الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْوَصَايَا
Book of Wills
بَابُ وَصِيَّةِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
The final counsel of Qays bin Asim
Hadith Number: 7131
عن عبد الله بن ابي سويد المنقري قال: شهدت قيس بن عاصم، وهو يوصي فجمع بنيه وهم اثنان وثلاثون ذكرا فقال: يا بني إذا انا مت فسودوا اكبركم تخلفوا اباكم، ولا تسودوا اصغركم فيزري بكم ذلك عند اكفائكم. ولا تقيموا علي نائحة، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن النياحة. وعليكم (بإصلاح) المال، فإنه منبهة للكريم ويستغنى به عن اللئيم، ولا تعطوا رقاب الإبل إلا في حقها، ولا تمنعوها من حقها. وإياكم وكل عرق سوء فمهما يسركم يوما يسوؤكم اكثر، واحذروا ابناء اعدائكم ؛ فإنهم لكم اعداء على منهاج آبائكم. وإذا انا مت فادفنوني في موضع لا يطلع عليه هذا الحي من بكر بن وائل، فإنها كانت بيني وبينهم خماشات في الجاهلية فاخاف ان ينبشوني فيفسدوا عليهم دنياهم ويفسدوا عليكم آخرتكم. ثم دعا بكنانته وامر ابنه الاكبر، وكان يدعى عليا، فقال: اخرج سهما من كنانتي. فاخرجه، فقال: اكسره. فكسره فقال: اخرج سهمين. فاخرجهما، فقال: اكسرهما. فكسرهما، ثم قال: اخرج ثلاثين سهما. فاخرجها فقال: اعصبها بوتر. فعصبها، ثم قال: اكسرها فلم يستطع كسرها. فقال: يا بني هكذا انتم بالاجتماع وكذلك انتم بالفرقة، ثم انشا يقول:
إنما المجد ما بنى والد الصد ق واحيا فعاله المولود.
وكفى المجد والشجاعة والحلم
إذا زانها فعال وجود.
وثلاثون يا بني إذا ما
عقدتهم للنائبات العهود.
كثلاثين من قداح إذا
ما شدها للمراد عقد شديد.
لم تكسر وإن تبددت الاسهم
اودى بجمعهما التبديد.
وذووا السن والمروءة اولى
ان يكن منكم لهم تسويد.
وعليكم حفظ الاصاغر حتى
يبلغ الحنث الاصغر المجهود.
رواه هكذا بتمامه الطبراني في الكبير، والاوسط إلا ان البيت الاول في الاوسط: (إنما الصدق ما بنى الود). وروى احمد، والبزار منه طرفا، وفي إسناد الطبراني: العلاء بن الفضل قال المزي: ذكره بعضهم في الضعفاء. ورجال احمد رجال الصحيح غير حكيم بن قيس بن عاصم وقد وثقه ابن حبان.
إنما المجد ما بنى والد الصد ق واحيا فعاله المولود.
وكفى المجد والشجاعة والحلم
إذا زانها فعال وجود.
وثلاثون يا بني إذا ما
عقدتهم للنائبات العهود.
كثلاثين من قداح إذا
ما شدها للمراد عقد شديد.
لم تكسر وإن تبددت الاسهم
اودى بجمعهما التبديد.
وذووا السن والمروءة اولى
ان يكن منكم لهم تسويد.
وعليكم حفظ الاصاغر حتى
يبلغ الحنث الاصغر المجهود.
رواه هكذا بتمامه الطبراني في الكبير، والاوسط إلا ان البيت الاول في الاوسط: (إنما الصدق ما بنى الود). وروى احمد، والبزار منه طرفا، وفي إسناد الطبراني: العلاء بن الفضل قال المزي: ذكره بعضهم في الضعفاء. ورجال احمد رجال الصحيح غير حكيم بن قيس بن عاصم وقد وثقه ابن حبان.
Abdullah bin Abi Suwayd al-Minqari says: I was present with Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) while he was making his will. He gathered his sons, and they were thirty-two persons. He said: When I die, make the eldest among you your chief, so that he succeeds your father, and do not make the youngest among you your chief, otherwise he will lower your standing before your equals. Do not set up a wailing woman over me, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) forbid wailing. You must take care of wealth, for it is a means of protection for the noble man, and it keeps one independent of the base man. Do not give away camels except for their due right, and do not withhold them from their due right. Beware of every bad lineage, for sometimes a thing that pleases you today will (later) grieve you all the more. Beware of the children of your enemies, for they will be your enemies just as their forefathers were. When I die, bury me in a place that the people of the tribe of Bakr bin Wa'il cannot find out about, for there has been hostility between me and them since the time of Jahiliyyah, and I fear that they will dig up my grave, thereby ruining their world and ruining your Hereafter. Then he called for his quiver and gave an order to his eldest son, whose name was Ali. He said: Take out one arrow from my quiver. He took it out. He said: Break it. He broke it. He said: Take out two arrows. He took out two arrows. He said: Break these two arrows. He broke them both. Then he said: Take out thirty arrows. He took them out. He said: Bind them with a bowstring. He bound them. Then he said: Break them. But he could not break them. He said: O my sons, this is how you will be when you stay together, and this is how you will be when you are apart. Then he recited these verses: "Glory is only what a truthful father has built, and whose deeds his offspring keep alive. Glory, bravery and forbearance suffice, when they are adorned with deeds and generosity. O my sons, if thirty of you make pacts together against the calamities that befall, they are like thirty arrows bound firmly together; they cannot be broken. But if they are separated, the separation destroys them all. Those of age and manly virtue are more deserving that you grant them leadership. And you must look after the young ones, until the struggling youngest reaches maturity."
Al-Tabarani recorded it thus in full in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, except that in al-Mu'jam al-Awsat the first verse is: "Truthfulness is only what builds affection."
Ahmad recorded it, and al-Bazzar recorded a part of it. In al-Tabarani's chain there is a narrator, al-Ala' bin al-Fadl; al-Mizzi says: Some have mentioned him among the weak narrators. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except for Hakim bin Qays bin Asim, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: