الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابُ الْمُزَارَعَةِ .
Sharecropping
Show diacritics
Hadith Number: 6594
عن جابر انه قال: افاء الله خيبر على رسوله - صلى الله عليه وسلم - فاقرهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجعلها بينها وبينهم. فبعث عبد الله بن رواحة فخرصها عليهم، ثم قال: يا معشر اليهود انتم ابغض الناس إلي ؛ قتلتم انبياء الله، وكذبتم على الله عز وجل، وليس يحملني بغضي إياكم على ان احيف عليكم، قد خرصت عشرين الف وسق من تمر، فإن شئتم فلكم، وإن ابيتم فلي. فقالوا: بهذا قامت السماوات والارض.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Allah Almighty gave Khaybar to His Messenger as fay' (spoils acquired without fighting). The Prophet (peace and blessings be upon him) let its people remain there, and he divided (the produce of) the land into two shares between them and himself. He sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), who estimated the produce, and then said: "O community of Jews, you are the most hateful of creation to me. You killed the prophets of Allah Almighty and you attributed lies to Allah Almighty, yet my hatred for you does not drive me to treat you unjustly. I have estimated that there will be twenty thousand wasqs of dates. If you wish, take it on this basis; and if you refuse, then I will take it." They said: "It is by this (truth and justice) that the heavens and the earth stand." Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6595
وعن ابن عمر رحمه الله ان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث ابن رواحة إلى خيبر يخرص عليهم، ثم خيرهم ان ياخذوا، او يردوا، فقالوا: بهذا قامت السماوات والارض.
رواه احمد، وفيه العمري، وحديثه حسن، وفيه كلام، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to Khaybar. He estimated the produce for them and then gave them the choice either to take (the produce) according to that estimate or to hand it over. They said: "It is by this (justice) that the heavens and the earth stand." Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, al-Umari, whose narrations are hasan (sound), though there is criticism about him; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6596
عن ابي هريرة قال: لما افتتح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خيبر وعد اليهود:" ان يعطيهم نصف الثمر على ان يعمروها، ثم اقركم ما اقركم الله". فكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبعث عبد الله بن رواحة يخرصها، ثم يخيرهم ان ياخذوا او يتركوها. وان اليهود اتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض فاشتكوا إليه غلاء خرصه فدعا عبد الله بن رواحة فذكر له ما ذكروا، فقال عبد الله: هو ما عندي يا رسول الله، إن شاءوا اخذوها، وإن شاءوا تركوها اخذناها، فرضيت اليهود، وقالوا: بهذا قامت السماوات، والارض. ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال في مرضه الذي توفي فيه:" لا يجتمع في جزيرة العرب دينان".
فلما نمى ذلك إلى عمر ارسل إلى يهود خيبر، فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد ملككم هذه الاموال، وشرط لكم ان يقركم ما اقركم الله، فقد اذن الله في إجلائكم. فاجلى عمر كل يهودي، ونصراني عن ارض الحجاز، ثم قسمها بين اهل المدينة.
رواه البزار، وفيه صالح بن ابي الاخضر، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah conquered Khaybar, he agreed with the Jews that the Jews would give half the fruit to the Muslims and that they would look after the land (that is, do the work), and that "I will let you remain here as long as Allah Almighty lets you remain." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), who estimated the produce there and then gave them the choice either to take it according to that estimate or to leave that share. The Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him that he had made too high an estimate. The Prophet (peace and blessings be upon him) summoned Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) and mentioned to him what they had said. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "That is my assessment, O Messenger of Allah. If they wish, they may take it accordingly; and if they wish, they may leave it and we will take it." The Jews were satisfied and said: "It is by this that the heavens and the earth stand." (The narrator says:) Then, during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two religions shall not remain together in the Arabian Peninsula." When this reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he sent word to the Jews of Khaybar and said: "The Messenger of Allah allowed you to remain on these lands and set the condition for you that he would let you remain as long as Allah Almighty let you remain. Now Allah Almighty has permitted your expulsion." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) expelled every Jew and every Christian from the land of the Hijaz, and then divided that land among the people of Madinah. Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Salih bin Abi al-Akhdar, and he is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6597
وعن انس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطى خيبر على الشطر او على الثلث.
رواه البزار، وفيه الخزرج بن الخطاب ؛ ضعفه الازدي.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave Khaybar (to the Jews) in return for half (or, the narrator is unsure, perhaps the words were:) a third of the produce. Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, al-Khazraj bin al-Khattab, whom al-Azdi declared weak.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6598
وعن عروة قال: لما فتح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خيبر بعث عبد الله بن رواحة ليقاسم اليهود، فلما قدم عليهم جعلوا يهدون له من الطعام، فكره ان يصيب منهم شيئا، وقال: إنما بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عدلا بينه وبينكم فلا ارب لي في هديتكم. فخرص النخل، فلما اقام الخرص خيرهم عبد الله فقال: إن شئتم ضمنت لكم نصيبكم وقمتم عليه، وإن شئتم ضمنتم لنا نصيبنا وقمتم عليه. فاختاروا ان يضمنوا ويقوموا عليها، وقالوا: يا ابن رواحة، هذا الذي تعرضون علينا وتعملون به اليوم تقوم به السماوات والارض، وإنما يقومان بالحق. وكانت خيبر لمن شهد الحديبية لم يشركهم فيها احد، ولم يتخلف عنها احد منهم، ولم يشهدها احد غيرهم، ولم ياذن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاحد تخلف عن مخرجه إلى الحديبية في شهود خيبر.
رواه الطبراني في الكبير هكذا مرسلا، وفيه ابن لهيعة، وهو حسن الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Urwah narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to settle the shares with the Jews. When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came to them, they gave Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) food as a gift, but Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) disliked taking anything from them and said: "The Messenger of Allah has sent me as a just arbiter between himself and you, so I have no interest in your gift." Then he estimated their date palms, and when the estimate was complete, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave them the choice, saying: "If you wish, I will guarantee you your share and you hold to it; and if you wish, you guarantee us our share and you hold to it." They chose to guarantee (our share) and to hold to it. They said: "O Ibn Rawahah, this that you have offered us and by which you are acting is what the heavens and the earth stand by; these two stand only by the truth." (The narrator says:) The shares of Khaybar went to everyone who had taken part in Hudaybiyah. No one took part in it who had not been present at Hudaybiyah, none of them stayed behind from it, and no one other than them took part in it. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not permit anyone who had stayed behind from his expedition to Hudaybiyah to take part in Khaybar. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir in this way as a mursal report; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, and he is hasan al-hadith (sound in hadith); the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6599
وعن ابن شهاب في فتح خيبر قال: وبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الله بن رواحة ليقاسم اليهود ثمرها، فلما قدم عليهم جعلوا يهدون له من الطعام، ويكلمونه، وجعلوا له حليا من حلي نسائهم، فقالوا: هذا لك وتخفف عنا، وتجاوز، قال ابن رواحة: يا معشر يهود، إنكم والله لابغض الناس إلي، وإنما بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عدلا بينكم وبينه، ولا ارب لي في دنياكم ولن احيف عليكم، وإنما عرضتم علي السحت انا لا آكله. فخرص النخل فلما اقام الخرص خيرهم فقال: إن شئتم ضمنت لكم نصيبكم، وإن شئتم ضمنتم لنا نصيبنا وقمتم عليه. فاختاروا ان يضمنوا ويقوموا عليه قالوا: يا ابن رواحة، هذا الذي تعملون به تقوم به السماوات والارض، وإنما يقومان بالحق.
رواه الطبراني في الكبير مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Ibn Shihab narrates concerning the conquest of Khaybar: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to divide its fruit with the Jews. When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came to them, they gave Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) food as a gift and began talking with him, and they also wanted to give him some of their women's jewellery. They said: "This is for you, and lighten (the estimate) for us and be lenient." Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "O community of Jews, by Allah, you are the most hateful of all people to me. The Messenger of Allah has sent me as a just arbiter between you and himself. I have no interest in your worldly goods, nor will I treat you unjustly. You have offered me something unlawful, and I will not consume it." Then he estimated the produce of the date palms, and when he had finished the estimate, he gave them the choice, saying: "If you wish, I will guarantee you your share; and if you wish, you guarantee us our share and manage the rest yourselves." They chose to give the guarantee and to continue looking after it. They said: "O Ibn Rawahah, this by which you act is what the heavens and the earth stand by, and these two stand only by the truth." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6600
وعن عبد الله بن عبيد بن عمير: عن مقاضاة النبي - صلى الله عليه وسلم - يهود خيبر على ان لنا نصف التمر، ولكم نصفه، وتكفونا العمل حتى إذا طاب ثمرهم اتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا له: إن تمرنا قد طاب فابعث خارصا يخرص بيننا وبينك. فبعث النبي - صلى الله عليه وسلم - عبد الله بن رواحة فلما طاف في نخلهم فنظر إليه قال: والله ما اعلم من خلق الله احدا اعظم فرية عند الله، وعداء لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - منكم، والله ما خلق الله احدا ابغض إلي منكم، والله ما يحملني ذلك على ان احيف عليكم مثقال ذرة، وانا اعلمها. قال: ثم خرصها جميعا: الذي له والذي لليهود ثمانين الف وسق. فقالت اليهود: خربتنا. فقال ابن رواحة: إن شئتم فاعطونا اربعين الف وسق ونسلمكم الثمرة، وإن شئتم اعطيناكم اربعين الف وسق وتخرصون عنا. فنظر بعضهم إلى بعض، ثم قالوا: بهذا قامت السماوات والارض وبهذا يغلبونكم.
رواه الطبراني في الكبير مرسلا، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr, describing the agreement of the Prophet (peace and blessings be upon him) with the Jews of Khaybar, narrates: He said: "Half of the date produce will be ours and half will be yours, and you are to do the work on our behalf." When the fruit there had ripened, they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and requested of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Our dates have ripened, so send an assessor to estimate (the produce) between us and you." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him). When he had gone round their date palms and examined them, he said: "By Allah, to my knowledge there is no one among the creation of Allah who attributes greater lies to Allah Almighty, or is a greater enemy of the Messenger of Allah, than you. And by Allah, Allah Almighty has not created anyone more hateful to me than you. Yet by Allah, even this does not drive me to wrong you by the weight of a speck, and I know this well." The narrator says: Then he estimated all of the produce, both what was due to him and what was due to the Jews, and it came to eighty thousand wasqs. The Jews said: "You have wronged us." Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) said: "If you wish, give us forty thousand wasqs and we will hand the fruit over to you; and if you wish, we will give you forty thousand wasqs and you separate yourselves from us." They looked at one another and then said: "It is by this that the heavens and the earth stand, and it is by this that these people have prevailed over you." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir as a mursal report, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6601
وعن معاذ بن جبل قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على قرى عرينة، فامرني ان آخذ حظ الارض.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وقال: قال الاشجعي: يعني الثلث والربع.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه جابر الجعفي، وهو ضعيف، وقد وثقه شعبة وسفيان.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to the villages of Uraynah and instructed me to collect the share of the land. Imam Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. He said: Al-Ashja'i said: This means a third or a quarter of the produce. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, and he is da'if (weak), though Shu'bah and Sufyan declared him thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6602
وعن رافع بن خديج قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن المحاقلة، والمزابنة، وقال:" إنما يزرع ثلاثة: رجل له ارض فيزرعها، ورجل منح ارضا فهو يزرع، ورجل استكرى ارضا بذهب او فضة".
قلت: هو في الصحيح بغير هذا السياق.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade muhaqalah and muzabanah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Farming may be done in three cases: a man has his own land and farms it; a man is given land as a gift, so he farms it; and a man has rented land in exchange for gold or silver." (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is mentioned in the Sahih without this context. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6603
وعن ابن عباس ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لم يحرم كراء الارض، ولكنه امر بمكارم الاخلاق.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمر بن وجيه، ولم اجد من ترجمه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not declare the renting of land unlawful; rather, he commanded the adoption of noble character. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Umar bin Wajih, and I have not found anyone who gave his biography.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation