الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: ما يكره أن يكون الغالب على الإنسان الشعر حتى يصده عن ذكر الله والعلم والقرآن
Chapter: The dislike of poetry dominating a person until it keeps him from the remembrance of Allah, knowledge and the Quran
Hadith Number: 21143
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، انبا ابو حاتم الرازي، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا حنظلة بن ابي سفيان الجمحي المكي، عن سالم، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا خير له من ان يمتلئ شعرا" رواه البخاري في الصحيح عن عبيد الله بن موسى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus is better than that it be filled with poetry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21144
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن عمر بن حفص الزاهد، ثنا إبراهيم بن عبد الله العبسي، انبا وكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لان يمتلئ جوف الرجل قيحا يريه خير من ان يمتلئ شعرا" اخرجه البخاري في الصحيح من وجه آخر عن الاعمش، ورواه مسلم عن ابي سعيد الاشج، عن وكيع، واخرجه ايضا من حديث سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه مرفوعا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That a man's belly be full of pus is better than that it contain poetry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21145
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، واحمد بن سلمة قالا: ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن يحنس مولى مصعب بن الزبير، عن ابي سعيد الخدري، قال: بينما نحن نسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعرج إذ عرض شاعر ينشد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا الشيطان"، او" امسكوا الشيطان، لان يمتلئ جوف رجل قيحا خير له من ان يمتلئ شعرا" رواه مسلم في الصحيح، عن قتيبة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: We were travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him) at a place called al-Arj, when suddenly a poet appeared before us. He (peace and blessings be upon him) said: "Seize the Shaytan, for a man's belly being filled with pus is better than its being filled with poetry."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21146
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد، قال: قال الاصمعي: قوله:" حتى يريه هو من الوري، وهو ان يدوى جوفه، قال ابو عبيد: وسمعت يزيد بن هارون يحدث عن الشرقي بن القطامي، عن مجالد، عن الشعبي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لان يمتلئ جوف احدكم قيحا حتى يريه خير له من ان يمتلئ شعرا" يعني: من الشعر الذي هجي به النبي صلى الله عليه وسلم، ⦗٤١٤⦘ قال ابو عبيد:" والذي عندي في هذا الحديث غير هذا القول، لان الذي هجي به النبي صلى الله عليه وسلم لو كان شطر بيت لكان كفرا، ولكن وجهه عندي ان يمتلئ قلبه حتى يغلب عليه، فيشغله عن القرآن، وعن ذكر الله، فيكون الغالب عليه، من اي الشعر كان".
It is reported from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus until it corrupts it is better for him than that it be filled with poetry," meaning such poetry in which the Prophet (peace and blessings be upon him) is satirised.
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said: My understanding of this hadith is other than this, because if even half a verse were one in which the Prophet (peace and blessings be upon him) is satirised, that would be disbelief. Rather, in my view it means that poetry overpowers a person's heart so that because of it he stays away from the remembrance of Allah and the recitation of the Qur'an, whatever kind of poetry it may be.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21147
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا الاسود بن شيبان، ثنا ابو نوفل بن ابي عقرب، قال: قيل لعائشة رضي الله عنها: اكان ينشد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الشعر؟ فقالت:" كان ابغض الحديث إليه".
Abu Nawfal bin Abi Aqrab said that it was said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Was poetry recited in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him)? She said: He (peace and blessings be upon him) disliked it very greatly.
تخریج الحدیث: