الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ النُّذُورِ
Book of Vows
-- باب: من نذر أن ينحر بغيرها ليتصدق
Chapter: One who vows to sacrifice elsewhere in order to give it in charity
Hadith Number: 20139
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا داود بن رشيد، ثنا شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، حدثني ثابت بن الضحاك قال: نذر رجل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينحر ببوانة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل كان فيها وثن من اوثان الجاهلية يعبد؟"، قالوا: لا، قال:" فهل كان فيها عيد من اعيادهم؟"، قالوا: لا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اوف بنذرك، فإنه لا وفاء لنذر في معصية الله، ولا فيما لا يملك ابن آدم"..
Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) states that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man vowed to sacrifice a camel at a place called Buwanah. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Was there any idol of the idols of the Jahiliyyah there that used to be worshipped?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Is any festival held there?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow. A vow of disobedience is not to be fulfilled, nor is it necessary to fulfil a vow concerning what the son of Adam does not own."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20140
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد ⦗١٤٣⦘ المصري ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا عبد الله بن يزيد بن مقسم - وهو ابن ضبة حدثتني عمتي سارة بنت مقسم، عن ميمونة بنت كردم قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة وهو على ناقة له، وانا مع ابي، فذكرت الحديث، قالت: فقال له ابي في ذلك المقام: إني نذرت ان اذبح عدة من الغنم، قال: لا اعلم إلا قال: خمسين شاة على راس بوانة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل عليها من هذه الاوثان شيء؟" قال: لا، قال:" فاوف لله ما نذرت له" قالت: فجمعها ابي، فجعل يذبحها فانفلتت منه شاة، فطلبها وهو يقول: اللهم اوف عني نذري، حتى اخذها فذبحها". رواه ابو داود في السنن عن الحسن بن علي عن يزيد وقال: إني نذرت إن ولد لي ولد ذكر ان انحر على راس بوانة في عقبة من الثنايا عدة من الغنم".
Sayyidah Maymunah bint Kardam (may Allah be pleased with her) states: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah; he was on his she-camel, and I was with my father. The narrator mentioned the hadith. (She said:) At that place my father said to him (peace and blessings be upon him): I have vowed to slaughter a number of sheep. The narrator says: As far as I know, he said: fifty sheep at the top of Buwanah. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is there anything of these idols there?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil for Allah what you vowed to Him." My father gathered the sheep and began slaughtering them, and one sheep escaped. He went after it, saying: 'Allahumma awfi 'anni nadhri' (O Allah, fulfil my vow on my behalf), until he caught it and then slaughtered it.
(b) In the narration of Abu Dawud (may Allah have mercy on him), (my father) said: I vowed that if a male child were born to me, I would sacrifice a number of sheep at the top of Buwanah, at one of the mountain passes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20141
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في غرائب الشيوخ انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا الحسن بن سلام السواق، ثنا عبد الله بن رجاء الغداني، ثنا المسعودي، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني نذرت ان اذبح ببوانة، فقال:" في قلبك من الجاهلية شيء؟"، قال: لا، قال:" اوف بنذرك".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) states that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have vowed to slaughter at a place called Buwanah. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there anything of the Jahiliyyah in your heart?" He said: No. So he said: "Fulfil your vow."
تخریج الحدیث: