الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: ما يقول القاضي إذا جلس الخصمان بين يديه
Chapter: What the judge says when the two litigants sit before him
Hadith Number: 20468
اخبرنا ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفقيه الفامي ببغداد في مسجد الرصافة، ثنا احمد بن سلمان، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو الوليد، ثنا ابو ⦗٢٣٢⦘ عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن علقمة بن وائل، عن ابيه وائل بن حجر رضي الله عنه قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاه رجلان يختصمان، فقال احدهما: إن هذا انتزى على ارضي في الجاهلية، وهو امرؤ القيس بن عابس الكندي، وخصمه ربيعة، وقال الآخر: هي ارضي، ازرعها، قال:" الك بينة"؟ قال: لا، قال:" فلك يمينه"، قال: إنه ليس يبالي ما حلف عليه، قال:" ليس لك فيه إلا ذلك"، قال: فلما ذهب ليحلف قال:" اما إنه إن حلف على ماله ظلما ليلقين الله عز وجل وهو عليه غضبان". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وزهير بن حرب، عن ابي الوليد. قال الشيخ رحمه الله:" وربيعة، هو ابن عيدان بفتح العين، وياء معجمة من تحتها بنقطتين، وقيل: ابن عبدان، بكسر العين، وبباء معجمة من تحتها بواحدة.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and two men came disputing. One of them said: "This man seized my land in the Jahiliyyah." He was Imru' al-Qays bin Abis al-Kindi (may Allah be pleased with him), and his opponent was Rabi'ah. The other said: "It is my land; I cultivate it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have evidence?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then you are owed his oath." He said: "He does not care what he swears upon." He (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing for you except that." When he went to take the oath, he (peace and blessings be upon him) said: "If he swears wrongfully, he will meet Allah while He is angry with him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20469
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن شوذب الواسطي، بها، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن سماك، عن حنش، عن علي، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تقاضى إليك رجلان فلا تقض للاول حتى تسمع كلام الآخر، فسوف ترى كيف تقضي"، قال: فما زلت بعد قاضيا.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When two men bring a dispute to you, do not judge for the first until you hear what the other has to say; then you will see how to judge." He said: I continued judging in this way ever after.
تخریج الحدیث: