الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ العِتْقِ
Book of Freeing Slaves
-- باب: فضل إعتاق النسمة وفك الرقبة
Chapter: The virtue of freeing a soul and releasing a neck
Hadith Number: 21306
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا الحسن بن علي بن زياد، قال: ثنا احمد بن يونس، ثنا عاصم بن محمد، حدثني واقد بن محمد، حدثني سعيد ابن مرجانة، صاحب علي بن الحسين قال: قال ابو هريرة رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما امرئ مسلم اعتق امرا مسلما استنقذه الله بكل عضو منه عضوا من النار". قال سعيد ابن مرجانة: سمعت الحديث، فانطلقت به إلى علي بن الحسين، فعمد إلى عبد قد اعطاه به عبد الله بن جعفر عشرة آلاف درهم، او الف دينار، فاعتقه. رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس، واخرجه مسلم من وجه آخر عن عاصم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever Muslim frees a Muslim, Allah, in return, frees all of his limbs from the Fire of Hell."
(b) Sa'id bin Marjanah (may Allah have mercy on him) said: I heard this hadith and went with it to Ali bin al-Husayn (may Allah have mercy on him), and he went to a slave of his for whom Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) had offered him ten thousand dirhams or a thousand dinars, and he set him free.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21307
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا ابن بكير، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عمر بن علي بن الحسين، عن سعيد ابن مرجانة، سمعه يحدث، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اعتق رقبة مؤمنة اعتق الله بكل عضو منه عضوا منه من النار حتى يعتق فرجه بفرجه" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، عن الليث.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever frees a believing slave, Allah Almighty will free all of his limbs from Hell in return for it, even the private part for the private part."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21308
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الشيرازي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، واحمد بن سهل، قالا:: ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، عن محمد بن مطرف ابي غسان، عن زيد بن اسلم، عن علي بن حسين، عن سعيد ابن مرجانة، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اعتق رقبة اعتق الله بكل عضو منها عضوا من اعضائه من النار حتى فرجه بفرجه" رواه مسلم في الصحيح عن داود بن رشيد، ورواه البخاري عن محمد بن عبد الرحيم، عن داود بن رشيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever frees a slave, Allah frees all of his limbs from Hell, even the private part for the private part."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21309
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا ⦗٤٦٠⦘ يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت سالم بن ابي الجعد، عن شرحبيل بن السمط، قال: قيل لكعب بن مرة، او مرة بن كعب البهزي: حدثنا حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لله ابوك واحذر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ايما رجل مسلم اعتق رجلا مسلما كان فكاكه من النار، يجزى بكل عظم من عظامه عظما من عظامه، وايما رجل مسلم اعتق امراتين مسلمتين كانتا فكاكه من النار، يجزى بكل عظمين من عظامهما عظما من عظامه، وايما امراة مسلمة اعتقت امراة مسلمة كانت فكاكها من النار، تجزى بكل عظم من عظامها عظما من عظامها".
It was said to Sayyiduna Ka'b bin Murrah or Murrah bin Ka'b (may Allah be pleased with him): Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may Allah bless you, and be careful. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whichever Muslim frees a Muslim, Allah will free him from Hell, bone for bone. Whichever Muslim frees two women, freeing them is his protection from Hell, every two of their bones (counting) for one of his bones. And whichever woman frees a Muslim woman will gain freedom from Hell, her bone for her bone."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21310
اخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، انبا ابو بكر محمد بن المؤمل، ثنا الفضل بن محمد الشعراني، ثنا ابو صالح، حدثني معاوية بن صالح، انه قال: سمعت اسد بن وداعة الطائي، يقول: قال شرحبيل بن السمط وهو امير على حمص لعمرو بن عبسة السلمي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابا نجيح حدثنا بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ليس فيه تزيد ولا نسيان، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اعتق رقبة مؤمنة اعتق الله بكل عضو منها عضوا منه من النار، ومن رمى بسهم في سبيل الله فبلغ العدو واصاب كان له كعدل رقبة، ومن شاب شيبة في سبيل الله كانت له نورا يوم القيامة".
Shurahbil bin al-Simt (may Allah be pleased with him), who was the governor of Hims, said to Amr bin Abasah al-Sulami (may Allah be pleased with him), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him): O Abu Najih! Narrate to us a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there is neither addition nor forgetfulness. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever frees a believing slave, Allah will free every limb of his from Hell. Whoever shoots an arrow at the enemy, that too is equal to freeing a slave. And whoever grows old in the path of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21311
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن معدان بن ابي طلحة اليعمري، عن ابي نجيح السلمي، قال: حاصرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم قصر الطائف، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من بلغ بسهم في سبيل الله فهو له عدل محرر"، فبلغت يومئذ ستة عشر سهما، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من رمى بسهم في سبيل الله فهو له درجة في الجنة، ومن شاب شيبة في الإسلام كانت له نورا يوم القيامة، وايما رجل مسلم اعتق رجلا مسلما فإن الله جاعل وقاء كل عظم من عظامه عظما من عظام محرره من النار، وايما امراة مسلمة اعتقت امراة مسلمة فإن الله عز وجل جاعل وقاء كل عظم من عظامها عظما من عظام محررها من النار".
Sayyiduna Abu Najih al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: We besieged the fortress of Ta'if together with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever shoots arrows in the path of Allah, they are equal to freeing a slave." On that day I shot sixteen arrows. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever shoots an arrow in the path of Allah will have a rank in Paradise; whoever grows grey in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection; whichever Muslim frees a Muslim, Allah will save his limbs from Hell in return for his (the freed man's) limbs; and whichever Muslim woman frees a Muslim woman, Allah will free all of her limbs in return for all of her (the freed woman's) limbs."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21312
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، ثنا آدم بن ابي إياس العسقلاني، وعبد الله بن الزبير الحميدي، وإبراهيم بن بشار الرمادي، قالوا: ثنا سفيان بن عيينة، حدثني شيخ، من اهل الكوفة يقال له: شعبة قال: كنا عند ابي بردة بن ابي موسى ومعه بنوه فقال: الا احدثكم بحديث ⦗٤٦١⦘ حدثني به ابي؟ قالوا: بلى يا ابت، فحدثنا، قال: حدثني ابي انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اعتق رقبة او عبدا كانت فكاكه من النار عضوا بعضو".
Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: We were with Abu Burdah (may Allah have mercy on him), and his sons were also present. He said: Shall I not narrate to you a hadith that my father narrated to me? They said: Of course, O our father! He said that my father heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever frees a slave (raqabah) or a bondsman, in return all of his limbs will be freed from Hell."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21313
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن عمر بن حفص الزاهد، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو نعيم ح واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، قالا: ثنا عيسى بن عبد الرحمن، عن طلحة اليامي، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اخبرني بعمل يدخلني الجنة، قال:" لئن اقصرت في الخطبة لقد اعرضت المسالة، اعتق النسمة، وفك الرقبة"، قال: يا رسول الله، اهما سواء؟ قال:" لا، عتق النسمة ان تنفرد بها، وفك الرقبة ان تعين في ثمنها، والمنحة الوكوف، والفيء على ذي الرحم الظالم"، قال: فمن يطيق ذلك؟ قال:" فاطعم الجائع، واسق الظمآن"، قال: فإن لم استطع؟ قال:" مر بالمعروف، وانه عن المنكر"، قال: فمن لم يطق ذلك؟ قال:" فكف لسانك إلا من خير" لفظ حديث ابي داود..
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me of a deed that will admit me into Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Although you have made your speech short, you have raised a very great (and important) question: free a soul ('itq al-nasamah) and release a neck (fakk al-raqabah)." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are these two not the same? He (peace and blessings be upon him) said: "No. Freeing a soul means that you alone free a slave, and releasing a neck means helping with its price; and giving a milch animal as a gift, and keeping ties with a wrongdoing relative." He said: Who is able to do that? He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed the hungry and give water to the thirsty." He said: What if I am not able to do that? He (peace and blessings be upon him) said: "Enjoin what is good and forbid what is evil." He said: And whoever is not able to do that? He (peace and blessings be upon him) said: "Then restrain your tongue except from good."
تخریج الحدیث: