الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: من رخص في الرقص إذا لم يكن فيه تكسر وتخنث
Chapter: Those who permitted dancing when it involves no swaying and effeminacy
Hadith Number: 21027
اخبرنا ابو الحسين محمد بن علي بن خشيش المقرئ بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ، عن علي، رضي الله عنه قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وجعفر وزيد، فقال لزيد:" انت اخونا ومولانا"، فحجل، وقال لجعفر:" اشبهت خلقي وخلقي"، فحجل وراء حجل زيد، ثم قال لي:" انت مني وانا منك"، فحجلت وراء حجل جعفر قال الشيخ:" هانئ بن هانئ ليس بالمعروف جدا، وفي هذا - إن صح - دلالة على جواز الحجل، وهو ان يرفع رجلا، ويقفز على الاخرى من الفرح، فالرقص الذي يكون على مثاله يكون مثله في الجواز، والله اعلم.
Hani bin Hani narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): I, Ja'far and Zayd. He (peace and blessings be upon him) said to Zayd (may Allah be pleased with him): "You are our brother and our friend," and he lifted his foot and hopped. And he said to Ja'far (may Allah be pleased with him): "You resemble me in appearance and character," and he hopped after Zayd (may Allah be pleased with him) had hopped. Then he said to me: "You are from me and I am from you," and I hopped after Ja'far (may Allah be pleased with him) had hopped.
Hani bin Hani is not very well known. If this is authentic, it indicates the permissibility of hajl, which is raising one foot and hopping on the other out of joy; and dancing done in the same manner is likewise permissible. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: