الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: موضع المشاورة
Chapter: The place of consultation
Hadith Number: 20312
اخبرنا ابو نصر بن قتادة الانصاري، وابو حازم الحافظ قالا: ثنا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا سيار، عن الشعبي، قال:" لما بعث عمر بن الخطاب رضي الله عنه شريحا على قضاء الكوفة قال:" انظر ما تبين لك في كتاب الله، فلا تسالن عنه احدا، وما لم يتبين لك في كتاب الله فاتبع فيه السنة، وما لم يتبين لك في السنة فاجتهد فيه رايك".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: When Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed Shurayh (may Allah have mercy on him) as judge of Kufa, he advised him: Whatever issue is clear to you from the Book of Allah, do not seek anyone's counsel about it; whatever is not clear from the Book of Allah, follow the Sunnah in it; and whatever is not clear in the Sunnah, exercise your own judgement (ijtihad) in it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20313
واخبرنا ابو حازم العبدوي الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق الشيباني، عن الشعبي، قال:" كتب عمر رضي الله عنه إلى شريح:" إذا اتاك امر في كتاب الله تعالى فاقض به، ولا يلفتنك الرجال عنه، فإن لم يكن في كتاب الله وكان في سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاقض به، فإن لم يكن في كتاب الله، ولا في سنة رسوله فاقض بما قضى به ائمة الهدى، فإن لم يكن في كتاب الله، ولا في سنة رسوله صلى الله عليه وسلم، ولا فيما قضى به ائمة الهدى، فانت بالخيار، إن شئت تجتهد رايك، وإن شئت ان تؤامرني، ولا ارى مؤامرتك إياي إلا اسلم لك". قال الشيخ رحمه الله:" فاخبر عمر رضي الله عنه عن موضع المؤامرة، وهي المشاورة، فربما يكون عنده من الاصول ما لم يبلغ شريحا، فيخبره به، وبالله التوفيق.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him): When a matter is in the Book of Allah, judge according to it, and do not let people turn you away from it. If it is not in the Book of Allah, judge in accordance with the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). If it is neither in the Book of Allah nor in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then judge as the rightly guided imams judged. If there is nothing in the Book of Allah, the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or the judgements of the imams, then you have the choice: if you wish, exercise your own judgement, or else consult me; yet I consider your consulting me to be the better course.
The Shaykh said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) indicated the occasions for consultation: principles that he (Shurayh) might not have reached; if he asked, he would be informed of them.
تخریج الحدیث: