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will make an expedition against Quraysh! By Allah, I will make an expedition against Quraysh! By Allah, I will make an expedition against Quraysh!" Then he said: "In sha' Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19930
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، انبا ابن بشر، عن مسعر، عن سماك، عن عكرمة يرفعه قال:" والله لاغزون قريشا"، ثم قال:" إن شاء الله"، ثم قال:" والله لاغزون قريشا، إن شاء الله"، ثم قال:" والله لاغزون قريشا"، ثم سكت، ثم قال:" إن شاء الله"، قال الشيخ: يحتمل ان يكون صلى الله عليه وسلم - إن صح هذا - لم يقصد رد الاستثناء إلى اليمين، وإنما قال ذلك لقول الله عز وجل {ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا ان يشاء الله} [الكهف: ٢٤].
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates as marfu' that he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will surely make an expedition against Quraysh." Then he said: "In sha' Allah." Then he said: "By Allah, I will surely make an expedition against Quraysh, in sha' Allah." Then he said: "By Allah, I will surely make an expedition against Quraysh." Then he remained silent, then said: "In sha' Allah."
The Shaykh said: It is possible — if this is authentic — that he (peace and blessings be upon him) did not intend to attach the exception to the oath, but said it only because of Allah's words: "And never say of anything, 'I will do that tomorrow,' except (with the words), 'If Allah wills'" [Surah al-Kahf: 23-24] .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19931
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، انبا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" انه كان يرى الاستثناء، ولو بعد سنة"، ثم قرا {ولا تقولن لشيء إني فاعل ⦗٨٣⦘ ذلك غدا إلا ان يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت} [الكهف: ٢٣]، قال:" إذا ذكرت"، قال الشيخ: كذا قال: وبقول ابن عمر نقول في ذلك في الايمان، وقد يحتمل قول ابن عباس رضي الله عنهما ان يكون المراد به انه يكون مستعملا للآية، وإن ذكر الاستثناء بعد حين في مثل ما وردت فيه الآية، لا فيما يكون يمينا، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) held that making an exception is valid even if it comes a year later. Then he recited: "And never say of anything, 'I will do that tomorrow,' except (with the words), 'If Allah wills.' And remember your Lord when you forget" [Surah al-Kahf: 23-24] , that is, whenever you remember.
Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whenever he remembers to make the exception, let him make it."
تخریج الحدیث: