الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
كِتَابُ الوَلَاءِ
Book of Wala
-- باب:: المسلم يعتق نصرانيا أو النصراني يعتق مسلما
Chapter: A Muslim frees a Christian or a Christian frees a Muslim
Hadith Number: Q21469
قال الشافعي رحمه الله:" فالولاء ثابت لكل واحد منهما على صاحبه"..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "So the right of wala' is established for each of the two over the other."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21469
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو عمر، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها في قصة بريرة قالت: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اشتريها، فإن الولاء لمن اعتق" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي عمر. قال الشافعي رحمه الله:" لم يخص النبي صلى الله عليه وسلم واحدا منهما دون الآخر، وإن مات المعتق لم يرثه مولاه باختلاف الدينين"..
Al-Aswad said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), concerning the story of Barirah, said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Buy her; the wala' belongs only to the one who frees."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) made no distinction. If the one who freed him dies, this (freed) slave will not inherit from him, because of the difference of religion.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21470
واحتج بما: اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران العدل، قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن عمرو بن عثمان، عن اسامة بن زيد، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم:" ان المسلم لا يرث الكافر، وان الكافر لا يرث المسلم" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى وغيره، عن سفيان، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim does not inherit from a disbeliever, and a disbeliever does not inherit from a Muslim."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21471
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن إسماعيل بن ابي حكيم، ان عمر بن عبد العزيز، اعتق عبدا له نصرانيا، فتوفي، فقال إسماعيل: فامرني عمر بن عبد العزيز ان آخذ ميراثه، فاجعله في بيت المال..
Isma'il bin Abi Hakim (may Allah have mercy on him) said that Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) freed a Christian slave. He died, and Isma'il (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) ordered me to take his inheritance and deposit it in the public treasury (bayt al-mal).
(8) Chapter: "Whoever frees his slave as a sa'ibah"
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "So the emancipation takes effect, and his wala' belongs to him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21472
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك وابن ملحان، قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن شاذان، واحمد بن سلمة، قالا: ثنا قتيبة، ثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن عروة، ان عائشة، رضي الله عنها اخبرته ان بريرة ⦗٥٠٥⦘ جاءت عائشة تستعينها في كتابتها، ولم تكن قضت من كتابتها شيئا، فقالت لها عائشة: ارجعي إلى اهلك، فإن احبوا ان اقضي عنك كتابتك ويكون ولاؤك لي، فعلت، فذكرت ذلك بريرة لاهلها فابوا، وقالوا: إن شاءت ان تحتسب عليك فلتفعل ويكون ولاؤك لنا، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابتاعي واعتقي، فإنما الولاء لمن اعتق"، ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما بال اناس يشترطون شروطا ليست في كتاب الله؟ من اشترط شرطا ليس في كتاب الله فليس له، وإن شرط مائة شرط، شرط الله احق واوثق" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد.
Urwah (may Allah have mercy on him) said that Aishah (may Allah be pleased with her) informed him that Barirah (may Allah be pleased with her) sought the help of Aishah (may Allah be pleased with her) with her kitabah (contract of manumission), and she had not yet paid anything of it. Aishah (may Allah be pleased with her) said: Go; if they agree, I will pay off your kitabah and the wala' will be mine. Then Barirah (may Allah be pleased with her) mentioned it (to them), but they refused and said: If she seeks the reward, let her do it, but the wala' will be ours. She mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Buy and set free; the wala' belongs to the one who frees." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: "What is wrong with people who stipulate conditions that are not in the Book of Allah! Whoever stipulates a condition that is not in the Book of Allah, it has no validity, even if they stipulate a hundred conditions. The conditions of Allah are more deserving of being fulfilled."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21473
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا سفيان بن سعيد، عن ابي قيس، عن هزيل بن شرحبيل، قال: جاء رجل إلى عبد الله - يعني: ابن مسعود فقال: إني اعتقت غلاما لي، وجعلته سائبة، فمات وترك مالا، فقال عبد الله:" إن اهل الإسلام لا يسيبون، إنما كانت تسيب اهل الجاهلية، وانت وارثه وولي نعمته، فإن تحرجت من شيء، فادناه نجعله في بيت المال" اخرجه البخاري في الصحيح مختصرا، عن قبيصة، عن سفيان ورواه الشعبي والنخعي وغيرهما، عن عبد الله بن مسعود مرسلا مختصرا. وروي، عن علقمة، عن عبد الله موصولا، وقال في روايته:" فإن ابيت فهاهنا وارثون كثير، فجعله في بيت المال"..
Huzayl bin Shurahbil said: A man came to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: I freed a slave of mine, and I had made him a sa'ibah. He has died and left wealth. Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Muslims did not leave anyone as a sa'ibah; rather, it was in the Jahiliyyah that people were made sa'ibah. You are his heir and also entitled to his wala'. If you feel any sin or unease, we will deposit it in the public treasury (bayt al-mal).
(b) Alqamah narrates from Abdullah (may Allah be pleased with him): If you refuse, there are many heirs here. And he deposited it in the public treasury.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21474
وفيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، حدثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان، اخبرني ابو طوالة عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر، قال: كان سالم مولى ابي حذيفة مولى لامراة من الانصار يقال لها عمرة بنت يعار اعتقته سائبة، فقتل يوم اليمامة، فاتى ابو بكر رضي الله عنه بميراثه، فقال:" اعطوه عمرة"، فابت ان تقبله..
Abu Tuwalah Abdullah bin Abd al-Rahman bin Ma'mar (may Allah have mercy on him) said: Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), was the freed slave of a woman of the Ansar named Amrah bint Ya'ar (may Allah be pleased with her). She had freed him as a sa'ibah. He was martyred on the day of Yamamah. His inheritance was brought to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he said: Give it to Amrah. But she refused to accept it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21475
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد، ثنا عبد الله بن محمد، وجعفر بن احمد قالا: ثنا عمرو بن زرارة، عن إسماعيل بن ايوب، وسلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين، قال: نبئت ان سالما، مولى ابي حذيفة اعتقته امراة من الانصار وقالت:" اذهب فوال من شئت"، فوالى ابا حذيفة، فلما اصيب اختصموا في ميراثه، فجعل ميراثه للانصار..
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: I was informed that Salim (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), was freed by a woman of the Ansar (may Allah be pleased with her), and she said: Go and take as your patron whomever you wish. He took Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him) as his patron. When he was martyred, there was a dispute over his inheritance, and his inheritance was assigned to the Ansar.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21476
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا محمد بن منصور، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، انبا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن عبد الله بن وديعة بن خدام بن خالد اخي بني عمرو بن عوف قال: كان سالم مولى ابي حذيفة مولى لامراة منا يقال لها: سلمى بنت يعار، اعتقته سائبة في الجاهلية، فلما اصيب باليمامة اتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه بميراثه، فدعا وديعة بن خدام، فقال:" هذا ميراث مولاكم، وانتم احق به"، فقال: يا امير المؤمنين، قد اغنانا الله عنه، قد اعتقته صاحبتنا سائبة، فلا نريد ان نندى من امره شيئا، او قال: نرزا، فجعله عمر رضي الله عنه في بيت المال...
Abdullah bin Wadi'ah bin Khidam bin Khalid (may Allah be pleased with him), of Banu Amr bin Awf, said: Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah (may Allah be pleased with him), was in fact the freed slave of a woman of our tribe called Salma bint Ya'ar. She freed him as a sa'ibah in the Jahiliyyah. When he was killed in the Battle of Yamamah, his inheritance was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He summoned Wadi'ah bin Khidam (may Allah be pleased with him) and said: This is the inheritance of your freed slave, and you are most entitled to it. He said: O Commander of the Believers! Allah has made us independent of it. The woman of our tribe freed him as a sa'ibah. We have no need of anything from it. So he deposited it in the public treasury.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21477
اخبرناه ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، فذكره بإسناده ومعناه عاليا، وقال في آخره: فدعا ابا وديعة بن خدام، وكان وارث سلمى بنت يعار، فقال:" هذا ميراث مولاكم فخذوه"، فقال وديعة: يا امير المؤمنين، اعتقته صاحبتنا سائبة لابويها، وقد اغناها الله عنه، فلا حاجة لنا به، قال: فجعله عمر رضي الله عنه في بيت مال المسلمين. ورواه بمعناه ابو بكر بن ابي الجهم، عن عروة بن الزبير.
Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd narrates it with his chain; at its end it says: He summoned Abu Wadi'ah bin Khidam, who was the heir of Salma bint Ya'ar, and said: This is the inheritance of your freed slave, so take it. Wadi'ah said: O Commander of the Believers! A woman of our tribe freed him as a sa'ibah (in the name of her parents), and Allah has made us independent of it; we have no need of it. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) deposited it in the public treasury.
تخریج الحدیث: