الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْعِلْمِ
Book of Knowledge
بَابٌ فِي سَمَاعِ الْحَدِيثِ وَتَبْلِيغِهِ .
Hearing hadith and conveying it
Show diacritics
Hadith Number: 591
وعن انس بن مالك قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمسجد الخيف من منى، فقال:" نضر الله امرا سمع مقالتي فحفظها ثم ذهب بها إلى من لم يسمعها، فرب حامل فقه ليس بفقيه، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه. ثلاث لا يغل عليهن قلب امرئ [ مؤمن ]: إخلاص العمل لله، والنصح لمن ولاه الله عليكم الامر، ولزوم جماعة المسلمين ; فإن دعوتهم تحيط من ورائهم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Addressing us in a sermon in Masjid al-Khayf at Mina, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty keep radiant the person who hears my words, retains them and then takes them to someone who has not heard them. Sometimes a person who learns something is not a scholar, and sometimes a person who learns something conveys it to someone who is more learned than himself. There are three things about which the heart of a believer does not harbour rancour: making one's deeds sincerely for Allah Almighty, sincere goodwill towards those whom Allah Almighty has made your rulers, and keeping to the community of the Muslims, for their supplication encompasses those who are behind them." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 592
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" إني محدثكم الحديث، فليحدث الحاضر منكم الغائب".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: "When I speak something to you, those of you who are present should convey it to those who are absent." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 593
وعن جبير بن مطعم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول بالخيف، - خيف منى -:" نضر الله عبدا سمع مقالتي فحفظهاووعاها وبلغها من لم يسمعها، فرب حامل فقه لا فقه له، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه. ثلاث لا يغل عليهن قلب مؤمن: إخلاص العمل لله، والنصيحة لائمة المسلمين، ولزوم جماعتهم ; فإن دعوتهم تحيط من ورائهم".
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه الطبراني في الكبير واحمد، وفي إسناده ابن إسحاق عن الزهري، وهو مدلس، وله طريق عن صالح بن كيسان عن الزهري، ورجالها موثقون.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say; he (peace and blessings be upon him) said this at al-Khayf, that is, the Khayf of Mina: "May Allah Almighty keep radiant the person who hears my words, memorises and retains them, and then conveys them to someone who has not heard them. Sometimes a person who learns something is not a scholar, and sometimes a person who learns something conveys it to someone who is more learned than himself. There are three things about which the heart of a believer does not harbour rancour: making one's deeds sincerely for Allah Almighty, sincere goodwill towards the Muslim rulers, and keeping to the community of the Muslims, for their supplication encompasses those who are absent." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded it in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Imam Ahmad also recorded it. Its chain mentions that Ibn Ishaq narrated it from al-Zuhri, and he is a mudallis (one who conceals defects in the chain). By another chain it is reported via Salih bin Kaysan from al-Zuhri, and the narrators of that report have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 594
وعن وابصة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب في حجة الوداع، فقال:" ليبلغ الشاهد الغائب".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه طلحة بن زيد، وقد اتهم بوضع الحديث، وقد رواه البزار مطولا بإسناد احسن من هذا ياتي.
Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, during his sermon on the occasion of the Farewell Pilgrimage: "The one who is present should convey to the one who is absent." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Talhah bin Zayd, who has been accused of fabricating hadith. Al-Bazzar recorded it as a longer narration with a better chain than this, and that narration is coming ahead.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 595
وعن وابصة انه كان يقوم للناس بالرقة في المسجد الاعظم يوم الفطر ويوم النحر، فقال: إني شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع وهو يخطب الناس، فقال:" يا ايها الناس، اي شهر احرم؟". قالوا: هذا. قال:" ايها الناس، اي بلد احرم؟." قالوا: هذا. قال:" فإن دماءكم واموالكم واعراضكم محرمة عليكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم، هل بلغت؟" قال الناس: نعم، فرفع يديه - صلى الله عليه وسلم - إلى السماء فقال:" اللهم اشهد"، ثم قال:" يا ايها الناس، ليبلغ الشاهد منكم الغائب". فادنوا نبلغكم كما قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه البزار، ورجاله موثقون.
It is reported about Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) that on the day of Eid al-Fitr and the day of Eid al-Adha he stood before the people in the great mosque of Raqqah and said: "On the occasion of the Farewell Pilgrimage I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him). Addressing the people in a sermon, he (peace and blessings be upon him) said: 'O people! Which month is the most sacred?' The people replied: 'This one.' He said: 'O people! Which city is the most sacred?' The people replied: 'This one.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Then your lives, your wealth and your honour are as sacred to you as the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours, and (they will remain so) until you meet your Lord. Have I conveyed (the message)?' The people replied: 'Yes!' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised both his hands towards the sky and said: 'O Allah! Bear witness!' Then he (peace and blessings be upon him) said: 'O people! Those of you who are present should convey to those who are absent.'" After that, Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) said to the listeners: "Come closer, so that we may convey to you just as the Prophet (peace and blessings be upon him) told us." Al-Bazzar recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 596
وعن مكحول قال: دخلت انا وابن ابي زكريا وسليمان بن حبيب على ابي امامة بحمص، فسلمنا عليه، فقال: إن مجلسكم هذا من بلاغ الله لكم واحتجاجه عليكم، وإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد بلغ، فبلغوا.
رواه الطبراني في الكبير.
Makhul narrates: Ibn Abi Zakariyya, Sulayman bin Habib and I visited Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) in Hims. We greeted him with salam, and he said: "This gathering (or sitting) of yours is a conveyance (of the message) to you from Allah Almighty and His proof against you. The Prophet (peace and blessings be upon him) conveyed (the message), so you too should convey it!" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 597
وفي رواية عن سليم بن عامر قال: كنا نجلس إلى ابي امامة فيحدثنا حديثا كثيرا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإذا سكت قال: اعقلتم؟ بلغوا كما بلغتم.
رواهما الطبراني في الكبير، وإسنادهما حسن.
In one narration it is mentioned that Sulaym bin Amir narrates: We used to sit with Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and he would narrate many hadiths to us from the Prophet (peace and blessings be upon him). When he fell silent (that is, when he had finished narrating the hadiths), he would say: "Have you understood? Now convey them, just as they were conveyed to you." Al-Tabarani recorded both of these narrations in al-Mu'jam al-Kabir, and the chains of both are hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 598
وعن ابن عباس قال: في اول هذه الامة يسمع صغارهم من كبارهم، وفي آخرهم يسمع كبارهم من صغارهم. قيل لابن عباس: ولم ذلك؟ قال: لان الصغار سمعوا ولم يسمع الكبار.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه النضر ابو عمر، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: In the early part of this Ummah the young hear (that is, acquire knowledge) from the elders, and in the latter part of this Ummah the elders will hear from the young. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: "What will be the reason for that?" He replied: "Because the young will have heard, and the elders will not have heard." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains al-Nadr Abu Umar, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation