الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الأَيْمَانِ
Book of Oaths
-- باب: ما يستدل به على أنه يحلل يمينه بأدنى ضرب
Chapter: Evidence that he is released from his oath by the slightest blow
Hadith Number: 20032
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا خالد بن مخلد، ثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يموت لاحد ثلاثة من الولد فتمسه النار إلا تحلة القسم". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث مالك. قال ابو عبيد نرى قوله:" تحلة القسم: يعني قول الله تبارك وتعالى {وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا} [مريم: ٧١]، يقول: فلا يردها إلا بقدر ما يبر الله قسمه فيه"، وفيه انه اصل للرجل يحلف: ليفعلن كذا وكذا، ثم يفعل منه شيئا دون شيء يبر في يمينه. قال الشيخ: يعني: يفعل ما يقع عليه الاسم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three children die, the Fire will touch him only to fulfil the oath."
Abu Ubayd said: "Tahillat al-qasam" (fulfilling the oath) refers to the saying of Allah: "And there is none of you except he will pass over it; that is upon your Lord a decree that must be fulfilled." [Surah Maryam: 71] He said: He will be made to pass over Hell only for the sake of fulfilling the oath. If a person swears that he will do such-and-such, but then does part of it and not the rest, his oath is fulfilled.
The Shaykh said: (That is,) he does that to which the name truly applies.
تخریج الحدیث: