الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: اتخاذ الكتاب
Chapter: Appointing scribes
Hadith Number: 20401
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو علي الرفاء، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا يحيى بن عمرو بن مالك النكري، عن ابيه، عن ابي الجوزاء، عن ابن عباس، رضي الله عنهما في قوله تعالى: {يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب} [الانبياء: ١٠٤]، قال:" كان للنبي صلى الله عليه وسلم كاتب يدعى السجل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the words of Allah Almighty, "The Day when We will roll up the heaven like the rolling up of a scroll for writings" [Surah al-Anbiya: 104] : The Prophet (peace and blessings be upon him) had a scribe who was called al-Sijill.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20402
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، انبا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا نوح بن قيس، عن يزيد بن كعب، عن عمرو بن مالك، عن ابي الجوزاء، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال:" السجل كاتب كان للنبي صلى الله عليه وسلم".
Abu al-Jawza' narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that al-Sijill was a scribe of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20403
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا الفضل بن محمد البيهقي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة الماجشون، عن عبد الواحد بن ابي عون، عن القاسم بن محمد، عن عبد الله بن عمر، رضي الله عنهما قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم كتاب رجل، فقال لعبد الله بن الارقم:" اجب عني"، فكتب جوابه، ثم قراه عليه، فقال:" اصبت واحسنت، اللهم وفقه، فلما ولي عمر رضي الله عنه كان يشاوره.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man's letter came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) instructed Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him): "Reply on my behalf." He wrote the reply and read it to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "You have written correctly and done well. O Allah, grant him success." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, he used to consult him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20404
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الله السكري، ببغداد، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا جعفر بن محمد بن الازهر، ثنا المفضل بن غسان الغلابي، ثنا يعلى، ثنا الاعمش، قال: قلت لشقيق: من كان كاتب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: عبد الله بن ارقم، وقد اتانا كتاب ابي بكر رضي الله عنه بالقادسية وفي اسفله:" وكتب عبد الله بن ارقم".
Al-A'mash (may Allah have mercy on him) said: I said to Shaqiq (may Allah have mercy on him): Who was the scribe of the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him). A letter of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to us at al-Qadisiyyah, and at the bottom of it was written: "Abdullah bin al-Arqam."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20405
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن الفضل، حدثني محمد بن حميد، ثنا سلمة، عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبد الله بن الزبير، رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم استكتب عبد الله بن ارقم فكان يكتب ⦗٢١٥⦘ عبد الله بن ارقم، وكان يجيب عنه الملوك، فبلغ من امانته انه كان يامره ان يكتب إلى بعض الملوك فيكتب، ثم يامره ان يكتب ويختم ولا يقراه - لامانته عنده - ثم استكتب ايضا زيد بن ثابت فكان يكتب الوحي، ويكتب إلى الملوك ايضا، وكان إذا غاب عبد الله بن ارقم وزيد بن ثابت واحتاج ان يكتب إلى بعض امراء الاجناد والملوك، او يكتب لإنسان كتابا يقطعه، امر جعفرا ان يكتب، وقد كتب له عمر وعثمان وكان زيد والمغيرة ومعاوية وخالد بن سعيد بن العاص وغيرهم ممن قد سمي من العرب".
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) made Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) a scribe. Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him) used to write letters, and he would also reply to kings. Such was his trustworthiness that the Prophet (peace and blessings be upon him) would instruct him to write to certain kings; then he would write, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would order him to seal it, and he would not read it. Then in the same way he (peace and blessings be upon him) also took Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) as a scribe; he wrote down the revelation and letters to kings. When Abdullah bin al-Arqam and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) were both absent, he would instruct Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) to write to the armies, the kings or any person. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Uthman (may Allah be pleased with him), Zayd (may Allah be pleased with him), al-Mughirah (may Allah be pleased with him), Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), Khalid bin Sa'id (may Allah be pleased with him) and many others besides, whose names have been mentioned, were scribes for him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: