الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: الرجل لا ينسب نفسه إلى الغناء ولا يؤتى لذلك، ولا يأتي عليه، وإنما يعرف بأنه يطرب في الحال فيترنم فيها
Chapter: A man who does not attribute himself to singing, nor do people come to him for it nor does he go for it, but he is known to be moved at times and to hum
Hadith Number: Q21012
قال الشافعي رحمه الله: لم يسقط هذا شهادته، وكذلك المراة.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "This (matter) does not invalidate his testimony, and the same ruling applies to the woman."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21012
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمر قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: دخل ابو بكر رضي الله عنه وعندي جاريتان من جواري الانصار تغنيان بما تقاولت الانصار يوم بعاث، او بغاث، شك الحارثي قالت: وليستا بمغنيتين، فقال ابو بكر رضي الله عنه: امزمور الشيطان في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ وذلك يوم عيد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا بكر، إن لكل قوم عيدا، وهذا عيدنا" رواه البخاري في الصحيح عن عبيد بن إسماعيل، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة كلاهما، عن ابي اسامة وقالا: يوم بعاث من غير شك.
Hisham bin Urwah narrates from his father, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came in to her, and with me were two young Ansari girls singing. They were reciting what the Ansar had said to one another in the Battle of Bu'ath, and the two of them were not (professional) singers. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: The musical pipe of Satan in the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? And that was the day of Eid. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr, every people has an Eid, and this is our Eid day."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21013
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، رضي الله عنها ان ابا بكر، رضي الله عنه دخل عليها وعندها جاريتان في ايام منى تغنيان وتدففان وتضربان، ورسول الله صلى الله عليه وسلم متغش بثوبه، فانتهرهن ابو بكر رضي الله عنه، فكشف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن وجهه وقال:" دعهما يا ابا بكر، فإنها ايام عيد"، وتلك ايام منى، ورسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة، قالت عائشة رضي الله عنها: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسترني بثوبه، وانا انظر إلى الحبشة وهم يلعبون في المسجد وانا جارية" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن شهاب.
Urwah bin al-Zubayr says that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came in to her during the days of Mina, and with her were two singing girls; the two of them were playing the duff, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was lying covered with a cloth. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) scolded them. The Prophet (peace and blessings be upon him) uncovered his face and he (peace and blessings be upon him) said: "Abu Bakr, leave them, these are the days of Eid." Those were the days of Mina, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in Madinah. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) was screening me with his cloth while I watched the Abyssinians playing in the mosque, and I was a young girl at that time.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21014
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابوبكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، قال: قال السائب بن يزيد: بينا نحن مع عبد الرحمن بن عوف في طريق الحج ونحن نؤم مكة اعتزل عبد الرحمن رضي الله عنه الطريق، ثم قال لرباح بن المغترف: غننا يا ابا حسان، وكان يحسن النصب، فبينا رباح يغنيه ادركهم عمر بن الخطاب رضي الله عنه في خلافته فقال:" ما هذا؟"، فقال عبد الرحمن: ما باس بهذا، نلهو ونقصر عنا، فقال عمر رضي الله عنه:" فإن كنت آخذا فعليك بشعر ضرار بن الخطاب"، وضرار رجل من بني محارب بن فهر. قال الشيخ:" والنصب ضرب من اغاني الاعراب، وهو يشبه الحداء، قاله ابو عبيد الهروي وروينا فيه قصة اخرى، عن خوات بن خبير، عن عمر وعبد الرحمن بن عوف، وابي عبيدة بن الجراح رضي الله عنهم في كتاب الحج، قال فيها خوات: فما زلت اغنيهم حتى إذا كان السحر.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) says: We were with Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) on the road of Hajj, heading for Makkah. Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) moved to one side of the road and said to Rabah bin al-Mughtarif (may Allah be pleased with him): Sing for us. He had a fine voice. While Rabah was singing to him, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), during his caliphate, caught up with them and asked: What is this? Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: There is no harm in this; we amuse ourselves and shorten our journey. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you must memorise poetry, then memorise the verses of Dirar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). Dirar was a man of the tribe of Banu Muharib bin Fihr.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21015
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عمر بن عبد العزيز، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، قال: رايت اسامة بن زيد رضي الله عنه جالسا في المجلس، رافعا إحدى رجليه على الاخرى، رافعا عقيرته" قال: حسبته قال:" يتغنى النصب".
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) in a gathering, with one foot placed over the other and his voice raised; I think he was singing in a melodious tune.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21016
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا محمد بن خالد، ثنا بشر بن شعيب، عن ابيه، عن الزهري، اخبرني عمر بن عبد العزيز، ان محمد بن عبد الله بن نوفل، اخبره انه راى اسامة بن زيد في مسجد ⦗٣٨٠⦘ الرسول صلى الله عليه وسلم مضطجعا رافعا إحدى رجليه على الاخرى، يتغنى النصب". هكذا قاله يونس بن يزيد وغيره، عن الزهري قال مسلم بن الحجاج: والحديث كما قال القوم، غير معمر.
Muhammad bin Abdullah bin Nawfal reported that he saw Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) lying in the Prophet's Mosque with one foot over the other, and he was also singing in a melodious tune.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21017
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس، ثنا محمد بن خالد، ثنا بشر، عن ابيه، عن الزهري، قال: اخبرني سليمان، انه حدثه من لا يتهم انه سمع ابا مسعود عقبة بن عمرو الانصاري وكان قد شهد بدرا، وهو جد زيد بن حسن ابو امه، قال سليمان: فاخبرني من سمعه وهو على راحلته وهو امير الجيش رافعا عقيرته يتغنى النصب".
Sayyiduna Abu Mas'ud Uqbah bin Amr al-Ansari (may Allah be pleased with him) took part in Badr, and he is the maternal grandfather of Zayd bin Hasan. Sulayman says: The one who heard him informed me that he was on his mount, as commander of the army, singing aloud in a melodious tune.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21018
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، قال: قال عبد الله بن الزبير وكان متكئا: تغنى بلال، قال: فقال له رجل: تغنى؟ فاستوى جالسا، ثم قال:" واي رجل من المهاجرين لم اسمعه يتغنى النصب؟".
Wahb bin Kaysan (may Allah have mercy on him) says that Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), while reclining, said: Bilal (may Allah be pleased with him) sang. A man said to him: "Sang?" So he sat upright and said: "Which man of the Muhajirun have I not heard singing in a melodious tune?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21019
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا الحسين بن علي التميمي، ثنا محمد بن سليمان بن فارس، ثنا محمد بن رجاء السلمي، ثنا ابو داود، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، قال: سالت عطاء عن الغناء بالشعر؟ فقال:" لا ارى به باسا ما لم يكن فحشا".
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I asked Ata' (may Allah have mercy on him) about singing poetry, and he said: If it is not obscene poetry, there is no harm in it.
تخریج الحدیث: