الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ آدَابِ القَاضِي
Book of the Etiquette of the Judge
-- باب: القاضي لا يقبل شهادة الشاهد إلا بمحضر من الخصم المشهود عليه، ولا يقضي على الغائب
Chapter: The judge does not accept a witness's testimony except in the presence of the litigant testified against, and does not rule against one who is absent
Hadith Number: 20486
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب الواسطي، بها، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن حنش بن المعتمر، عن علي، رضي الله عنه قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فقلت: يا رسول الله، تبعثني إلى قوم اقضي بينهم، وانا حديث السن لا علم لي بالقضاء؟ فقال لي:" يا علي، إذا اتاك احد الخصمين فسمعت منه فلا تقض له حتى تستمع من الآخر كما سمعت من الاول، فإنه يتبين لك القضاء"، قال: فما زلت قاضيا. كذا في رواية حاتم بن ابي صغيرة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You are sending me as a judge, while I am young and have no knowledge of judging." He (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! When two disputing parties come to you, listen to them, and do not judge until you have heard what the other says; the judgement will then become clear to you." He said: Then I continued judging in this way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20487
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، في كتاب السنن لابي داود، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عون، انبا شريك، عن سماك، عن حنش، عن علي رضي الله عنه قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن قاضيا، فقلت: يا رسول الله، ترسلني وانا ⦗٢٣٧⦘ حديث السن ولا علم لي بالقضاء؟ فقال:" إن الله جل ثناؤه سيهدي قلبك، ويثبت لسانك، فإذا جلس بين يديك الخصمان فلا تقضين حتى تسمع من الآخر كما سمعت من الاول، فإنه احرى ان يتبين لك القضاء"، قال: فما زلت قاضيا، او ما شككت في قضاء بعد. وهذا يتناول الموضع الذي يحضره الخصمان جميعا، وبمعناه رواه غير شريك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen as a judge. I said: "O Messenger of Allah! I am young, and I have no knowledge of judging." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah will soon guide your heart and keep your tongue firm. When you sit to judge, give judgement after hearing both of them. That is more likely to make the judgement clear to you." I always continued judging in this way, or: I had no doubt in judging (after that).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 20488
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شريك، وزائدة، وسليمان بن معاذ، قالوا: ثنا سماك بن حرب، عن حنش بن المعتمر، عن علي، رضي الله عنه قال: لما بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن قلت: تبعثني وانا حديث السن لا علم لي بكثير من القضاء؟ فقال لي:" إذا اتاك الخصمان فلا تقض للاول حتى تسمع ما يقول الآخر، فإنك إذا سمعت ما يقول الآخر عرفت كيف تقضي، إن الله سيثبت لسانك، ويهدي قلبك"، قال علي رضي الله عنه: فما زلت قاضيا بعد".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, I said: "You (peace and blessings be upon him) are sending me as a judge, while I do not have much knowledge of judging." He (peace and blessings be upon him) said to me: "Judge after hearing what both disputing parties say. You will know how to judge. Allah will keep your tongue firm and guide your heart." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: After that I continued judging in this way.
تخریج الحدیث: