الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْحَجِّ
Book of Hajj
بَابُ التَّحَفُّظِ مِنَ الْمَعْصِيَةِ فِيهَا وَفِيمَا حَوْلَهَا .
Guarding against sin in it and around it
Hadith Number: 5763
عن عائشة قالت: ما زلنا نسمع إساف ونائلة - رجل، وامراة من جرهم - زنيا في الكعبة فمسخا حجرين.
رواه البزار، وفيه احمد بن عبد الجبار العطاردي، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه احمد بن عبد الجبار العطاردي، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) says: We have always been hearing that Isaf and Na'ilah were a man and a woman from Jurhum; the two of them committed fornication inside the Ka'bah, so they were transformed into stones.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Ahmad bin Abd al-Jabbar al-Utaridi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5764
وعن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كان إساف ونائلة - رجل وامراة - زنيا في الكعبة فمسخهما الله حجرين"، فكانا بمكة.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو كذاب.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Isaf and Na'ilah were a man and a woman; the two of them committed fornication inside the Ka'bah, so Allah Almighty transformed both of them into stones." The two of them (that is, their idols) were in Makkah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Khalid bin Yazid al-Umari, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5765
وعن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر بنفر من قريش، وهم جلوس بفناء الكعبة فقال:" انظروا ما تعملون فيها فإنها مسئولة عنكم فتخبر عنكم، وعن اعمالكم، واذكروا ان ساكنها من لا ياكل الربا، ولا يمشي بالنميمة".
رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
رواه البزار، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people of Quraysh who were sitting in the courtyard of the Ka'bah. He said: "Be mindful of what you do here, for it (that is, the Ka'bah) will be questioned about you, and it will give information about you and about your deeds. And remember that the one who dwells in it (Makkah) is the one who does not consume usury (riba) and does not go about spreading tales."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Layth bin Abi Sulaym, who is thiqah (trustworthy) but a mudallis (one who commits tadlis).
تخریج الحدیث: