الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Book of Sales
بَابٌ فِيمَنْ مَرَّ عَلَى بُسْتَانٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
One who passes by an orchard or livestock
Hadith Number: 6826
وعن ابي سعيد ان اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصابتهم مخمصة على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاقبل رجلان حتى اشرفا على حوائط، فإذا هم بتمر في حائط، فنزل احدهما وفرق الآخر، فاكل حتى إذا شبع جعل يحثي في ثيابه، وجاء صاحب الحائط فانتزع ثوبه واوثقه إلى نخلة، واخذ شظية فاوجعه ضربا، ثم انطلق به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال: وجدت هذا في حائطي اكل حتى إذا شبع جعل يحثي في ثيابه. فقال الآخر: يا رسول الله، اقبلت انا وصاحبي، ونحن جائعان، فاما انا فنزلت، واما صاحبي ففرق، فاكلت واخذت لصاحبي، فجاء هذا ففعل بي كذا وكذا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" انطلق فاعطه ثوبه، وكل له وسقا مكان ما ضربته".
قلت: له عند ابن ماجه حديث غير هذا.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عرادة وثقه ابو داود، وضعفه جماعة.
قلت: له عند ابن ماجه حديث غير هذا.
رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن عرادة وثقه ابو داود، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were struck by hunger in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him). Two men came and looked over the wall of a garden, and there were date palms in the garden. One of them jumped over the wall and went in, while the other was afraid. The one who went in started eating dates, and when he was full, he began gathering them into his garment. The owner of the garden came, snatched his garment from him and tied him to a date palm; he took a stick and beat the man with it. Then he took him to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I found this man in my garden eating, and when he was full, he began gathering dates into his garment." The man said: "O Messenger of Allah! My companion and I came, and we were both hungry. I went down into the garden, while my companion was afraid. I ate dates and took some for my companion, but then this man came and treated me in such and such a way." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and give him his garment, and measure out for him one wasq in place of the beating you gave him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has also recorded a hadith from this Companion, other than this one.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Aradah, whom Abu Dawud declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: