الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ النِّكَاحِ
Book of Marriage
بَابُ غَيْرَةِ النِّسَاءِ .
The jealousy of women
Show diacritics
Hadith Number: 7691
وعن صفية بنت حيي ان النبي - صلى الله عليه وسلم - حج بنسائه حتى إذا كان ببعض الطريق نزل رجل فساق بهن فاسرع فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" كذاك سوقك بالقوارير" يعني: النساء فبينا هم يسيرون برك بصفية ابنة حيي جملها، وكانت من احسنهن ظهرا فبكت وجاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى اخبر بذلك فجعل يمسح دموعها بيده وجعلت تزداد بكاء، وهو ينهاها فلما اكثرت زبرها، وانتهرها وامر الناس [ بالنزول ] فنزلوا، ولم يكن يريد ان ينزل قالت: فنزلوا، وكان يومي فلما نزلوا ضرب خباء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ودخل فيه قالت: فلم ادر على ما اهجم من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخشيت ان يكون في نفسه شيء [ مني ] فانطلقت إلى عائشة فقلت لها: تعلمين اني لم اكن لابيع يومي من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بشيء ابدا، وإني قد وهبت يومي لك على ان ترضي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عني، قالت: نعم، قال: فاخذت عائشة خمارا لها قد ثردته بزعفران فرشته بالماء ليذكى ريحه، ثم لبست ثيابها، ثم انطلقت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرفعت طرف الخباء، فقال [ لها ]:" ما لك يا عائشة إن هذا ليس بيومك؟" قالت: ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، قال مع اهله فلما كان عند الرواح قال لزينب بنت جحش:" [ يا زينب ] افقري اختك صفية جملا" وكانت من اكثرهن ظهرا" فقالت: انا افقر يهوديتك؟ فغضب النبي - صلى الله عليه وسلم - حين سمع ذلك منها فهجرها فلم يكلمها حتى قدم مكة وايام منى في سفره - حتى رجع إلى المدينة - والمحرم وصفر فلم ياتها، ولم يقسم لها حتى يئست منه فلما كان شهر ربيع الاول دخل عليها فرات ظله فقالت: إن هذا لظل رجل وما يدخل علي النبي - صلى الله عليه وسلم - فمن هذا؟ فدخل النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما راته قالت: يا رسول الله ما ادري ما اصنع حين دخلت علي؟ قالت: وكانت لها جارية، وكانت تخبئوها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: فلانة لك فمشى النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى سرير زينب، وكان قد رفع فوضعه بيده، ثم اصاب اهله ورضي عنهم.
رواه احمد، وفيه سمية روى لها ابو داود، وغيره، ولم يضعفها احد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Hajj, taking his wives with him. At one place on the way a man dismounted and began to lead the camels of these women, and he began to go fast. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Gently! You are leading glass vessels," meaning that he was leading women. While they were travelling along, the camel of Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) knelt down, even though her camel was the best of them all. She began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) came, having been told about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began to wipe away her tears with his blessed hand, but her weeping increased. The Prophet (peace and blessings be upon him) was telling her to stop, and when her weeping became excessive, the Prophet (peace and blessings be upon him) scolded her and ordered the people to make camp. The people made camp, although the Prophet (peace and blessings be upon him) had not intended to make camp. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: The people made camp, and it was my allotted day. When the people had made camp, a tent was pitched for the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) went into it. Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) says: I could not understand how I would face the Prophet (peace and blessings be upon him); I feared that he might be angry with me. I went to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said to her: "You know that I would never give up my allotted day with the Prophet (peace and blessings be upon him) in exchange for anything at all, but I give my allotted day to you on the condition that you make the Messenger of Allah pleased with me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Very well." Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) put on her head-covering, which had saffron on it; she sprinkled water on it so that its fragrance would begin to spread. Then she put on fine clothes and went to the Prophet (peace and blessings be upon him). She lifted the edge of the tent, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "What is the matter with you? Today is not your allotted day." She said: "This is the bounty of Allah Almighty; He grants it to whomever He wills." The Prophet (peace and blessings be upon him) spent the midday rest with his wife. When it was time to set off, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her): "O Zaynab! Give a camel to your sister Safiyyah." That lady had the most mounts of them all. She said: "Shall I give it to your Jewish woman?" When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard this from her, he became angry, and he kept away from her and did not speak with her until he reached Makkah. During the days of the journey and the days of Mina he did not speak to her, until he returned to Madinah. Then Muharram passed and Safar passed, but he did not visit her, nor did he give her a share in the turns, until she lost hope of him. When the month of Rabi' al-Awwal came, the Prophet (peace and blessings be upon him) went to her. She saw his shadow and said: "This is the shadow of a man. The Prophet (peace and blessings be upon him) does not come to me, so who could this be?" When the Prophet (peace and blessings be upon him) came in and she saw him, she said: "O Messenger of Allah! I do not know what to do now that you have come to me." She had a slave-girl whom she had kept aside, and she said: "That slave-girl is yours." Then he went to the bed of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), which had been lifted up; he laid it down with his blessed hand, then he was intimate with his wife and became pleased with her. Ahmad recorded it. Its chain contains a female narrator named Sumayyah; Abu Dawud and others have recorded narrations from her, and no one has declared her da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7692
وعن عائشة قالت: بعثت صفية إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بطعام قد صنعته له، وهو عندي فلما رايت الجارية اخذتني رعدة حتى استقبلتني افكل فضربت القصعة فرميت بها، قالت: فنظرت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعرفت الغضب في وجهه فقلت: اعوذ برسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يلعنني اليوم.
قلت: رواه ابو داود، وغيره باختصار.
ورواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) sent food to the Prophet (peace and blessings be upon him) which she had prepared for the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was at my home at the time. When I saw the slave-girl, I became angry, and when the slave-girl came in front of me, I struck the bowl with my hand and threw it away. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Then I looked at the Prophet (peace and blessings be upon him) and could see the anger in his face. I said: "I seek the refuge of the Messenger of Allah from his cursing me." I say: Abu Dawud and others recorded it in abridged form. Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7693
وعن عائشة قالت: كانت عندنا ام سلمة فجاء النبي - صلى الله عليه وسلم - عند جنح الليل قالت: فذكرت شيئا صنعه بيده وجعل لا يفطن لام سلمة قالت: وجعلت تومئ إليه حتى فطن قال لام سلمة: اهكذا الآن اما كان واحدة منا عندك إلا في خلائه كما ارى وسبت عائشة فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - ينهاها فتابى فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" سبيها" فسبتها حتى غلبتها فانطلقت ام سلمة إلى علي وفاطمة فقالت: إن عائشة سبتها وقالت لكم وقالت لكم فقال علي [ لفاطمة ]: اذهبي إليه فقولي له: إن عائشة قالت لنا وقالت لنا، فاتيته فذكرت ذلك له الذي قال لها فقال: اما كفاك إلا ان قالت لنا عائشة وقالت لنا حتى اتتك فاطمة فقالت لها: إنها حبة ابيك ورب الكعبة فرجعت إلى علي فذكرت له الذي قال لها فقال: اما كفاك إلا ان قالت لنا عائشة وقالت لنا حتى اتتك فاطمة فقالت لها: إنها حبة ابيك ورب الكعبة. قلت: رواه ابو داود غير انه جعل مكان ام سلمة زينب بنت جحش، وهو ايضا اخصر من هذا - والله اعلم بالصواب.
رواه احمد، وفيه علي بن زيد، وفيه ضعف، وحديثه حسن.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) was with us. The Prophet (peace and blessings be upon him) came at the beginning of the night. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: I remembered something that he had made with his blessed hand; Sayyidah Umm Salamah was not supposed to find out about it. I tried to draw his attention to it with hints and gestures, and he understood (what I meant). Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Is this what is happening now? Can any one of us be with you only when you are alone?" Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) began to speak ill of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) began to stop her, but she would not listen. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You answer her too." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) began to speak ill of her until she prevailed over her. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) went to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and said: "Aishah has spoken ill of her, and has said this about you people and has said that." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and tell him that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) has said this about us and has said that." (Fatimah said:) I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned that matter before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "By the Lord of the Ka'bah! She is the beloved of your father." Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) went back to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and mentioned to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) what the Prophet (peace and blessings be upon him) had said to her. He said: "Is it not enough for you that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said this about us and said that, yet when Fatimah went to the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: 'By the Lord of the Ka'bah! She is the beloved of your father.'" (Al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded this narration, except that he mentioned Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) in place of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and his narration is shorter than this one. And Allah knows best. Ahmad recorded it. Its chain contains Ali bin Zayd, in whom there is weakness, and his hadith is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7694
وعن عائشة انها قالت: وكان متاعي فيه خف، وكان على جمل ناج، وكان متاع صفية فيه ثقل، وكان على جمل ثفال بطيء يبطئ بالركب فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" حولوا متاع عائشة على جمل صفية وحولوا متاع صفية على جمل عائشة حتى يمضي الركب" قالت عائشة: فلما رايت ذلك قلت: يا لعباد الله، غلبتنا هذه اليهودية على رسول الله - صلى الله عليه وسلم، قالت: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا ام عبد الله إن متاعك كان فيه خف، وكان متاع صفية فيه ثقل فابطا بالركب فحولنا متاعها على بعيرك وحولنا متاعك على بعيرها" قالت: فقلت: الست تزعم انك رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قالت: فتبسم فقال:" او في شك انت يا ام عبد الله؟" قالت: قلت: الست تزعم انك رسول الله فهلا عدلت؟ وسمعني ابو بكر، وكان فيه غرب - اي حدة - فاقبل علي ولطم وجهي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" مهلا يا ابا بكر" فقال: يا رسول الله اما سمعت ما قالت؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن الغيرى لا تبصر اسفل الوادي من اعلاه".
رواه ابو يعلى، وفيه محمد بن إسحاق، وهو مدلس، وسلمة بن الفضل، وقد وثقه جماعة ابن معين وابن حبان، وابو حاتم، وضعفه جماعة، وبقية رجاله رجال الصحيح، وقد رواه ابو الشيخ بن حبان في كتاب الامثال وليس فيه غير اسامة بن زيد الليثي، وهو من رجال الصحيح، وفيه ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: My baggage was light, and it was on a strong camel, while the baggage of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was heavy, and it was on a sluggish, weak camel, because of which the other riders were having difficulty moving along. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Move Aishah's baggage onto Safiyyah's camel, and move Safiyyah's baggage onto Aishah's camel, so that the riders can keep moving." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: When I saw this, I said: "O servants of Allah! This Jewish woman has prevailed over us with the Messenger of Allah." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Abdullah! Your baggage is light and Safiyyah's baggage is heavy, because of which the riders are having difficulty moving, so we have moved her baggage onto your camel and moved your baggage onto her camel." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said: "Do you not claim that you are the Messenger of Allah?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said: "O Umm Abdullah! Are you in doubt about that?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I asked: "Do you not say that you are the Messenger of Allah? Then why do you not act justly?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) heard me; there was sharpness in his temperament. He came towards me and slapped my face. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Bakr! Hold back." He said: "O Messenger of Allah! Did you not hear what she said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A woman overcome by jealousy cannot tell the bottom of the valley from its top (i.e. in a fit of jealousy one understands nothing)." Abu Ya'la recorded it. Its chain contains Muhammad bin Ishaq, who is a mudallis, and Salamah bin al-Fadl, whom a group declared thiqah (trustworthy), among them Yahya bin Ma'in, Ibn Hibban and Abu Hatim, while a group declared him da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih. Abu al-Shaykh bin Hayyan recorded it in Kitab al-Amthal, and its chain contains no one (of concern) other than Usamah bin Zayd al-Laythi, who is among the narrators of the Sahih and in whom there is weakness. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7695
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر ونحن معه فاعتل بعير لصفية، وكان مع زينب فضل فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن بعير صفية قد اعتل فلو اعطيتها بعيرا لك" قالت: انا اعطي هذه اليهودية فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهجرها بقية ذي الحجة ومحرم وصفر، واياما من شهر ربيع الاول، حتى رفعت متاعها وسريرها فظنت انه لا حاجة له فيها فبينا هي ذات يوم قاعدة بنصف النهار إذ رات ظله قد اقبل فاعادت سريرها ومتاعها.
قلت: رواه ابو داود باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سمية روى لها ابو داود، وغيره، ولم يجرحها احد، وبقية رجاله ثقات.
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey, and we were with him. The camel of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell ill. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) had an extra mount with her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Safiyyah's camel has fallen ill; if you were to give her your camel (that would be appropriate)." She said: "Shall I give it to this Jewish woman?" The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry, and he kept away from her for the rest of the month of Dhu al-Hijjah, the month of Muharram, the month of Safar and some days of the month of Rabi' al-Awwal, until that lady took up her belongings and her bed, thinking that the Prophet (peace and blessings be upon him) would perhaps no longer come to her. One day, while she was sitting at midday, she saw his shadow as he was approaching, so she laid out her bed again and put her belongings back. (Al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded it in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a female narrator, Sumayyah; Abu Dawud and others have recorded narrations from her, and no one has criticised her. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation