الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْجَنَائِزِ
Book of Funerals
بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ إِدْخَالِ الْمَيِّتِ الْقَبْرَ .
What to say when placing the deceased in the grave
Hadith Number: 4239
عن ابي امامة قال: لما وضعت ام كلثوم بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في القبر، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة اخرى" قال: ثم قال: لا ادري او قال:" بسم الله، وفي سبيل الله، وعلى ملة رسول الله - صلى الله عليه وسلم"، ام لا؟ فلما بنى عليها لحدها طفق يطرح إليهم الحبوب، ويقول:" سدوا خلال اللبن"، ثم قال:" اما إن هذا ليس بشيء، ولكنه يطيب نفس الحي".
رواه احمد، وإسناده ضعيف.
رواه احمد، وإسناده ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: When Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), was being lowered into the grave, the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "From it We created you, into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again." The narrator said: Then I do not know whether he recited: "In the name of Allah, in the path of Allah and upon the religion of the Messenger of Allah (I commit her to the earth)," or not. When he had built her lahd, he began passing small stones to them and said: "Fill the gaps between the bricks with these." Then he said: "This is nothing in itself, but it brings comfort to the one who is living."
Ahmad recorded it, and its chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4240
وعن ابن سيرين: ان انس بن مالك شهد جنازة رجل من الانصار قال: فاظهروا الاستغفار، فلم ينكر ذلك انس، وادخلوه من قبل رجل القبر.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Sirin said: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) attended the funeral of a man from the Ansar. The people began to seek forgiveness aloud, and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) did not object to it. They lowered him into the grave from the side of its foot end.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4241
وعن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سالت علي بن ابي طالب فقلت: يا ابا الحسن، ايهما افضل المشي خلف الجنازة او امامها؟ فقال لي: يا ابا سعيد، ومثلك يسال عن هذا؟ فقلت: ومن يسال عن هذا إلا مثلي، إني رايت ابا بكر، وعمر يمشيان امامها. فقال: رحمهما الله، وغفر لهما، والله لقد سمعا كما سمعنا، ولكنهما كانا سهلين يحبان السهولة. يا ابا سعيد، إذا مشيت خلف اخيك المسلم فانصت، وفكر في نفسك كانك قد صرت مثله. اخوك كان يشاحك على الدنيا، خرج منها حزينا سليبا، ليس له إلا ما تزود من عمل صالح. فإذا بلغت القبر فجلس الناس فلا تجلس، ولكن قم على شفير قبره، فإذا دلي فقل: بسم الله، وفي سبيل الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم، اللهم عبدك نزل بك وانت خير منزول به، خلف الدنيا خلف ظهره، فاجعل ما قدم عليه خيرا مما خلف ; فإنك قلت: (وما عند الله خير للابرار). ثم احث عليه ثلاث حثيات.
رواه البزار، وفيه عبد الله بن ايوب، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه عبد الله بن ايوب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I asked Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). I said: "O Abu al-Hasan, which of the two is more virtuous: walking behind the funeral or in front of it?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Sa'id, does someone like you ask about this?" I said: "Who would ask about this except someone like me? For I have seen Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) walking in front of it." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "May Allah Almighty have mercy on them both and forgive them both. They heard just as we heard, but they were easygoing men who liked ease. O Abu Sa'id, when you walk behind (the funeral of) your Muslim brother, remain silent and reflect that in the end you too will become like him. Your brother was so eager for the world; he has left it grieving and stripped of everything, and he has nothing with him as provision except righteous deeds. Then, when you reach the grave and the people sit down, do not sit, but stand at the edge of the grave. When he is lowered into the grave, say: 'In the name of Allah, in the path of Allah and upon the religion of the Messenger of Allah (I commit him to the earth). O Allah, this is Your servant who has become Your guest, and You are the best of hosts. He has put the world behind his back, so make what he has come to better than what he has left behind, for You Yourself have said: "And what is with Allah Almighty is better for the righteous."' (Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said:) Then throw three handfuls of earth on him."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Abdullah bin Ayyub, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4242
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا مات احدكم فلا تحبسوه، واسرعوا به إلى قبره، وليقرا عند راسه بفاتحة الكتاب، وعند رجليه بخاتمة سورة البقرة في قبره".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن عبد الله البابلتي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن عبد الله البابلتي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When one of you dies, do not hold him back; take him quickly to his grave. Let Surah al-Fatihah be recited at his head, and the closing verses of Surah al-Baqarah at his feet."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Yahya bin Abdullah al-Babilti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4243
وعن عبد الرحمن بن العلاء بن اللجلاج قال: قال لي ابي: يا بني، إذا مت فالحد لي لحدا، فإذا وضعتني في لحدي فقل: بسم الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم شن التراب علي شنا، ثم اقرا عند راسي بفاتحة البقرة وخاتمتها، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Abd al-Rahman bin al-Ala' bin al-Lajlaj said: My father said to me: "O my son, when I die, prepare a lahd for me. When you place me in my lahd, say: 'In the name of Allah, and upon the religion of the Messenger of Allah (I commit him to the earth).' Then pour the earth over me, then recite at my head the opening and closing verses of Surah al-Baqarah, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4244
وعن واثلة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا وضع الميت في قبره قال:" بسم الله، وعلى سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم". ووضع خلف قفاه مدرة، وبين كتفيه مدرة، وبين ركبتيه مدرة، ومن ورائه اخرى.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بسطام بن عبد الوهاب، وهو مجهول.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بسطام بن عبد الوهاب، وهو مجهول.
Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) said: When the deceased was placed in his grave, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "In the name of Allah, and according to the Sunnah of the Messenger of Allah." Then he would place a clod of earth under the nape of his neck, a clod between his shoulders, a clod between his knees, and another behind him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Bistam bin Abd al-Wahhab, who is majhul (unknown).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4245
وعن الحكم بن حارث السلمي، انه غزا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث غزوات قال: قال لنا: إذا دفنتموني ورششتم على قبري الماء فقوموا على قبري واستقبلوا القبلة وادعوا لي.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عطية الدعاء، ولم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عطية الدعاء، ولم اعرفه.
Sayyiduna al-Hakam bin Harith al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrated that he took part in three military expeditions with the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator said: He said to us: "When you bury me, sprinkle water on my grave, stand by my grave, face the qiblah and supplicate for me."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Atiyyah al-Da'a', and I do not know him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4246
وعن قتادة ان انسا دفن ابنا له فقال: اللهم جاف الارض عن جنبيه، وافتح ابواب السماء لروحه، وابدله دارا خيرا من داره.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Qatadah said: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) buried one of his sons and supplicated: "O Allah, keep the earth away from his sides, open the gates of heaven for his soul, and give him in exchange a home better than his home."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: