الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الشَّهَادَاتِ
Book of Testimonies
-- باب:: البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه
Chapter: The burden of proof is on the claimant and the oath is on the defendant
Hadith Number: 21207
حدثنا ابو طاهر الفقيه، انبا احمد بن محمد بن يحيى، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان بن عيينة، عن إدريس الاودي، قال: اخرج إلينا سعيد بن ابي بردة كتابا وقال: هذا كتاب عمر إلى ابي موسى الاشعري رضي الله عنهما، فذكره، وفيه: البينة ⦗٤٢٩⦘ على من ادعى، واليمين على من انكر.
Idris al-Awdi said: Sa'id bin Abi Burdah brought out a letter and said: (This is a letter) from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him). In this letter it says: "Proof is upon the one who makes the claim, and the oath is upon the one against whom the claim is made."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21208
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد، عن قتادة، في قوله: {واتيناه الحكمة وفصل الخطاب} قال:" البينة على المدعي، واليمين على المدعى عليه" وروينا فيما مضى عن شريح انه قال في هذه الآية:" الايمان والشهود".
Qatadah (may Allah have mercy on him), concerning the saying of Allah, "And We gave him wisdom and decisive speech" [Surah Sad: 20] , said: The proof is upon the claimant, and the oath is upon the defendant.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21209
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في احاديث مالك، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن جميل بن عبد الرحمن المؤذن، انه: كان يحضر عمر بن عبد العزيز إذ كان عاملا على المدينة وهو يقضي بين الناس، فإذا جاءه الرجل يدعي على الرجل حقا، نظر، فإن كانت بينهما مخالطة وملابسة حلف الذي ادعى عليه، وإن لم يكن شيء من ذلك لم يحلفه" قال الشيخ رحمه الله:" وهذا شيء ذهب إليه على وجه الاستحسان، وكذلك ما روينا عن القاسم بن محمد انه قال:" إذا ادعى الرجل الفاجر على الرجل الصالح الشيء الذي يرى الناس انه كاذب، وانه لم يكن بينهما معاملة لم يستحلف له"، والاحاديث التي ذكرناها تخالفه قال الشافعي رحمه الله في كتاب الدعوى:" اليمين على المدعى عليه، سواء كانت بينهما مخالطة او لم تكن".
Jamil bin Abd al-Rahman al-Mu'adhdhin used to attend Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) when he was the governor of Madinah and judged between people. When a man made a claim against another, he would look: if he saw that there were dealings and mixing between the two, he would require the defendant to take an oath; and if there were no such dealings between them, he would not require the oath.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in the Book of Claims: The oath is upon the defendant, whether there were dealings between the claimant and the defendant or not.
تخریج الحدیث: