الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
بَابُ الصَّدَقَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِآلِهِ وَلِمَوَالِيهِمْ .
Charity for the Prophet (peace and blessings be upon him), his family and his freed slaves
Hadith Number: 4482
عن عبد الله بن عمرو ان النبي صلى الله عليه وسلم وجد تمرة تحت جنبه من الليل فاكلها، فلم ينم تلك الليلة، فقال بعض نسائه: يا رسول الله، ارقت البارحة؟ قال:" إني وجدت [ تحت جنبي ] تمرة فاكلتها، وكان عندنا تمر من تمر الصدقة، فخشيت ان تكون منه".
رواه احمد، ورجاله موثقون.
رواه احمد، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: At night the Prophet (peace and blessings be upon him) found a date under his side and ate it; after that he could not sleep the whole night. His respected wife said: "O Messenger of Allah! Did you stay awake last night?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I found a date under my side and ate it. We also had dates of charity with us, and I feared that it might have been one of them."
Ahmad recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4483
وعن ابي عمير، او ابي عميرة قال: كنا جلوسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما هذا؟ اصدقة ام هدية؟". فقال: صدقة. فقال: فقدمه إلى القوم، وحسن - صلوات الله عليه - يتعفر بين يديه، فاخذ الصبي تمرة فجعلها في فيه، فادخل النبي صلى الله عليه وسلم اصبعه في في الصبي، فانتزع التمرة فقذف بها، ثم قال:" إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، إلا ان احمد سماه اسيد بن مالك، وسماه الطبراني رشيد بن مالك، وفيه حفصة بنت طلق، ولم يرو عنها غير معرف بن واصل، ولم يوثقها احد.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، إلا ان احمد سماه اسيد بن مالك، وسماه الطبراني رشيد بن مالك، وفيه حفصة بنت طلق، ولم يرو عنها غير معرف بن واصل، ولم يوثقها احد.
Sayyiduna Abu Umayr (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyiduna Abu Umayrah (may Allah be pleased with him), narrates: Once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man brought a tray with dates on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this? Is it a gift or charity?" He said: "It is charity." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) passed it on to the people. At that time Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) (who was a child then) was crawling on his hands; he took a date and put it in his mouth. The Prophet (peace and blessings be upon him) put his finger into the child's mouth, took out the date and put it aside, then he said: "Indeed we, that is, the family of Muhammad, charity is not lawful for us."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam recorded it, though Ahmad named the narrator Sayyiduna Usayd bin Malik (may Allah be pleased with him), while al-Tabarani named him Rushayd bin Malik. Its chain contains a narrator, Hafsah bint Talq; no one except Mu'arrif bin Wasil narrated from this woman, and no one has declared her trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4484
وعن عطاء بن السائب قال: حدثتني ام كلثوم ابنة علي قال: اتيتها بصدقة كان امر بها، قالت: احذر شبابنا، فإن ميمون - او مهران - مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبرني انه مر على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له:" يا ميمون - او يا مهران - إنا اهل بيت نهينا عن الصدقة، وإن موالينا من انفسنا فلا تاكل الصدقة".
رواه احمد، والطبراني في الكبير.
وفي رواية عند الطبراني: حدثني مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال: له طهمان، او ذكوان.
وعنده ايضا في رواية اخرى يقال له: كيسان، او هرمز.
وام كلثوم لم ار من روى عنها غير عطاء بن السائب، وفيه كلام.
رواه احمد، والطبراني في الكبير.
وفي رواية عند الطبراني: حدثني مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم يقال: له طهمان، او ذكوان.
وعنده ايضا في رواية اخرى يقال له: كيسان، او هرمز.
وام كلثوم لم ار من روى عنها غير عطاء بن السائب، وفيه كلام.
Ata bin al-Sa'ib narrates: Sayyidah Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her) narrated this to me. Ata says: I brought her something of charity, and that lady said: We urge our young people to avoid it, because the freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Maymun (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Sayyiduna Mihran (may Allah be pleased with him), told me that he passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Maymun! (the narrator is unsure; perhaps the words are:) O Mihran! We are a household that has been forbidden from using charity, and our freed slaves are also part of us, so do not eat charity."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. In one narration of al-Tabarani the words are: A freed slave of the Prophet (peace and blessings be upon him) narrated this to me, whose name was Sayyiduna Tahman (may Allah be pleased with him) (the narrator is unsure; perhaps the words are:) Sayyiduna Dhakwan (may Allah be pleased with him). In another narration he recorded these words: His name was Sayyiduna Kaysan (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Hurmuz (may Allah be pleased with him). Regarding the lady Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), I have not seen anyone other than Ata bin al-Sa'ib who narrated from her, and there has been criticism of Ata.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4485
وعن ابي الحوراء قال: كنا عند الحسن بن علي عليهما الرضوان فسئل ما عقلت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ [ او عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ] قال: كنت امشي معه فمر على جرين من تمر الصدقة، فاخذت تمرة فالقيتها في في، فاخذها بلعابها، فقال بعض القوم: وما عليك لو تركتها؟ فقال:" إنا آل محمد لا تحل لنا الصدقة". قال: وعقلت منه الصلوات الخمس.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
Abu al-Hawra narrates: We were with Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) when he was asked: "What do you remember about the Prophet (peace and blessings be upon him), or from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: Once I was walking along with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he passed by a heap of charity dates. I took a date and put it in my mouth, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took it out along with its saliva. One of those present said: "There would have been no harm if you had left it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed we, that is, the family of Muhammad, charity is not lawful for us." Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) said: I also remember the command of the five prayers from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ahmad, Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4486
وعن ربيعة بن شيبان ابي الحوراء قال: قلت للحسين بن علي عليهما الرضوان: ما تعقل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: صعدت غرفة فاخذت تمرة ولكتها في في، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" القها ; فإنا لا تحل لنا الصدقة".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Rabi'ah bin Shayban Abu al-Hawra narrates: I asked Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him): "What do you remember from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: I climbed up to an upper room, took a date from there, put it in my mouth and began chewing it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take it out! Charity is not lawful for us."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4487
وعن سلمان قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقبل الهدية ولا يقبل الصدقة.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would accept a gift; he (peace and blessings be upon him) would not accept charity.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4488
وعن سلمان قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بطعام، وانا مملوك، فقلت: هذه صدقة. فامر اصحابه فاكلوا ولم ياكل. ثم اتيته بطعام فقلت: هذه هدية اهديتها لك اكرمك بها، فإني رايتك لا تاكل الصدقة، فامر اصحابه، فاكلوا، واكل معهم.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ابن إسحاق، وهو ثقة ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ابن إسحاق، وهو ثقة ولكنه مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: I brought some food to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was a slave. I said: "This is charity." So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his Companions, and they ate it, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not eat it. Then I brought food again and said: "This is a gift. I am presenting it to you as a gift so that I may honour you with it, for I have seen that you do not eat charity." So the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered his Companions to eat it, and he himself ate it along with them.
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains Ibn Ishaq, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who conceals defects in the chain), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4489
وعن سلمان انه جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم بمائدة عليها رطب فقال:" ما هذه؟". قال: هذه صدقة عليك وعلى اصحابك. قال:" يا سلمان، إنا لا ناكل الصدقة". فذهب بها سلمان، فلما كان من الغد جاءه سلمان بمائدة عليها رطب فقال:" ما هذه المائدة؟". قال: هدية. فقال لاصحابه:" ادنوا فكلوا".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
It is reported about Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he brought the Prophet (peace and blessings be upon him) a food-tray on which there were fresh dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: "This is charity for you and for your Companions." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Salman, we do not eat charity." So Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) took it away. The next day Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) brought the Prophet (peace and blessings be upon him) a food-tray on which there were fresh dates. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this food-tray?" He said: "It is a gift." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Come closer and eat."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4490
وعن ابي هريرة قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اتي بطعام من غير اهله سال عنه، فإن قيل: هدية اكل. وإن قيل: صدقة، قال:" كلوا". ولم ياكل.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) from someone other than his own household, he would ask about it. If he was told: "It is a gift," he would eat it; and if he was told that it was charity, he would say (to the Companions): "You eat it!" He (peace and blessings be upon him) himself would not eat (it).
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4491
وعن ابن عباس قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم ارقم بن ابي ارقم الزهري على بعض الصدقة، فمر بابي رافع فاستتبعه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال:" يا ابا رافع، إن الصدقة حرام على محمد، وآل محمد، وإن مولى القوم منهم - او من انفسهم -".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الكبير، وفيه محمد بن ابي ليلى، وفيه كلام.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الكبير، وفيه محمد بن ابي ليلى، وفيه كلام.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Arqam bin Abi al-Arqam (may Allah be pleased with him) to collect charity. He passed by Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) and took Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) along with him. Then they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi', charity is forbidden for Muhammad (peace and blessings be upon him) and for the family of Muhammad, and the freed slave of a people is a member of that people (the narrator is unsure; perhaps the words are:) is one of them."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains Muhammad bin Abi Layla, and he has been criticised.
تخریج الحدیث: