الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Book of Divorce
بَابُ مُتْعَةِ الطَّلَاقِ .
The gift (mut'ah) on divorce
Hadith Number: 7787
عن ابي اسيد وسهل بن سعد قالا: مر بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحاب له فخرجنا معه حتى انطلقنا إلى حائط يقال له: الشوط، حتى إذا انتهينا إلى حائطين منهما جلسنا بينهما، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اجلسوا" ودخل هو واتى بالجونية، فعزلت في بيت [ في النخل ] اميمة ابنة النعمان بن شرحبيل ومعها داية، فلما دخل عليها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" هبي لي نفسك" قالت: وهل تهب الملكة نفسها للسوقة؟ قال ابي: وقال غير ابي حميد: امراة من بني الجون، يقال لها اميمة قالت: اعوذ بالله منك، قال:" لقد عذت بمعاذ" ثم خرج علينا فقال:" يا ابا اسيد اكسها رازقيتين والحقها باهلها".
قلت: حديث ابي اسيد وحده رواه الطبراني باختصار.
رواه كله احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث ابي اسيد وحده رواه الطبراني باختصار.
رواه كله احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrate: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by us, and some of his Companions were with him. We also set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) until we came to a garden called al-Shawt, until we came and sat between two walls. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remain seated." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went and visited the Jawniyyah woman, who had been placed in a house in that garden. Her name was Umaymah bint al-Nu'man bin Shurahbil, and a nursemaid was with her. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to this woman, he said: "Give yourself to me as a gift." The woman said: "Does a queen give herself as a gift to common people?" The narrator says: A narrator other than Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) has stated that this woman was from Banu al-Jawn and her name was Umaymah, and that the woman said: "I seek refuge with Allah from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have sought a mighty refuge." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came back out to us and said: "O Abu Usayd! Provide her with two garments and take her back to her family." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tabarani recorded the hadith narrated from Sayyiduna Abu Usayd in abridged form. Ahmad recorded all of these narrations, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7788
وعن سويد بن غفلة قال: كانت عائشة بنت خليفة الخثعمية عند الحسن بن علي فلما اصيب علي وبويع للحسن بالخلافة دخل عليها، فقالت: ليهنك الخلافة، فقال لها: اتظهرين الشماتة بقتل علي، انطلقي فانت طالق ثلاثا، فتقنعت بسلع لها، وجلست في ناحية البيت وقالت: اما والله ما اردت ما ذهبت إليه، فاقامت حتى انقضت عدتها، ثم تحولت عنه، فبعث إليها ببقية بقيت لها من صداقها عليه وبمتعة عشرة آلاف فلما جاءها الرسول بذلك قالت:
متاع قليل من حبيب مفارق.
فلما رجع الرسول إلى الحسن فاخبره بما قالت بكى الحسن بن علي وقال: لولا اني سمعت جدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او سمعت ابي يحدث عن جدي انه قال:" إذا طلق الرجل امراته ثلاثا عند الاقراء او طلقها ثلاثا مبهمة، لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره" لراجعتها.
رواه الطبراني، وفي رجاله ضعف، وقد وثقوا.
متاع قليل من حبيب مفارق.
فلما رجع الرسول إلى الحسن فاخبره بما قالت بكى الحسن بن علي وقال: لولا اني سمعت جدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او سمعت ابي يحدث عن جدي انه قال:" إذا طلق الرجل امراته ثلاثا عند الاقراء او طلقها ثلاثا مبهمة، لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره" لراجعتها.
رواه الطبراني، وفي رجاله ضعف، وقد وثقوا.
Suwayd bin Ghafalah narrates: A'ishah bint Khalifah al-Khath'amiyyah was the wife of Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred and the pledge of allegiance for the caliphate was given to Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him), after that he came to this woman, and she said: "Congratulations to you on the caliphate." Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) said to her: "Are you showing gloating over the martyrdom of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)? Go away, you are divorced three times." So the woman wrapped herself in a sheet and sat in a corner of the house. The woman said: "By Allah! I did not mean what you have taken it to mean." Then she stayed until her waiting period was over, and then she left his house. Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) sent her whatever of her dowry (mahr) remained, and also sent ten thousand (dirhams or dinars) as a parting provision. When the messenger came to her with these things, she said: "This is a small provision compared with a beloved who is parting." When the messenger went back to Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) and told him what the woman had said, Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) wept and said: "If I had not heard my grandfather, the Messenger of Allah (the narrator is unsure, perhaps the words are:), if I had not heard my father, from my grandfather,
narrating that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When a man gives his wife three divorces at the times of the menstrual cycles (qur'), or gives her three unspecified divorces, she will not be lawful for him until she marries someone else (and then becomes widowed or divorced),' (Imam al-Hasan, may Allah be pleased with him, said: had this not been so) then I would have taken this woman back."
Al-Tabarani recorded it. There is weakness in its narrators, although they have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7789
وعن ابي إسحاق قال: متع الحسن بن علي - رضي الله عنهما - امراة بعشرين الفا فلما اتيت بها ووضعتها بين يديها قالت:
متاع قليل من حبيب مفارق..
متاع قليل من حبيب مفارق..
Abu Ishaq narrates: Sayyiduna Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) gave his wife twenty thousand (dirhams or dinars) as a parting provision. When I brought it to that woman and placed it before her, she said: "All of this is little compared with a beloved who is parting."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7790
وفي رواية: متع الحسن بن علي - رضي الله عنهما - امراتين بعشرين الفا وزقاق من عسل فقالت إحداهما: واراها حنيفة: متاع قليل من حبيب مفارق..
رواه كله الطبراني، ورجال الاول رجال الصحيح.
رواه كله الطبراني، ورجال الاول رجال الصحيح.
In one narration the words are: Imam al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) gave two women twenty thousand (dirhams or dinars) and a container of honey as a parting provision, and one of the two said (I think that woman was Hunayfah): "This provision is little compared with a beloved who is parting." Al-Tabarani recorded all of these narrations. The narrators of the first narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: