الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابٌ فِي الْخَمْرِ وَثَمَنِهَا .
Wine and its price
Show diacritics
Hadith Number: 6400
عن عبد الواحد البناني قال: كنت مع ابن عمر رحمه الله فجاءه رجل فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني اشتري هذه الحيطان يكون فيها العنب، ولا نستطيع ان نبيعها كلها عنبا حتى نعصره فقال: عن ثمن الخمر تسالني؟! ساحدثك حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: كنا جلوسا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ رفع إلى السماء، ثم اكب ونكت في الارض وقال:" الويل لبني إسرائيل". فقال عمر رحمه الله: يا رسول الله، لقد افزعنا قولك: الويل لبني إسرائيل! فقال:" ليس عليكم من ذلك باس إنهم لما حرمت عليهم الشحوم، فيذيبونه فيبيعونه، فياكلون ثمنه، وكذلك ثمن الخمر عليكم حرام".
قلت: لابن عمر حديث رواه ابو داود في النهي عن ثمن الخمر غير هذا.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح خلا عبد الواحد، وقد وثقه ابن حبان.
Abd al-Wahid al-Bunani narrates: I was with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said: "O Abu Abd al-Rahman! I have bought this orchard which has grapes in it. We cannot sell all of them as grapes; some have to be pressed." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You want to ask me about the price of wine? I will narrate to you a hadith that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him): Once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he raised his head towards the sky, then lowered it and began scratching the ground. Then he said: 'Woe to the Children of Israel!' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! This saying of yours has alarmed us: Woe to the Children of Israel!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'None of that ruin will come upon you. When fat was declared unlawful for those people, they would melt it, sell it and consume its price. In the same way, the price of wine is unlawful for you.'" (Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded a hadith of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the prohibition of the price of wine, but that narration is different from this one. Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for the narrator Abd al-Wahid, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6401
وعن كيسان انه كان يتجر بالخمر في زمان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وانه اقبل من الشام، ومعه خمر في الزقاق يريد بها التجارة، فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني قد جئتك بشراب جيد، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا كيسان، إنها قد حرمت بعدك". قال: افنبيعها يا رسول الله؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها قد حرمت وحرم ثمنها". فانطلق كيسان إلى الزقاق فاخذ بارجلها، ثم اهرقها.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، والاوسط، وفيه نافع بن كيسان، وهو مستور، وفي رواية الطبراني: افلا ابيعها من اليهود؟ فقال:" إن بائعها كشاربها".
Sayyiduna Kaysan (may Allah be pleased with him) narrates that in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), he used to trade in wine. Once he came from Syria with waterskins of wine that he intended to trade, and he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "O Messenger of Allah! I have brought you wine of a very fine quality." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Kaysan, it has been declared unlawful after you (left)." He said: "O Messenger of Allah! Shall we sell it then?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It has been declared unlawful, and its price (too)." So Sayyiduna Kaysan (may Allah be pleased with him) went to those waterskins, took hold of them from the bottom and poured them out. Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat recorded it; its chain contains Nafi' bin Kaysan, and he is mastur (of unknown condition). In a narration of al-Tabarani the words are: "Should I not sell it to the Jews?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who sells it is like the one who drinks it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6402
وعن عبد الرحمن بن غنم ان الداري كان يهدي لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - كل عام راوية خمر فلما كان عام حرمت جاء براوية، فلما نظر إليها نبي الله صلى الله عليه وسلم ضحك قال:" هل شعرت انها حرمت بعدك؟". قال: يا رسول الله، الا ابيعها، فانتفع بثمنها؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لعن الله اليهود، لعن الله اليهود، لعن الله اليهود ؛ انطلقوا إلى ما حرم عليهم من شحوم الغنم، والبقر، فاذابوه، فجعلوه بمثاله فباعوا به ما ياكلون، وإن الخمر حرام، وثمنها حرام، وإن الخمر حرام، وثمنها حرام، وإن الخمر حرام، وثمنها حرام".
رواه احمد هكذا عن ابن غنم ان الداري، وفيه شهر، وحديثه حسن، وفيه كلام.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him) narrates: Al-Dari used to present a waterskin of wine to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift every year. When the year came in which it was declared unlawful, he brought a waterskin. When the Prophet (peace and blessings be upon him) looked at it, he laughed and said: "Do you know that it was declared unlawful after you (left)?" He said: "O Messenger of Allah! Should I not sell it and benefit from its price?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has cursed the Jews, Allah Almighty has cursed the Jews, Allah Almighty has cursed the Jews, for they went to what was declared unlawful for them, the fat of sheep and cattle, melted it, made it into something like it, sold it and consumed its price. Wine is unlawful and its price is unlawful too; wine is unlawful and its price is unlawful too; wine is unlawful and its price is unlawful too." Ahmad recorded it in this way from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him), that this incident happened with al-Dari. Its chain contains Shahr, whose hadith is hasan (good), and there is criticism about this narrator.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6403
عن عبد الرحمن بن غنم، عن تميم الداري انه كان يهدي، فذكر نحوه باختصار إلا انه قال:" إنه حرام شراؤها وثمنها".
وإسناده متصل حسن.
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ghanm (may Allah be pleased with him), from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him), that he used to present it as a gift. After that, the narrator mentioned the hadith as before, in abridged form, except that he reported these words: "Indeed, buying it and its price are unlawful." The chain of this narration is muttasil (connected) and hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6404
وعن جابر قال: كان رجل يحمل الخمر من خيبر إلى المدينة فيبيعها من المسلمين، فحمل منها بمال، فقدم به المدينة، فلقيه رجل من المسلمين، فقال: يا فلان، إن الخمر قد حرمت. فوضعها حيث انتهى على تل وسجى عليها بالاكسية، ثم اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، بلغني ان الخمر قد حرمت؟ قال:" اجل" قال: الي ان اردها على من ابتعتها منه؟ قال:" لا يصلح ردها". قال: الي ان اهديها إلى من يكافئني منها؟ قال:" لا" قال: إن فيها مالا ليتامى في حجري، قال:" إذا اتانا مال البحرين فاتنا نعوض ايتامك من مالهم". ثم نادى:" يا اهل المدينة"، قال: فقال رجل: يا رسول الله، الاوعية ننتفع بها؟ قال:" فحلوا اوكيتها". فانصبت حتى استقرت في بطن الوادي".
رواه ابو يعلى، وفي الطبراني الاوسط طرف منه بمعناه، وفي إسناد الجميع يعقوب القمي، وعيسى بن جارية، وفيهما كلام، وقد وثقا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man used to carry wine from Khaybar to Madinah and sell it to the Muslims, earning money in return. Once he came to Madinah with wine, and a man from among the Muslims met him and said: "O so-and-so! Wine has been declared unlawful." So wherever he was, he placed the wine there on top of a mound and threw sheets over it. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have learned that wine has been declared unlawful?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He said: "Do I have the right to return it to the one I bought it from?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not right to return it." He said: "Do I have the right to give it as a gift to someone who will give me something in return for it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No!" He said: "There is also some wealth in it belonging to orphans who are under my care." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the wealth of Bahrain comes to us, come to us and we will compensate you for the wealth of the orphans in your care." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had it announced: "O people of Madinah!" The narrator says: A man said: "O Messenger of Allah! There are also these vessels from which we benefit." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Untie their fastenings," until the wine flowed out and went into the low part (of the valley). Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded the meaning of part of this narration in al-Mu'jam al-Awsat. The chains of all of them contain Ya'qub al-Qummi and Isa bin Jariyah; both have been criticised, though both have also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6405
وعن جابر ان رجلا من ثقيف اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - راوية من خمر بعدما حرم الخمر، فامر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشقت، فقال رجل: لو امرت بها فتباع؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الذي حرم شربها حرم بيعها".
رواه الطبراني في الاوسط، عن المقدام بن داود، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the tribe of Thaqif presented a waterskin of wine to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift; this was after the prohibition of wine had been revealed. On the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), it was slit open. A man said: "If you had given an order about it, it would have been sold." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The One who has made drinking it unlawful has also made selling it unlawful." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through al-Miqdam bin Dawud, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6406
وعن يحيى بن عباد قال: اهدي للنبي - صلى الله عليه وسلم - زق خمر بعدما حرمت فلما اتي بها النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إن الخمر قد حرمت". فقال بعضهم: لو باعوها، فاعطوا ثمنها فقراء المسلمين، فامر بها النبي - صلى الله عليه وسلم - فاهريقت في واد من اودية المدينة، وقال:" لعن الله اليهود حرمت عليهم شحومها، فباعوها، واكلوا اثمانها".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه اشعث بن سوار، وهو ثقة، وفيه كلام.
Yahya bin Abbad narrates: A waterskin of wine was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him); this was after the command of its prohibition had been revealed. When it was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Wine has been declared unlawful." One of those people said: "If these people were to sell it and give its price to the poor Muslims (would that be fine)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and it was poured out in a low-lying area of Madinah. He said: "May Allah Almighty curse the Jews! Fat was declared unlawful for them, so they sold it and began consuming its price." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ash'ath bin Sawwar, who is thiqah (trustworthy), though he has been criticised.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6407
وعن عامر بن ربيعة عن ابيه ان رجلا من ثقيف يكنى ابا تمام اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - راوية خمر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها قد حرمت يا ابا تمام". فقال له: يا رسول الله، فاستنفق ثمنها؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الذي حرم شربها حرم ثمنها".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Amir bin Rabi'ah reports from his father: A man from the tribe of Thaqif, whose kunyah was Abu Tammam, presented a waterskin of wine to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Tammam! It has been declared unlawful." He said to him: "O Messenger of Allah! May I make use of its price?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One who made drinking it unlawful has also made its price unlawful." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6408
وعن عبد الله بن مسعود قال: لعن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الخمر، وشاربها، وساقيها، وعاصرها، ومعتصرها، وحاملها، والمحمولة إليه، وبايعها، ومبتاعها، وآكل ثمنها.
رواه البزار، والطبراني في الكبير، وفيه عيسى بن ابي عيسى الحناط، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: "The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed (all of these): the one who drinks wine, the one who serves it, the one who presses it, the one who has it pressed, the one who carries it, the one to whom it is carried, the one who sells it, the one who buys it and the one who consumes its price." Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains Isa bin Abi Isa al-Hannat, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6409
وعن الحسن ان مولى لعثمان بن ابي العاص ساله ان يعطيه مالا يتجر فيه، والربح بينهما، فاعطاه عشرين الف درهم فاشترى به خمرا، ثم قدم به الابلة فخرج إليه عثمان، فلم يدع منها دنا، ولا غيره إلا كسره، وقال عثمان: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعن الخمر وشاربها، ومشتريها، وبائعها، وعاصرها، وحاملها.
رواه الطبراني في الاوسط، والكبير وزاد فيه: ومعتصرها، والمحمولة إليه، وآكل ثمنها.
وفيه عبد الله بن عيسى الخزاز، وهو ضعيف.
Al-Hasan narrates: A slave of Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) asked him to give him some wealth with which he could trade, with the profit to be divided between the two of them. So he gave the slave twenty thousand dirhams. The slave bought wine with it, then brought it to al-Ubullah. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) went out to him and broke every single jar of the wine. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed wine, the one who drinks it, the one who buys it, the one who sells it, the one who presses it and the one who carries it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and he added these words in it: "(He cursed) the one who has it pressed, the one to whom it is carried, and the one who consumes its price." The chain of this narration contains Abdullah bin Isa al-Khazzaz, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation