الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النُّذُورِ
Book of Vows
-- باب: ما يوفى به من نذور الجاهلية
Chapter: Which vows of the Jahiliyyah are fulfilled
Hadith Number: 20099
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله إملاء انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا احمد بن الازهر بن منيع من اصله ثنا يزيد بن ابي حكيم، ثنا سفيان، حدثني عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" نذرت ان اعتكف في المسجد الحرام، فلما اسلمت سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال:" اوف بنذرك".
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I vowed to observe i'tikaf in al-Masjid al-Haram. When I accepted Islam, I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20100
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله، اخبرني نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما ان عمر رضي الله عنه قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني نذرت في الجاهلية ان اعتكف في المسجد الحرام، فقال:" اوف بنذرك". لفظ حديث محمد وفي رواية مسدد: إني نذرت ان اعتكف ليلة في الجاهلية رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن محمد بن ابي بكر وغيره.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Umar (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): In the Jahiliyyah I vowed to observe i'tikaf in al-Masjid al-Haram. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow."
(b) In the narration of Musaddad: I vowed in the Jahiliyyah that I would observe i'tikaf for a night.
تخریج الحدیث: