الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Ghusl for janabah
Hadith Number: 1464
عن ابن عباس قال: قال رجل: كم يكفيني من الوضوء؟ قال: مد. قال: كم يكفيني من الغسل؟ قال: صاع. قال: فقال الرجل: لا يكفيني. قال: لا ام لك، قد كفى من هو خير منك، رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه احمد، وقد تقدم الكلام عليه وعلى غيره من هذه الاحاديث فيما يجزئ من الماء للوضوء والغسل.
رواه احمد، وقد تقدم الكلام عليه وعلى غيره من هذه الاحاديث فيما يجزئ من الماء للوضوء والغسل.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man asked: "How much water is sufficient for me for ablution (wudu)?" He said: "One mudd." The man asked: "How much water is sufficient for my ritual bath (ghusl)?" He said: "One sa'." The man said: "That will not be enough for me." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "May you lose your mother! This water sufficed one who was better than you, and that is the Messenger of Allah."
Ahmad recorded it. Discussion of it has already passed, and other hadiths have also passed, in the chapter which mentions how much water suffices for ablution and ghusl.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1465
وعن ابي هريرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصب بيده على راسه ثلاثا. قال رجل: إن شعري كثير. قال: كان شعر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اكثر واطيب.
رواه البزار واحمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه البزار واحمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pour water over his head with his hand three times. A man said: "But my hair is very thick." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "The hair of the Messenger of Allah was thicker than yours, and purer."
Al-Bazzar and Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1466
وعن ابي سعيد الخدري وساله رجل عن الغسل من الجنابة، فقال: ثلاثا، فقال: إني كثير الشعر، فقال ابو سعيد: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اكثر شعرا واطيب.
رواه احمد، وفيه عطية، وثقه ابن معين، وضعفه جماعة تضعيفا لينا.
رواه احمد، وفيه عطية، وثقه ابن معين، وضعفه جماعة تضعيفا لينا.
It is reported about Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man asked him about the ritual bath for janabah. He said: "Three (times)." The man said: "My hair is thick." Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: "The hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) was thicker and purer."
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Atiyyah, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak), though a mild weakening.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1467
وعن رجل من القوم الذين سالوا عمر بن الخطاب فقالوا له: إنا اتيناك نسالك عن ثلاث: عن صلاة الرجل في بيته تطوعا، وعن الغسل من الجنابة، وعن الرجل ما يصلح له من امراته إذا كانت حائضا. فقال: اسحار انتم؟ لقد سالتموني عن شيء ما سالني عنه احد منذ سالت عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: صلاة الرجل في بيته تطوعا نور، فمن شاء نور بيته، وقال فيه: الغسل من الجنابة يغسل فرجه ويتوضا، ثم يفيض على راسه ثلاثا، وقال في الحائض: له ما فوق الإزار.
قلت: روى ابن ماجه منه قصة الصلاة في البيت.
رواه احمد هكذا عن رجل لم يسمه، عن عمرو.
قلت: روى ابن ماجه منه قصة الصلاة في البيت.
رواه احمد هكذا عن رجل لم يسمه، عن عمرو.
One of the people who had questioned Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: Those people said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "We have come to you to ask you about three things: a man's offering voluntary prayer in his house, the ritual bath for janabah, and how far a man may be intimate with his wife when she is menstruating." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Are you sorcerers? Since I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about these things, no one has ever asked me about them, and now you have asked me (about these matters)." Then he said: "A man's offering voluntary prayer in his house is light, so whoever wishes may illuminate his house." In this narration he said: "The method of the ritual bath for janabah is that a man washes his private parts, performs ablution, and pours water over his head three times." About the menstruating woman he said: "He may be intimate with her above the waist-wrap." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah narrated from it the incident of "praying in the house".
Ahmad recorded it in this way through a man, from Amr, and he did not name that man.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1468
عن عاصم بن عمرو البجلي، عن عمير مولى عمر قال: جاء نفر من اهل العراق إلى عمر، فقال: ما جاء بكم؟ قالوا: جئناك لنسالك عن ثلاث. قال: ما هي؟ قالوا: صلاة الرجل في بيته تطوعا، ما هي؟ وما يحل للرجل من امراته حائضا؟ وعن الغسل من الجنابة. فقال: اسحرة انتم؟ قالوا: لا والله يا امير المؤمنين، ما نحن بسحرة. قال: افكهنة انتم؟ قالوا: لا، فقال: لقد سالتموني عن ثلاث ما سالني عنهن احد منذ سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قبلكم، فقال: اما صلاة الرجل في بيته تطوعا فنور، فنور بيتك ما استطعت. واما الحائض فلك ما فوق الإزار، وليس لك ما تحته. واما الغسل من الجنابة فتفرغ بيمينك على شمالك، ثم تدخل يدك في الإناء فتغسل فرجك وما اصابك، ثم توضا وضوءك للصلاة، ثم تفرغ على راسك ثلاث مرات، تدلك راسك كل مرة.
ورواه ابو يعلى من هذه الطريق، ورجال ابي يعلى ثقات، وكذلك رجال احمد، إلا ان فيه من لم يسم، فهو مجهول.
ورواه ابو يعلى من هذه الطريق، ورجال ابي يعلى ثقات، وكذلك رجال احمد، إلا ان فيه من لم يسم، فهو مجهول.
Asim bin Amr al-Bajali narrates the following statement of Umayr, the freed slave of Sayyiduna Umar: Some people from Iraq came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What has brought you?" They said: "We have come to you to ask you about three things." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "What are they?" They said: "A man's offering voluntary prayer in his house, what is it? How far is it permissible for a man to be intimate with his wife while she is menstruating? And we want to ask about the ritual bath for janabah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Are you sorcerers?" They said: "No! By Allah, O Commander of the Believers, we are not sorcerers." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then are you soothsayers?" They replied: "No!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "You have asked me about three things which, since I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about them, no one other than you has asked me about until now." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "As for a man's offering voluntary prayer in his house, it is light, so illuminate your house as much as you can. As for the matter of the menstruating woman, what is above the waist-wrap is permissible for you, and what is below it is not permissible for you. As for the ritual bath for janabah, pour water with your right hand over your left hand, then put your hand into the vessel and wash your private parts and whatever has stained you, then perform ablution like the ablution for prayer, then pour water over your head three times, rubbing your head each time."
Abu Ya'la recorded it with this chain, and its narrators are thiqat (trustworthy); the narrators of Ahmad are likewise, except that it contains a person who is not named, so he is majhul (unknown).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1469
وعن انس ان وفد ثقيف قالوا: يا رسول الله، إن ارضنا ارض باردة، فما يكفينا من غسل الجنابة؟ قال:" اما انا فافيض على راسي ثلاثا".
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The delegation of the tribe of Thaqif said: "O Messenger of Allah! Our land is a cold land, so what will suffice us in the ritual bath for janabah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I pour water over my head three times."
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1470
وعن انس بن مالك قال: قدم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المدينة وانا ابن ثمان سنين، فاخذت امي بيدي فانطلقت بي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، إنه لم يبق رجل ولا امراة من الانصار إلا قد اتحفتك بتحفة، وإني لا اقدر على ما اتحفك به إلا ابني هذا ; فخذه، فليخدمك ما بدا لك. فخدمت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عشر سنين، فما ضربني ضربة، ولا سبني سبة، ولا انتهرني، ولا عبس في وجهي، وكان اول ما اوصاني به ان قال:" يا بني، اكتم سري تكن مؤمنا"، فكانت امي وازواج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يسالنني عن سر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا اخبرهن به، ولا اخبر بسر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - احدا ابدا، وقال:" يا بني، عليك بإسباغ الوضوء يحبك حافظاك، ويزاد في عمرك، ويا انس، بالغ في الاغسال من الجنابة ; فإنك تخرج من مغتسلك وليس عليك ذنب ولا خطيئة". قال: قلت: كيف المبالغة يا رسول الله؟ قال:" تبل اصول الشعر وتنقي البشرة. ويا بني، إن استطعت ان لا تزال على وضوء ; فإنه من ياتيه الموت وهو على وضوء يعطى الشهادة. ويا بني، إن استطعت ان لا تزال تصلي ; فإن الملائكة تصلي عليك ما دمت تصلي. ويا انس، إذا ركعت فامكن كفيك من ركبتيك، وفرج بين اصابعك، وارفع مرفقيك عن جنبيك. ويا بني، إذا رفعت راسك من الركوع فامكن كل عضو منك موضعه ; فإن الله لا ينظر يوم القيامة إلى من لا يقيم صلبه بين ركوعه وسجوده. يا بني إذا سجدت فامكن جبهتك وكفيك من الارض، ولا تنقر نقر الديك، ولا تقع إقعاء الكلب - او قال: الثعلب - وإياك والالتفات في الصلاة ; فإن الالتفات في الصلاة هلكة، فإن كان لا بد ففي النافلة لا في الفريضة. ويا بني، إذا خرجت من بيتك فلا تقعن عينك على احد من اهل القبلة إلا سلمت عليه ; فإنك ترجع مغفورا لك. ويا بني، إذا دخلت منزلك فسلم على نفسك وعلى اهل بيتك. ويا بني، فإن استطعت ان تصبح وتمسي وليس في قلبك غش لاحد ; فإنه اهون عليك في الحساب. يا بني، إن اتبعت وصيتي فلا تكن في شيء احب إليك من الموت".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الصغير وزاد:" يا بني، إذا خرجت من بيتك فلا يقعن بصرك على احد من اهل القبلة إلا ظننت انه له الفضل عليك. يا بني، إن ذلك من سنتي، ومن احيا سنتي فقد احبني، ومن احبني كان معي في الجنة". وفيه محمد بن الحسن بن ابي يزيد، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الصغير وزاد:" يا بني، إذا خرجت من بيتك فلا يقعن بصرك على احد من اهل القبلة إلا ظننت انه له الفضل عليك. يا بني، إن ذلك من سنتي، ومن احيا سنتي فقد احبني، ومن احبني كان معي في الجنة". وفيه محمد بن الحسن بن ابي يزيد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, I was eight years old. My mother took me by the hand and brought me to the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: "O Messenger of Allah! Every man and every woman of the Ansar has presented you with a gift, and I am not able to present you with any gift except this son of mine. Keep him (as a servant); he will serve you for as long as you see fit." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: So I served the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years. He never once struck me, never once reviled me, never scolded me, and never frowned at me. The first advice he (peace and blessings be upon him) gave me was that he said: "O my son! Keep my secret, and you will be a believer." My mother and the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to ask me about the secret of the Prophet (peace and blessings be upon him), but I would not tell them about it, and I will never tell anyone the secret of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O my son! Hold fast to performing ablution thoroughly; your two guardian angels will love you and your life will be lengthened. O Anas! Be thorough in the ritual bath for janabah, for when you come out of your bathing place there will be no sin and no fault upon you." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah! How is this thoroughness to be done?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wet the roots of the hair and cleanse the skin. O my son! If you are able, always remain in a state of ablution, for whoever is overtaken by death while he is in a state of ablution will be granted the rank of martyrdom. O my son! If you are able, keep on offering voluntary prayer, for as long as you continue to pray, the angels will continue to pray for mercy for you. O Anas! When you bow (ruku'), place your palms firmly on your knees, keep your fingers spread apart, and keep your elbows away from your sides. O my son! When you raise your head from bowing, let every limb of yours settle in its proper place, for on the Day of Resurrection Allah Almighty will not look (with mercy) at the one who does not straighten his back between his bowing and his prostration. O my son! When you prostrate, place your forehead and your palms firmly on the ground; do not peck like the pecking of a rooster, and do not squat (iq'a') like a dog — (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) like a fox — and do not look here and there during prayer, for looking here and there during prayer is a cause of ruin; if there is no escape from it, then do so in voluntary prayer, not in obligatory prayer. O my son! When you leave your house, whoever of the people of the Qiblah your eye falls upon, greet him with salam; when you return, you will have been forgiven. O my son! When you enter your house, greet yourself and your household with salam. O my son! If you are able, spend your mornings and evenings in such a state that there is no deceit or rancour in your heart towards anyone, for in this way giving account will be easier for you. O my son! If you follow my guidance, nothing will be dearer to you than death."
Abu Ya'la, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir, recorded it, and it contains these additional words: "O my son! When you leave your house, whoever of the people of the Qiblah your gaze falls upon, assume that he has superiority over you. O my son! This is part of my Sunnah; whoever revives my Sunnah loves me, and whoever loves me will be with me in Paradise." Its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Hasan bin Abi Yazid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1471
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يكفي من غسل الجنابة ستة امداد".
رواه البزار، وفيه يزيد بن عبد الملك النوفلي، وقد ضعفوه كلهم: البخاري، ويحيى وفي إحدى الروايتين عنه، والنسائي، ووثقه ابن معين في رواية.
رواه البزار، وفيه يزيد بن عبد الملك النوفلي، وقد ضعفوه كلهم: البخاري، ويحيى وفي إحدى الروايتين عنه، والنسائي، ووثقه ابن معين في رواية.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Six mudds suffice for the ritual bath for janabah."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Yazid bin Abd al-Malik al-Nawfali, whom all the hadith scholars declared da'if (weak): Imam Bukhari (may Allah have mercy on him), Yahya bin Ma'in according to one of two reports from him, and Imam Nasa'i (may Allah have mercy on him) called him weak, while according to one report Yahya bin Ma'in declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1472
وعن انس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يتوضا بالمد، ويغتسل بالصاع.
رواه البزار من رواية إبراهيم بن سليمان الفناد، وقال: ليس به باس. وبقية رجاله ثقات.
رواه البزار من رواية إبراهيم بن سليمان الفناد، وقال: ليس به باس. وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ablution with one mudd (of water) and bathe with one sa'.
Al-Bazzar recorded it through Ibrahim bin Sulayman al-Fannad, and he said: "There is no harm in him." The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1473
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: السنة في الغسل من الجنابة ان تغسل كفك حتى تنقي، ثم تدخل يمينك في الإناء [ فتصب بيمينك على يسارك ] فتغسل فرجك حتى تنقي، ثم تضرب يسارك على الحائط او الارض فتدلكها، ثم تصب عليها بيمينك فتغسلها، ثم توضا وضوءك للصلاة.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون، إلا عبد الله بن محمد بن العباس الاصفهاني، فإني لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون، إلا عبد الله بن محمد بن العباس الاصفهاني، فإني لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Sunnah method of the ritual bath for janabah is that you wash your hand until you have cleaned it well, then put your right hand into the vessel, pour water with your right hand over your left hand, and wash your private parts until you have cleaned them well. Then place your left hand on a wall or on the ground and rub it, then pour water over it with your right hand and wash it, then perform ablution like the ablution for prayer.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy, except for Abdullah bin Muhammad bin al-Abbas al-Asbahani, whom I do not know.
تخریج الحدیث: