الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ رَمْيِ الْجِمَارِ .
Stoning the Jamarat
Hadith Number: 5584
وعن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن جبريل ذهب بإبراهيم عليه السلام إلى جمرة العقبة، فعرض له الشيطان، فرماه بسبع حصيات فساخ، ثم اتى الجمرة الوسطى فعرض له الشيطان، فرماه بسبع حصيات فساخ، ثم اتى الجمرة القصوى فرماه بسبع حصيات فساخ، فلما اراد إبراهيم ان يذبح ابنه إسحاق قال لابيه: يا ابت اوثقني ; لا اضطرب فينتضح عليك من دمي إذا ذبحتني. فشده، فلما احد الشفرة واراد ان يذبحه نودي من خلفه: ان يا إبراهيم قد صدقت الرؤيا.
رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
رواه احمد، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sayyiduna Jibril took Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) to Jamrat al-Aqabah. Satan confronted him, so Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) threw seven pebbles at him, and he (sank into the ground). Then he came to the middle Jamrah, and Satan confronted him; he threw seven pebbles at him and he sank. Then he came to the farthest Jamrah and threw seven pebbles at him, and he sank. Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) intended to sacrifice his son, Sayyiduna Ishaq (peace be upon him) (this is what is mentioned in the text, but the correct position is that he intended to sacrifice Sayyiduna Isma'il (peace be upon him)), and he said to his father: 'O my dear father, when you are about to sacrifice me, tie me up, because if I struggle, drops of my blood will splash on you.' Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) tied him up. When he had sharpened the knife and intended to sacrifice him, it was called out to him from behind: 'O Ibrahim! You have fulfilled the vision.'"
Ahmad recorded it; its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who suffered from confusion (ikhtilat) in his memory.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5585
وعن ابن عباس قال: جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ليريه المناسك، فانفرج له ثبير، فدخل منى فاراه الجمار، ثم اراه جمعا، واراه عرفات، فلما كان عند الجمرة نبع له إبليس، فرماه بسبع حصيات فساخ، ثم نبغ له حتى ذكر جمرة العقبة، فساخ فذهب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to show him the rites. Mount Thabir split open for him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Mina. He showed the Prophet (peace and blessings be upon him) the Jamarat, then he showed him Muzdalifah, then he showed him Arafat. When he was at the Jamrah, Satan appeared before him; he threw seven pebbles at him and he sank into the ground. Then he appeared before him again, until he mentioned Jamrat al-Aqabah as well, that there too he sank and then went away.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5586
وفي رواية عن ابن عباس ايضا قال: انطلق جبريل عليه السلام بالنبي صلى الله عليه وسلم ليريه المناسك، فاتى به جمرة العقبة، فإذا إبليس عليها، فامره فرماه بسبع حصيات فساخ في الارض، ثم اتى الجمرة الوسطى، فإذا هو بإبليس، فامره فرماه بسبع حصيات، فساخ في الارض، ثم اتى الثالثة ففعل مثل ذلك. ثم اتى جمعا، ثم لبى من عرفات.
رواه كله الطبراني في الكبير، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
رواه كله الطبراني في الكبير، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط.
In a narration from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), the words are: Sayyiduna Jibril took the Prophet (peace and blessings be upon him) along with him to show him the rites (manasik). He brought him to Jamrat al-Aqabah, and Iblis was there. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) told him, so he struck him with seven pebbles, and he sank into the ground. Then he came to the middle Jamrah, and Iblis was there as well. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) told him, so he struck him with seven pebbles, and he sank into the ground. Then he came to the third Jamrah and did the same there. Then he came to Muzdalifah, and then he recited the talbiyah from Arafat. Imam al-Tabarani recorded all of these narrations in al-Mu'jam al-Kabir. Their chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who had become mukhtalit (his memory deteriorated).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5587
وعن ابن عمر ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن رمي الجمار: ما لنا فيه؟ فسمعته يقول:" تجد ذلك عند ربك احوج ما تكون إليه".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه الحجاج بن ارطاة، وفيه كلام.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه الحجاج بن ارطاة، وفيه كلام.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about stoning the Jamrat: "What reward will we have for it?" I heard him say: "You will find it with your Lord at the time you are in most need of it."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains al-Hajjaj bin Artah, and there has been criticism of him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5588
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رميت الجمار كان لك نورا يوم القيامة".
رواه البزار، وفيه صالح مولى التوامة، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه صالح مولى التوامة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you stone the Jamrat, it will be a light for you on the Day of Resurrection."
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains Salih, the freed slave of al-Taw'amah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5589
وعن ابي سعيد قال: قلنا: يا رسول الله، هذه الجمار التي ترمى كل سنة، فنحسب انها تنقص؟ فقال:" ما يقبل منها رفع، ولولا ذلك رايتموها مثل الجبال".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يزيد بن سنان التميمي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يزيد بن سنان التميمي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We said: "O Messenger of Allah! What is the matter with these Jamrat? They are pelted with pebbles every year, so we think they would decrease." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Those of them that are accepted are lifted away; had it not been so, you would have seen pebbles the size of mountains."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yazid bin Sinan al-Tamimi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: