الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: ختم الكتاب
Chapter: Sealing the letter
Hadith Number: 20413
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس بن مالك، رضي الله عنه قال:" لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يكتب إلى الروم قيل له: إنهم لن يقرءوا كتابك إذا لم يكن مختوما، فاتخذ خاتما من فضة، ونقشه محمد رسول الله، قال انس: فكانما انظر إلى بياضه في يده". رواه البخاري في الصحيح عن آدم، واخرجاه من حديث غندر، عن شعبة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to write to the Romans, it was said to him (peace and blessings be upon him): They do not read a letter without a seal. So he (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, and its inscription was 'Muhammad Rasul Allah' (Muhammad is the Messenger of Allah). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: It is as if I am looking at its whiteness in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20414
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ثابت، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم صنع خاتما من ورق فنقش فيه محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" لا تنقشوا عليه".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, with the inscription 'Muhammad Rasul Allah' (Muhammad is the Messenger of Allah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not engrave 'Muhammad Rasul Allah' on it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20415
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا حماد بن زيد، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتخذ خاتما من فضة ونقش فيه: محمد رسول الله، وقال:" إني اتخذت خاتما من فضة ونقشت فيه محمد رسول الله، فلا ينقش احد على نقشه". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, with the inscription 'Muhammad Rasul Allah' (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "I have had a silver ring made and had 'Muhammad Rasul Allah' (peace and blessings be upon him) engraved on it, so let no one else make an inscription like it."
تخریج الحدیث: