الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابٌ فِي الْقُرْآنِ وَغَيْرِهِ وَحَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Qiran and other forms of Hajj, and the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5441
عن الهرماس قال: كنت ردف ابي، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم على بعير، وهو يقول:" لبيك بحجة وعمرة معا".
رواه عبد الله في زياداته، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
رواه عبد الله في زياداته، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna al-Hirmas (may Allah be pleased with him) narrates: I was riding behind my father, and I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) riding on a camel, and he was saying: "Here I am, for Hajj and Umrah together."
Abdullah recorded it in his Ziyadat, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5442
وعن انس بن مالك قال: خرجنا نصرخ بالحج صراخا، فلما قدمنا مكة امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نجعلها عمرة، وقال:" لو استقبلت من امري ما استدبرت لجعلتها عمرة، ولكن سقت الهدي، وقرنت الحج والعمرة".
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" وقرنت الحج والعمرة".
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الاوسط، وفيه اسماء الصيقل ; ولم اجد من روى عنه غير ابي إسحاق.
قلت: هو في الصحيح خلا قوله:" وقرنت الحج والعمرة".
رواه احمد وابو يعلى والطبراني في الاوسط، وفيه اسماء الصيقل ; ولم اجد من روى عنه غير ابي إسحاق.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We set out reciting the talbiyah for Hajj in loud voices. When we arrived in Makkah, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to make it an Umrah. He said: "Had the thought that came to me later come to me earlier, I would have made it an Umrah; but since I have brought the sacrificial animal with me, I have combined Hajj and Umrah." (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the Sahih, but it does not contain these words: "I have combined Hajj and Umrah."
Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. Its chain contains a narrator, Asma' al-Sayqal; I have not found anyone other than Abu Ishaq narrating from him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5443
وعن سراقة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة". قال: وقرن رسول الله صلى الله عليه وسلم (في حجة الوداع).
رواه احمد، وفيه داود بن يزيد الاودي، وهو ضعيف.
رواه احمد، وفيه داود بن يزيد الاودي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection." The narrator says: On the occasion of the Farewell Pilgrimage, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj al-Qiran.
Imam Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator, Dawud bin Yazid al-Awdi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5444
وعن ابي عمران اسلم قال: حججت مع موالي فدخلت على ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قلت: اعتمر قبل ان احج؟ قالت: إن شئت فاعتمر قبل ان تحج، وإن شئت فبعد ان تحج. قال: فقلت: إنهم يقولون: من كان صرورة فلا يصلح ان يعتمر قبل ان يحج؟ قال: فسالت امهات المؤمنين فقلن مثل ما قالت (فرجعت إليها)، فاخبرتها بقولهن. قال: فقالت: نعم واشفيك، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اهلوا يا آل محمد بعمرة في الحج".
رواه احمد وابو يعلى بنحوه وقال: فسالت صفية ام المؤمنين. والطبراني في الكبير باختصار إلا انه قال:" اهلوا يا امة محمد بحج وعمرة". ورجال احمد ثقات.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه وقال: فسالت صفية ام المؤمنين. والطبراني في الكبير باختصار إلا انه قال:" اهلوا يا امة محمد بحج وعمرة". ورجال احمد ثقات.
Abu Imran Aslam narrates: I went for Hajj with my masters. I presented myself before Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I asked: "Shall I perform Umrah before performing Hajj?" She said: "If you wish, perform Umrah before Hajj, and if you wish, perform (Umrah) after performing Hajj." The narrator says: I said: "People say: 'Whoever is a sarurah, it is not proper for him to perform Umrah before Hajj.'" The narrator says: I asked the Mothers of the Believers about this, and they too answered as Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had answered. I went back to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and told her about the answer of the Mothers of the Believers. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Very well, I will reassure you further. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'O family of Muhammad! Recite the talbiyah for Umrah within Hajj.'"
Imam Ahmad recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded something similar; in his version the words are: "I asked the Mother of the Believers Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in abridged form, except that he recorded these words: "O Ummah of Muhammad! Recite the talbiyah for Hajj and Umrah." The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5445
وعن عمرو بن شعيب، عن ابيه (عن جده)، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما قرن خشية ان يصد عن البيت وقال:" إن لم يكن حجة فعمرة".
رواه احمد، وهو مرسل، وفيه يونس بن الحارث، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه احمد وغيره، ولا ادري ما معنى قوله: خشية ان يصد عن البيت. وهو في حجة الوداع، والله اعلم.
رواه احمد، وهو مرسل، وفيه يونس بن الحارث، وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه احمد وغيره، ولا ادري ما معنى قوله: خشية ان يصد عن البيت. وهو في حجة الوداع، والله اعلم.
Amr bin Shu'ayb reports from his father, from his grandfather: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj al-Qiran out of concern that he might be prevented from reaching the House of Allah. He said: "If it is not a Hajj, then it will be an Umrah."
Imam Ahmad recorded it, and
this narration is mursal. Its chain contains a narrator, Yunus bin al-Harith, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), while Imam Ahmad and others declared him da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I do not know what is meant by these words of the narration: "out of concern that he would be prevented from the House of Allah," since this concerns the occasion of the Farewell Pilgrimage. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5446
وعن ابن ابي اوفى قال: إنما جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الحج والعمرة ; لانه علم انه لا يحج بعد ذلك.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه يزيد بن عطاء، وثقه احمد وغيره، وفيه كلام.
رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه يزيد بن عطاء، وثقه احمد وغيره، وفيه كلام.
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) combined Hajj and Umrah because he knew that he would not perform Hajj after that.
Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yazid bin Ata', whom Imam Ahmad and others declared thiqah (trustworthy), and there is some criticism of him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5447
وعن زيد بن ارقم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حج بعدما هاجر حجة واحدة لم يحج بعدها: حجة الوداع.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: After emigrating, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed only one Hajj, and that is the Farewell Pilgrimage.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5448
وعن الحسن ان عمر بن الخطاب اراد ان ينهى عن متعة الحج، فقال له ابي: ليس ذلك لك قد تمتعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم. فاضرب عمر.
رواه احمد. والحسن لم يسمع من ابي ولا من عمر، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد. والحسن لم يسمع من ابي ولا من عمر، ورجاله رجال الصحيح.
Hasan al-Basri narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) intended to forbid Hajj al-Tamattu', so Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said to him: "You do not have the right to do that, for we performed Hajj al-Tamattu' with the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) refrained from (that intention).
Imam Ahmad recorded it. The narrator al-Hasan did not hear from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) nor from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5449
وعن ابي شيخ الهنائي ان معاوية قال لنفر من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: اتعلمون ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المتعة؟ - يعني: متعة الحج - قالوا: لا.
قلت: روى له ابو داود النهي عن القران.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قلت: روى له ابو داود النهي عن القران.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abu Shaykh al-Huna'i narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to a group of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade Hajj al-Tamattu'?" They replied: "No!"
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Abu Dawud recorded from him a narration about the prohibition of Hajj al-Qiran.
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5450
وعن عبد الله بن شريك العامري قال: سمعت عبد الله بن عمر وعبد الله بن عباس وعبد الله بن الزبير سئلوا عن العمرة قبل الحج في المتعة؟ فقالوا: نعم، سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم تقدم فتطوف بالبيت وبين الصفا والمروة ثم تحل، وإن ذلك قبل يوم عرفة بيوم، ثم تحل بالحج فتكون قد جمعت عمرة وحجة، او جمع الله لك عمرة وحجة.
قلت: لابن عباس وابن عمر في الصحيح حديث في المتعة غير هذا.
رواه احمد والطبراني في الكبير. وعبد الله بن شريك وثقه ابو زرعة وابن حبان، وضعفه احمد وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: لابن عباس وابن عمر في الصحيح حديث في المتعة غير هذا.
رواه احمد والطبراني في الكبير. وعبد الله بن شريك وثقه ابو زرعة وابن حبان، وضعفه احمد وغيره، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Sharik al-Amiri narrates: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) when they were asked about performing Umrah before Hajj in Hajj al-Tamattu'. They replied: "Yes! This is the Sunnah of the Messenger of Allah. You come and first perform tawaf of the House of Allah, perform sa'y between Safa and Marwah, and then come out of ihram; then, one day before the Day of Arafah, you enter ihram for Hajj. In this way you will have combined Umrah and Hajj." (The narrator is unsure whether the words are:) "Allah Almighty will have combined Hajj and Umrah for you."
(Allamah al-Haythami says:) I say: A hadith about Hajj al-Tamattu' is reported in the Sahih from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and it is other than this narration.
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Abdullah bin Sharik was declared thiqah (trustworthy) by Imam Abu Zur'ah and Ibn Hibban, while Imam Ahmad and others declared him da'if (weak). The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: