الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النُّذُورِ
Book of Vows
-- باب: من لم ير وجوبه بالنذر، أو أقام الأفضل من هذه المساجد الثلاثة مقام ما هو أدنى منه
Chapter: One who did not hold it obligatory by the vow, or who allowed the more virtuous of these three mosques to take the place of the lesser
Hadith Number: 20135
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا قريش بن انس، عن حبيب بن الشهيد، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا بكار بن الحصيب، ثنا حبيب بن الشهيد، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رجلا قال: يا رسول الله، إني نذرت زمن الفتح، إن فتح الله عليك ان اصلي في بيت المقدس، فقال:" صل ههنا"، فاعادها عليه مرتين، او ثلاثا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فشانك إذا". ورواه حماد بن سلمة عن حبيب المعلم عن عطاء.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) states that a man said: I vowed that if Allah Almighty granted you victory, I would pray in Bayt al-Maqdis. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray here." It was repeated two or three times, and then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then it is up to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20136
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم المزكي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن نافع، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد انه قال: اشتكت امراة شكوى، فقالت: لئن شفاني الله، لاخرجن فلاصلين في بيت المقدس، فبرات، ثم تجهزت تريد الخروج، فجاءت ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تسلم عليها، فاخبرتها ذلك، فقالت:" اجلسي، فكلي مما صنعت، وصلي في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" صلاة فيه افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا مسجد الكعبة". ⦗١٤٢⦘ رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad states that a woman fell ill and vowed: If Allah cures me, I will go and pray in Bayt al-Maqdis. She recovered and prepared to set out. She came to Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), to greet her, and told her about that. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: Sit down, eat from what you have prepared, and pray in the Mosque of the Prophet, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Prayer in other mosques is not equal to prayer offered in the Mosque of the Prophet; that is, the reward of one prayer in it equals a thousand prayers, except the House of Allah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20137
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري ثنا روح بن الفرج، عن يحيى بن بكير، عن مالك بن انس، عن زيد بن رباح، وعبيد الله بن سلمان كلاهما، عن ابي عبد الله الاغر، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلاة في مسجدي هذا خير من الف صلاة فيما سواه، إلا المسجد الحرام". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Praying in my mosque (carries) the reward of a thousand prayers, except the Sacred Mosque."
تخریج الحدیث: