الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
بَابُ الصَّدَقَةِ عَلَى الْأَقَارِبِ وَصَدَقَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا .
Charity to relatives and a wife's charity to her husband
Hadith Number: 4647
عن ابي ايوب الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن افضل الصدقة الصدقة على ذي الرحم الكاشح".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه الحجاج بن ارطاة، وفيه كلام.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه الحجاج بن ارطاة، وفيه كلام.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous charity is charity given to a relative who harbours enmity."
Ahmad and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir) recorded it. Its chain contains a narrator, al-Hajjaj bin Artah, about whom there is criticism.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4648
وعن حكيم بن حزام، ان رجلا سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الصدقات: ايها افضل؟ قال:" على ذي الرحم الكاشح".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about charities: Which of them is most virtuous? He said: (Giving charity) to a relative who harbours enmity.
Ahmad and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir) recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4649
وعن ابي طلحة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم صدقة وصلة".
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity given to a poor person is charity, and charity given to a relative is both charity and maintaining ties of kinship."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4650
وعن ام كلثوم بنت عقبة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" افضل الصدقة الصدقة على ذي الرحم الكاشح".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous charity is charity given to a relative who harbours enmity."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4651
وعن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الصدقة على ذي قرابة يضعف اجرها مرتين".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن زحر، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن زحر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Charity given to a relative carries a double reward."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Ubaydullah bin Zahr, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4652
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" والذي بعثني بالحق لا يعذب الله يوم القيامة من رحم اليتيم، ولان له في الكلام، ورحم يتمه وضعفه، ولم يتطاول على جاره بفضل ما آتاه الله" وقال:" يا امة محمد، والذي بعثني بالحق لا يقبل الله صدقة من رجل، وله قرابة محتاجون إلى صلته ويصرفها إلى غيرهم، والذي نفسي بيده لا ينظر الله إليه يوم القيامة".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن عامر الاسلمي، وهو ضعيف. وقال ابو حاتم: ليس بالمتروك، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الله بن عامر الاسلمي، وهو ضعيف. وقال ابو حاتم: ليس بالمتروك، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One who sent me with the truth, on the Day of Resurrection Allah Almighty will not punish the person who shows mercy to an orphan, speaks gently to him, shows mercy to him for his being an orphan and for his weakness, and does not vaunt himself over his neighbour because of the surplus that Allah Almighty has given him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ummah of Muhammad! By the One who sent me with the truth, Allah Almighty does not accept the charity of a man whose relatives are in need of his kindness while he gives that charity to others. By the One in whose Hand is my soul, Allah Almighty will not look at that person on the Day of Resurrection."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Abdullah bin Amir al-Aslami, who is da'if (weak); Abu Hatim said: He is not matruk (abandoned). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4653
وعن عبد الله بن مسعود قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين الرجال، والنساء، فحض الرجال على الصدقة، ثم اقبل على النساء فحثهن على الصدقة، فبعثت إليه زينب - امراة عبد الله - بلالا فقالت: اقرا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من امراة من المهاجرين السلام، ولا تبين له، وقل له: هل لها من اجر في زوجها من المهاجرين ليس له شيء وايتام في حجرها - وهم بنو اخيها - ان تجعل صدقتها فيهم؟ فاتى بلال النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال:" نعم لها اجرها اجران: اجر القرابة، واجر الصدقة".
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه، وفيه حجاج بن نصر، وثقه ابن حبان، وغيره، وفيه كلام، ورجال البزار رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، والبزار بنحوه، وفيه حجاج بن نصر، وثقه ابن حبان، وغيره، وفيه كلام، ورجال البزار رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) stood between the men and the women. He first urged the men to give charity, then he turned towards the women and urged them to give charity. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), sent Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to the Prophet (peace and blessings be upon him). She said: Tell the Prophet (peace and blessings be upon him) that a woman from the Muhajirun sends her greetings of peace. Do not disclose to the Prophet (peace and blessings be upon him) (that it was I who said this). Say to the Prophet (peace and blessings be upon him): Will a woman receive reward with regard to her husband, who is from the Muhajirun and has nothing, and the orphans in her care, who are her brother's sons, if she spends her charity on them (the children and her husband)? Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Yes. That woman will receive a double reward: the reward of fulfilling the rights of kinship and the reward of giving charity.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded something similar. Its chain contains a narrator, Hajjaj bin Nasr, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), and there is criticism about him. The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4654
وعن ابي هريرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - انصرف يوما من صلاة الصبح فاتى النساء في المسجد فوقف عليهن فقال:" يا معشر النساء، ما رايت من نواقص عقل ودين اذهب بقلوب ذوي الالباب منكن، وإني قد رايت انكن اكثر اهل النار يوم القيامة، فتقربن إلى الله بما استطعتن". وكان في النساء امراة عبد الله بن مسعود، فاتت إلى عبد الله بن مسعود فاخبرته بما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واخذت حليا لها، فقال ابن مسعود: اين تذهبين بهذا الحلي؟ قالت: اتقرب به إلى الله ورسوله رجاء ان لا يجعلني من اهل النار. فقال: ويلك هلمي فتصدقي علي، وعلى ولدي، فإنا له موضع، فقالت: لا والله حتى اذهب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. فذهبت تستاذن على رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقالوا للنبي - صلى الله عليه وسلم -: هذه زينب تستاذن يا رسول الله؟ قال:" اي الزيانب هي؟" قالوا: امراة عبد الله بن مسعود، قال:" ائذنوا لها". فدخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، إني سمعت منك مقالة فرجعت إلى ابن مسعود، فحدثته، فاخذت حليي اتقرب به إلى الله وإليك رجاء ان لا يجعلني الله من اهل النار. فقال لي ابن مسعود: تصدقي به علي، وعلى ولدي، فإنا له موضع، فقلت: حتى استاذن النبي - صلى الله عليه وسلم -. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" تصدقي به عليه، وعلى بنيه، فإنهم له موضع". ثم قالت: يا رسول الله، ارايت ما سمعت منك حين وقفت علينا" ما رايت من نواقص عقل [ قط ] ولا دين اذهب بقلوب ذوي الالباب منكن؟" قالت: يا رسول الله، فما نقصان ديننا وعقولنا؟ قال:" اما ما ذكرت من نقصان دينكن فالحيضة التي تصيبكن تمكث إحداكن ما شاء الله ان تمكث لا تصلي ولا تصوم، فذلكن من نقصان دينكن، واما ما ذكرت من نقصان عقولكن فشهادتكن إنما شهادة المراة نصف شهادة الرجل".
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجال احمد ثقات.
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the morning (Fajr) prayer and came to the women in the mosque. He stopped by them and said: O assembly of women! I have not seen any beings deficient in intellect and religion who carry away the hearts of men of understanding more quickly than you. And I have seen that on the Day of Resurrection the majority of the people of Hell will be from you, so strive as much as you can to draw near to Allah Almighty. Among those women was the wife of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). She came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and told him what she had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). She took her jewellery. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) asked: Where are you going with your jewellery? She said: Through it I wish to draw near to Allah Almighty and His Messenger, hoping that Allah Almighty will not make me one of the people of Hell. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Woe to you! Bring it and give it in charity to me and to my children, for we are deserving of it. She said: No, first I will go to the Prophet (peace and blessings be upon him) (and ask him about this). Then that woman went and sought permission to enter upon the Prophet (peace and blessings be upon him). The people said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Zaynab is asking permission to come in. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Which Zaynab? The people said: The wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Let her come in. That woman came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I heard your speech, then went back to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and told him about it. I took my jewellery so that I could draw near to Allah Almighty and to you, hoping that Allah Almighty would not make me one of the people of Hell. Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to me: Give it (the jewellery) in charity to me and my children, for we are deserving of it. I said: Not until I take permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) (will I do so). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give it (the jewellery) in charity to him and his children, for it is their right. Then that woman said: O Messenger of Allah! I heard you when you stopped by us. You said: I have not seen any beings deficient in intellect and religion who carry away the hearts of men of understanding more quickly than you. She said: O Messenger of Allah! What is the deficiency in our religion and our intellect? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The deficiency in your religion that I mentioned refers to the menstruation that befalls you women; a woman remains in it for as long as Allah wills, and during that time she neither prays nor fasts. This is the deficiency in your religion. And as for the deficiency in intellect that I mentioned, it refers to your testimony as women: the testimony of a woman is half the testimony of a man.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this report is transmitted in the Sahih.
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4655
وعن رائطة امراة عبد الله بن مسعود وام ولده، وكانت امراة صناع اليد. قال: فكانت تنفق عليه وعلى ولده من صنعتها قالت: فقلت لعبد الله: لقد شغلتني انت وولدك عن الصدقة فما استطيع ان اتصدق معكم بشيء؟ فقال لها عبد الله: والله ما احب إن لم يكن لك في ذلك اجر ان تفعلي!! فاتت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، إني امراة ذات صنعة ابيع منها وليس لي ولا لولدي ولا لزوجي نفقة غيرها، وقد شغلوني عن الصدقة فما استطيع ان اتصدق بشيء فهل لي في ذلك من اجر فيما انفقت عليهم؟ فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انفقي عليهم فإن لك في ذلك اجر ما انفقت عليهم".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ابن إسحاق، وهو مدلس، ولكنه ثقة، وقد توبع.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه ابن إسحاق، وهو مدلس، ولكنه ثقة، وقد توبع.
It is reported about Sayyidah Ra'itah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and the mother of his child, that she was a woman skilled in handicraft. The narrator says: She used to spend her earnings on Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and on his children. She says: I said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): You and your children have kept me from giving charity; with you all, I am unable to give anything in charity. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to her: By Allah, I would not like you to have to do this if there were no reward for you in it. That woman came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I am a woman who does handiwork which I sell. Apart from this income, neither I, nor my children, nor my husband have any other means of support. Because of them I am unable to give anything in charity. So will I receive reward for what I spend on them? The Prophet (peace and blessings be upon him) said to that woman: "Spend on them, for you will receive reward for whatever you spend on them."
Ahmad and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Kabir) recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is a mudallis (one who practises concealment in narration), but he is thiqah (trustworthy), and he has been corroborated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4656
وعن ابي سعيد الخدري انه قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في اضحى، او فطر، فصلى، ثم انصرف، فوعظ الناس، وامرهم بالصدقة، وقال:" يا ايها الناس تصدقوا". ثم انصرف فمر على النساء، فقال لهن:" تصدقن فإني رايتكن اكثر اهل النار". فقلن: بم ذاك يا رسول الله؟ قال:" إنكن تكثرن اللعن، وتكفرن العشير، ما رايت من ناقصات عقل ودين اذهب لقلب الرجل الحازم من إحداكن، يا معشر النساء". فقلن: ما نقصان عقلها ودينها يا رسول الله؟ قال:" اليس شهادة المراة بنصف شهادة الرجل؟ فذلك من نقصان عقلها. اليس إذا حاضت المراة لم تصل؟". قلن: بلى. قال:" فذلك من نقصان دينها". قال: ثم انصرف فلما صار إلى منزله جاءته امراة عبد الله بن مسعود تستاذن عليه، فقيل: يا رسول الله، هذه زينب تستاذن عليك. قال:" اي الزيانب؟". قيل: امراة عبد الله بن مسعود. قال:" ائذن لها". فاذن لها فقالت: يا نبي الله، إنك امرتنا اليوم بالصدقة، وعندي حلي لي، فاردت ان اتصدق به فزعم ابن مسعود انه هو وولده احق من تصدقت به عليهم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" صدق ابن مسعود، زوجك وولدك احق من تصدقت به عليهم".
رواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) went out on the day of Eid al-Adha, or perhaps Eid al-Fitr. He led the prayer, and when he had finished the prayer he exhorted and admonished the people and commanded them to give charity. He said: O people! Give charity. Then he turned from there and passed by the women. He said to them: Give charity, for I have seen that the majority of the people of Hell are from you (that is, women). The women asked: O Messenger of Allah! What is the reason for that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Because you curse frequently and are ungrateful to your husbands. I have not seen any beings deficient in intellect and religion who carry away the heart of a sensible man more quickly than any one of you, O assembly of women! The women said: O Messenger of Allah! What is the deficiency in a woman's intellect and religion? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Is not the testimony of a woman half the testimony of a man? That is due to the deficiency in her intellect. Is it not that when a woman menstruates she does not pray? They said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That is the deficiency in her religion. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) left from there until he reached his house. The wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to him and asked permission to come in. It was said: O Messenger of Allah! Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) is asking permission to come in. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Which Zaynab? It was said: The wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give her permission. He gave her permission, and that woman said: O Prophet of Allah! Today you commanded us to give charity. I had some jewellery, and I intended to give it in charity, but Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) held that he and his children are more entitled than anyone for me to give it to them in charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ibn Mas'ud has spoken the truth. Your husband and your children are more entitled than anyone for you to give it to them in charity."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: