الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
بَابٌ فِي الْيَدِ الْعُلْيَا وَمَنْ أَحَقُّ بِالصِّلَةِ .
The upper hand and who most deserves kindness
Show diacritics
Hadith Number: 4533
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الايدي ثلاثة: فيد الله العليا، ويد المعطي التي تليها، ويد السائل السفلى".
رواه احمد، وابو يعلى، وزاد:" ويد السائل السفلى إلى يوم القيامة، فاستعف عن السؤال وعن المسالة ما استطعت، فإن اعطيت شيئا - او قال: خيرا - فلير عليك، وابدا بمن تعول، وارضخ من الفضل، ولا تلام على العفاف". ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hands are of three kinds: the Hand of Allah Almighty is the uppermost, the hand of the giver is the one next to it, and the hand of the one who begs is the lowest." Ahmad and Abu Ya'la recorded it. They added the words: "The hand of the one who begs will remain the lowest until the Day of Resurrection. Refrain from begging and from asking as much as you can. If you are given something (the narrator is unsure; perhaps the words are:) if you are given good, its effect should be seen on you. Begin spending on those under your care, give away what is surplus, and no one is blamed for refraining from begging." The narrators of this narration have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4534
وعن عطية قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اليد المعطية خير من اليد السفلى".
رواه احمد، والبزار، والطبراني في الاوسط والكبير، إلا انه قال: عن عطية: انه قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد قومه، فلما دخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم قال:" هل قدم معكم احد غيركم؟" قالوا: نعم، فتى خلفناه على رحالنا، قال:" ارسلوا إليه". فلما ادخلت عليه وهم عنده استقبلني، فقال:" إن اليد المنطية هي العليا، وإن اليد السائلة هي السفلى، وما استغنيت فلا تسل، فإن مال الله مسئول ومنطى". فكلمني رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغتي، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The giving hand is better than the lower hand." Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir recorded it; however, they recorded these words: Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him) narrates: "He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with the delegation of his people. When they came to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Has anyone other than you come with you?' The people said: 'Yes, a young man whom we left behind with our mounts.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Send for him and call him.' When I was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), my companions were with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) received me and said: 'The muntiyah (that is, giving) hand is the upper one, and the asking hand is the lower one. As long as you are free of need, do not ask, for the wealth of Allah Almighty is asked for and is given.' The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke with me in my own dialect." The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4535
وعن ابي رمثة قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، وهو يخطب ويقول:" يد المعطي العليا ; امك واباك، واختك واخاك، وادناك فادناك".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه المسعودي، وهو ثقة، ولكنه اختلط.
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was delivering a sermon, and he said: "The giving hand is the upper one. (When you spend, spend in this way, that first come) your mother, your father, your sister, your brother, and then your closest relatives, degree by degree." Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains al-Mas'udi, who is thiqah (trustworthy), but his memory became confused (ikhtilat).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4536
وعن رجل من بنى يربوع قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فسمعته يقول:" يد المعطي العليا ; امك واباك، واختك واخاك، وادناك ثم ادناك فادناك".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
A man from Banu Yarbu' narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard him (peace and blessings be upon him) say: "The giving hand is the upper hand. (When you spend, spend in this way, that first come) your mother, your father, your brother, your sister, and then your closest relatives, degree by degree." Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4537
وعن ثعلبة بن زهدم اليربوعي، انه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسمعه يقول:" يد المعطي العليا ; امك واباك، واختك فاخاك، وادناك ادناك". رواه البزار، وذكر باسانيد اخر عن الاسود بن ثعلبة قال مثله، ورجالهما ثقات، ورجال الاول رجال الصحيح.
Sayyiduna Tha'labah bin Zahdam al-Yarbu'i (may Allah be pleased with him) narrated that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "The hand of the giver is the upper one. (Spend in this way:) your mother, your father, your sister and your brother, and then your nearest relatives, degree by degree." Al-Bazzar recorded it. Through other chains it is reported from al-Aswad bin Tha'labah, who narrated something similar. The narrators of both are thiqat (trustworthy), and the narrators of the first are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4538
وعن سعد بن ابي وقاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول".
رواه البزار، عن محمد بن عبد الله التميمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The upper hand is better than the lower hand, and begin your spending with those who are under your care." Al-Bazzar recorded it from Muhammad bin Abdullah al-Tamimi, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4539
وعن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول".
رواه الطبراني في الكبير، وله طريق رجالها رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The upper hand is better than the lower hand, and begin your spending with those who are under your care." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. It has another route whose narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4540
وعن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يد المعطي العليا، ويد الآخذ السفلى إلى يوم القيامة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حماد بن شعيب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hand of the giver is the upper one, and the hand of the taker is the lower one, and it will remain so until the Day of Resurrection." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Hammad bin Shu'ayb, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4541
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير الصدقة ما ابقت غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه الحسن بن ابي جعفر الجفري، وفيه كلام.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that which leaves (the giver) in sufficiency, and the upper hand is better than the lower hand, and begin your spending with the one you support." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, al-Hasan bin Abi Ja'far al-Jufri, and there is criticism concerning him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4542
وعن عمران، وسمرة بن جندب ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" اليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول: امك واباك، وادناك ادناك".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) report this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The upper hand is better than the lower hand, and begin your spending with the one you support: your mother and your father, and then your nearest relatives, degree by degree." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation