الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ
Book of Hunting and Slaughtering
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْكِلَابِ .
Reports on dogs
Hadith Number: 6094
عن ابي رافع ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يا ابا رافع، اقتل كل كلب". قال: فوجدت نسوة من الانصار بالصورين من البقيع لهن كلب، فقلن: يا ابا رافع، إن النبي - صلى الله عليه وسلم - قد اعز رحالنا، وإن هذا الكلب يمنعنا نفد إليه والله ما يستطيع احد ان ياتينا حتى تقوم امراة منا فتحول بينه وبينه، فاذكره للنبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك ابو رافع للنبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ابا رافع، اقتله، فإنما يمنعهن الله عز وجل".
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Rafi', kill every dog. The narrator says: I found some women of the Ansar near al-Baqi', and they had a dog. Those women said: O Abu Rafi', the Prophet (peace and blessings be upon him) has made us (our homes) self-sufficient (or: has provided for our belongings), and this dog acts as a barrier for us. By Allah, no one can come to us before one of us women gets up, goes out and stands between this dog and the one coming. Mention this to the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Rafi', kill it, for Allah Almighty will protect them (the women).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6095
وفي رواية: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اقتل الكلاب فخرجت اقتل الكلاب فلا ارى كلبا إلا قتلته فإذا كلب يدور ببيت فاردت ان اقتله، فناداني إنسان من جوف البيت يا عبد الله، ما تريد ان تصنع؟ قلت: اريد ان اقتل هذا الكلب. قالت: إني امراة مضيعة، وإن هذا الكلب يطرد عني السبع ويؤذنني بإلجائي، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم -. فذكر نحوه.
رواه البزار، واحمد باسانيد، رجال بعضها رجال الصحيح. ورواه الطبراني في الكبير ايضا.
رواه البزار، واحمد باسانيد، رجال بعضها رجال الصحيح. ورواه الطبراني في الكبير ايضا.
In one narration the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to kill the dogs. I went out and began killing dogs; every dog I saw, I killed. A dog was circling around a house, and as I was about to kill it, someone called out to me from inside that house: O servant of Allah, what do you intend to do? I replied: I want to kill this dog. That woman said: I am a woman left without protection; this dog keeps wild beasts away from me and alerts me (by barking) to anyone coming. Then Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) went to the Prophet (peace and blessings be upon him). After this the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Bazzar and Ahmad recorded it with various chains, the narrators of some of which are the narrators of the Sahih. Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6096
وعن ابي رافع قال: جاء جبريل عليه السلام يستاذن على النبي - صلى الله عليه وسلم - فاذن له فابطا عليه فاخذ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رداءه، فقام إليه، وهو قائم في الباب، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قد اذنا لك". قال:" اجل يا رسول الله، ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب، ولا صورة". فوجدوا جروا في بعض بيوتهم. قال ابو رافع: فامرني حين اصبحت، فلم ادع كلبا إلا قتلته، فإذا انا بامراة قاصية لها كلب ينبح عليها، فرحمتها، وتركته، وجئت، فامرني، فرجعت إلى الكلب، فقتلته، فقال الناس: يا رسول الله، ما يحل لنا من هذه الامة التي امرت بقتلها؟ فانزل الله عز وجل: يسالونك ماذا احل لهم قل احل لكم الطيبات. رواه الطبراني في الكبير، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) sought permission to come in to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him permission, but he was slow to come in, so the Prophet (peace and blessings be upon him) took his cloak, got up and went towards him; he was standing at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We had given you permission. He replied: Yes, O Messenger of Allah, but we do not enter a house in which there is a dog or an image. (The narrator says:) Then they found a puppy in the house of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to kill every dog I came across. A woman who lived away from the settlement had a dog that would bark to guard her. I felt pity for that woman and left that dog alone. When I came back, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me, so I went back to the dog and killed it. The people said: O Messenger of Allah, of this particular kind of animal that you have ordered to be killed, what is lawful for us? So Allah Almighty revealed this verse: "They ask you what has been made lawful for them. Say: The good things have been made lawful for you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6097
وعن عبيد الله بن علي ان جدته سلمى اخبرته ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث ابا رافع إلى بني امية بن يزيد بقتل الكلاب، وبعث رجلا آخر بقتل الكلاب.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Ubaydullah bin Ali narrates that his grandmother, Sayyidah Salma (may Allah be pleased with her), told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) to Banu Umayyah bin Yazid to kill the dogs, and he sent another man (elsewhere) with the order to kill the dogs.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6098
وعن جابر الانصاري قال: امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكلاب المدينة ان تقتل، فجاء ابن ام مكتوم، فقال: إن منزلي شاسع، ولي كلب، فرخص له اياما، ثم امر بقتل كلبه.
قلت: هو صحيح خلا الرخصة.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
قلت: هو صحيح خلا الرخصة.
رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jabir al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the dogs of Madinah be killed. Sayyiduna Abdullah Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came and said: My house is far away, and I have a dog. The Prophet (peace and blessings be upon him) granted him a concession for a few days, then he ordered that his dog be killed too. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sahih", but it does not mention the concession.
Ahmad, Abu Ya'la, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6099
وعن عائشة قالت: امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقتل كلاب العين.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان إبراهيم النخعي -، وإن كان دخل على عائشة - لم يثبت له منها سماع.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان إبراهيم النخعي -، وإن كان دخل على عائشة - لم يثبت له منها سماع.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the killing of large-eyed dogs.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Ibrahim al-Nakha'i, although he visited Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), is not established to have heard from her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6100
وعن ابن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لولا ان الكلاب امة من الامم لامرت بقتل كل اسود بهيم، فاقتلوا المعينة من الكلاب، فإنها الملعونة من الجن".
رواه ابو يعلى، والطبراني في الكبير، والاوسط، وإسناده حسن.
رواه ابو يعلى، والطبراني في الكبير، والاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Were it not that dogs are a particular kind of creation (a nation among the nations), I would have ordered every pitch-black dog to be killed. But kill the large-eyed ones among the dogs, for they are accursed and belong to the jinn."
Abu Ya'la, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6101
وعن ابي هريرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" اقتلوا الكلاب". فقال اهل المدينة: يا رسول الله، إنها تنفعنا إنها تكون في غنمنا، وزرعنا؟ قال:" فاقتلوا منها البهيم".
والبهيم الذي تقول الناس: إنه الجن.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا سعيد بن بحر شيخ البزار، ولم اجد من ترجمه.
والبهيم الذي تقول الناس: إنه الجن.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح خلا سعيد بن بحر شيخ البزار، ولم اجد من ترجمه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): Kill the dogs. The people of Madinah said: O Messenger of Allah, they benefit us; they are among our sheep and goats and in our fields (doing the work of guarding). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Kill those among them that are bahim (entirely black in colour). About the bahim, people say: It is a jinn.
Al-Bazzar recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Sa'id bin Bahr, the teacher of al-Bazzar; I have not found anyone who has written a biography of him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6102
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لولا ان الكلاب امة من الامم لامرت بقتلها، فاقتلوا منها كل اسود بهيم".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ليث بن ابي سليم، وهو ثقة، ولكنه مدلس.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that dogs are a particular kind of creation, I would have ordered them to be killed. But kill every pitch-black one among them."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym; he is thiqah (trustworthy), but he is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6103
وعن اسامة - يعني ابن زيد - قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وعليه الكآبة، فقلت: ما لك يا رسول الله؟ قال:" إن جبريل عليه السلام، وعدني ان ياتيني، ولم ياتني منذ ثلاث". فإذا كلب قال اسامة: فوضعت يدي على راسي فصحت! فقال:" ما لك؟". فقلت: كلب! فامر به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقتل، ثم اتاه جبريل عليه السلام، فقال:" ما لك لم تاتني؟ وكنت إذا وعدتني لم تخلفني؟". فقال:" إنا لا ندخل بيتا فيه كلب، ولا تصاوير".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو ضعيف جدا.
قلت: وله طريق رواها احمد بإسناد جيد ياتي.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو ضعيف جدا.
قلت: وله طريق رواها احمد بإسناد جيد ياتي.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he was troubled. I said: O Messenger of Allah, what is the matter with you? He said: Jibril promised me that he would come to me, but he has not come to me for three days. There was a dog there. Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) says: I put my hand on my head and cried out. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What is the matter? I said: A dog! The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order concerning it, and it was killed. Then Sayyiduna Jibril came to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Why did you not come to me, when you had made a promise to me and you have never broken a promise? He replied: We do not enter a house in which there is a dog or images."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Khalid bin Yazid al-Umari, and he is extremely da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: This narration is also reported from him through another chain, which Ahmad recorded with a good chain; that narration will come later.
تخریج الحدیث: