الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
بَابُ الرِّحْلَةِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ .
Travelling in pursuit of knowledge
Hadith Number: 561
عن عبد الله بن محمد بن عقيل انه سمع جابر بن عبد الله يقول: بلغني عن رجل حديث سمعه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاشتريت بعيرا، ثم شددت رحلي، فسرت إليه شهرا حتى قدمت الشام، فإذا عبد الله بن انيس، فقلت للبواب: قل له جابر على الباب، فقال: ابن عبد الله؟ قلت: نعم، فخرج يطا ثوبه، فاعتنقني واعتنقته، فقلت: حديث بلغني عنك انك سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في القصاص فخشيت ان تموت او اموت قبل ان اسمعه، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يحشر الله الناس يوم القيامة - او قال: العباد - عراة، غرلا، بهما" قال: قلنا: وما بهما؟ قال:" ليس معهم شيء. ثم يناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب: انا الديان، انا المالك، لا ينبغي لاحد من اهل النار ان يدخل النار وله عند احد من اهل الجنة حق حتى اقضيه منه، ولا ينبغي لاحد من اهل الجنة ان يدخل الجنة ولاحد من اهل النار عنده حق حتى اقضيه منه، حتى اللطمة". قال: قلنا: كيف هذا وإنما ناتي عراة غرلا بهما؟ قال:" الحسنات والسيئات".
رواه احمد والطبراني في الكبير، وعبد الله بن محمد ضعيف.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وعبد الله بن محمد ضعيف.
Abdullah bin Muhammad bin Aqil narrates that he heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) say: I learned about a man that he had heard a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him). So I bought a camel, fastened my saddle on it, and travelled for a month until I reached Syria. That man was Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him). I said to the doorkeeper: "Tell him: Jabir is at the door." The doorkeeper asked: "The son of Abdullah?" I replied: "Yes." So Abdullah bin Unays came out treading on his garment (that is, in haste) and embraced me. I said: "I have learned about a hadith from you, that you heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him); it is about retribution (qisas, that is, settling of rights on the Day of Resurrection). I feared that you or I might die before I heard it." Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection, Allah Almighty will gather the people (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) the servants, naked, uncircumcised and 'buhm'." (The narrator says: We asked: "What does 'buhm' mean?" He said: "They will have nothing with them.") "Then Allah Almighty will call out to them with a voice that one who is far will hear just as one who is near hears it, (saying): 'I am al-Dayyan (the Judge), I am the Sovereign. It is not fitting for any of the people of Hell to enter Hell while he owes a right to any of the people of Paradise, until I have settled it for him; and it is not fitting for any of the people of Paradise to enter Paradise while he owes a right to any of the people of Hell, until I have settled it, even if it is the matter of a slap.'" The narrator says: We said: "How can this (retribution) happen, when we will come (to the plain of gathering) naked, uncircumcised and with nothing with us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(On the Day of Resurrection, in recompense, there will be an exchange of) good deeds and bad deeds."
Imam Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains the narrator Abdullah bin Muhammad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 562
وعن مكحول ان عقبة بن عامر اتى مسلمة بن مخلد، وكان بينه وبين البواب شيء، فسمع صوته فاذن له، فقال: إني لم آتك زائرا، جئتك لحاجة، اتذكر يوم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من علم من اخيه سيئة فسترها ستر الله عليه يوم القيامة" قال: نعم. قال: لهذا جئت.
رواه الطبراني في الكبير هكذا، وفي الاوسط عن محمد بن سيرين قال: خرج عقبة بن عامر - فذكره مختصرا، ورجال الكبير رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير هكذا، وفي الاوسط عن محمد بن سيرين قال: خرج عقبة بن عامر - فذكره مختصرا، ورجال الكبير رجال الصحيح.
Makhul narrates: Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) came to the house of Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him), and an altercation took place between him and the doorkeeper. Sayyiduna Maslamah (may Allah be pleased with him) heard his voice and gave him permission to come in. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said to him: "I have not come to you to visit you; rather, I have come for a matter. Do you remember the day when the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever comes to know of some fault of his brother and then conceals it, Allah Almighty will conceal (his faults) on the Day of Resurrection'?" Sayyiduna Maslamah (may Allah be pleased with him) replied: "Yes." Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: "That is what I came for."
Al-Tabarani recorded it in this way in al-Mu'jam al-Kabir, while in al-Mu'jam al-Awsat it is reported from Muhammad bin Sirin, who said: Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) set out, and then he mentioned it in abridged form. The narrators of the version in al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 563
وعن عبد الملك بن عمير، عن منيب، عن عمه قال: بلغ رجلا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - [ عن رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم ] - انه يحدث عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" من ستر اخاه المسلم في الدنيا ستره الله يوم القيامة"، ورحل إليه وهو بمصر فساله عن الحديث، قال: نعم سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ستر اخاه المسلم في الدنيا ستره الله يوم القيامة". قال: فقال: وانا قد سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد، ومنيب هذا إن كان ابن عبد الله فقد وثقه ابن حبان، وإن كان غيره فإني لم ار من ذكره.
رواه احمد، ومنيب هذا إن كان ابن عبد الله فقد وثقه ابن حبان، وإن كان غيره فإني لم ار من ذكره.
Abd al-Malik bin Umayr reports from Munib, from his paternal uncle, who said: One of the Companions of the Prophet came to know about another Companion that he narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever conceals (the faults of) his Muslim brother in this world, Allah Almighty will conceal (his faults) on the Day of Resurrection." So that Companion travelled to the other Companion, who was in Egypt, and asked him about the hadith. The other Companion said: "Yes! I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever conceals (the faults of) his Muslim brother in this world, Allah Almighty will conceal (his faults) on the Day of Resurrection.'" Then that Companion (the one who had travelled from Madinah to Egypt) said: "I too have heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Imam Ahmad recorded it. As for this narrator Munib, if he is Munib bin Abdullah, then Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared him thiqah (trustworthy); and if someone else is meant, then I have not seen anyone mention him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 564
قال ابن جريج: وركب ابو ايوب إلى عقبة بن عامر إلى مصر قال: إني سائلك عن امر لم يبق ممن حضره من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا انا وانت، كيف سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في ستر المسلم؟ فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ستر مؤمنا في الدنيا على عورة ستره الله - عز وجل - يوم القيامة"، فرجع إلى المدينة فما حل رحله حتى تحدث بهذا الحديث.
رواه احمد هكذا منقطع الإسناد.
رواه احمد هكذا منقطع الإسناد.
Ibn Jurayj narrates: Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) rode (that is, travelled from Madinah) to Egypt to meet Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), and said: "I wish to ask you about a matter; of those who were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at that time, none remain except you and me. (I wish to ask:) What did you hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say about concealing (the faults of) a Muslim?" Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever conceals a hidden matter of a believer in this world, Allah Almighty will conceal (his faults) on the Day of Resurrection.'" Then Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) set off from there back to Madinah; he had not even unfastened his saddle until Sayyiduna Uqbah narrated this hadith to him.
Imam Ahmad recorded it in this way, with a munqati' (broken) chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 565
عن رجاء بن حيوة قال: سمعت مسلمة بن مخلد يقول: بينا انا على مصر إذ اتى البواب، فقال: إن اعرابيا على الباب على بعير يستاذن، فقلت: من انت؟ قال: جابر بن عبد الله الانصاري. قال: فاشرفت عليه فقلت: انزل إليك او تصعد؟ فقال: لا تنزل ولا اصعد، حديث بلغني انك ترويه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ستر المؤمن، جئت اسمعه. قلت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من ستر على مؤمن عورة فكانما احيا موءودة" فضرب بعيره راجعا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو سنان القسملي، وثقه ابن حبان وابن خراش في رواية، وضعفه احمد والبخاري ويحيى بن معين.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو سنان القسملي، وثقه ابن حبان وابن خراش في رواية، وضعفه احمد والبخاري ويحيى بن معين.
Raja' bin Haywah narrates: I heard Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) say: "When I was governor of Egypt, the doorkeeper came to me and said: 'There is a Bedouin at the door on his camel asking permission to come in.' I asked: 'Who are you?' He said: 'Jabir bin Abdullah al-Ansari.'" Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) says: "I looked down at him from above and asked: 'Shall I come down to you, or will you come up?' He said: 'Neither you come down nor will I come up. I have been informed about a hadith that you narrate from the Messenger of Allah, and that hadith is about concealing (the faults of) a believer. I have come to hear it.'" (Sayyiduna Maslamah bin Mukhallad (may Allah be pleased with him) says:) "I said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever conceals a hidden matter of a believer, it is as though he has given life to a girl who was to be buried alive.'" Then Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) struck his camel and set off back.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Sinan al-Qasmali, whom Ibn Hibban, and Ibn Khirash according to one report, declared thiqah (trustworthy), while Imam Ahmad, Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and Yahya bin Ma'in declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 566
وعن ابي موسى الاشعري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يخرج الناس من المشرق والمغرب في طلب العلم فلا يجدون عالما اعلم من عالم المدينة - او عالم اهل المدينة -".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف عند الاكثرين.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف عند الاكثرين.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People will set out from the East and the West (from various regions) in pursuit of knowledge, but they will not find a scholar more learned than the scholar of Madinah (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) the scholar of the people of Madinah."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Aqil, who is da'if (weak) according to most (scholars).
تخریج الحدیث: