الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Book of Drinks
بَابٌ فِي آنِيَةِ الْخَمْرِ .
Vessels of wine
Hadith Number: 8084
عن عبد الله بن عمر قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان آتيه بالمدية، وهي الشفرة، فاتيته بها، فارسل بها فارهفت، فاعطانيها، وقال:" اغد علي بها" ففعلت، فخرج باصحابه إلى اسواق المدينة، وفيها زقاق خمر قد جلبت من الشام، فاخذ المدية مني فشق ما كان من تلك الزقاق بحضرته، ثم اعطانيها، وامر اصحابه الذين كانوا معه ان يمضوا معي وان يعاونوني، فامرني ان آتي الاسواق كلها، فلا اجد فيها زق خمر إلا شققته. ففعلت فلم اترك في اسواقها زقا إلا شققته.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me to bring him a mudyah. The narrator says: This means a knife. I brought it to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent it off to be sharpened, then gave it to me and said: "Bring it to me tomorrow morning." I did so. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went out with his Companions to the markets of Madinah, in which there were waterskins of wine that had been brought from Syria. The Prophet (peace and blessings be upon him) took the knife from me and began slitting the waterskins in his presence. Then he gave the knife to me, and he ordered the Companions who were with him to go with me and help me in this. He ordered me to go to all the markets and slit every waterskin of wine I found. I did so, and I slit every waterskin I found in the market.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8085
وفي رواية عن ابن عمر قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المربد، فخرجت معه فكنت عن يمينه فاقبل ابو بكر فتاخرت له وكان عن يمينه وكنت عن يساره، ثم اقبل عمر فتنحيت له وكان عن يساره فاتى رسول الله - - صلى الله عليه وسلم - المربد فإذا انا بزقاق فيها خمر. قال ابن عمر: فدعاني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمدية قال: وما عرفت المدية، إلا يومئذ، فامر بالزقاق فشقت. فذكر الحديث.
رواه كله احمد بإسنادين في احدهما: ابو بكر بن ابي مريم، وقد اختلط، وفي الآخر ابو طعمة، وقد وثقه محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي، وضعفه مكحول، وبقية رجاله ثقات.
رواه كله احمد بإسنادين في احدهما: ابو بكر بن ابي مريم، وقد اختلط، وفي الآخر ابو طعمة، وقد وثقه محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي، وضعفه مكحول، وبقية رجاله ثقات.
In one narration it is reported: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the Mirbad, and I went out with him. I was on his right. Meanwhile Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived, so I moved back for him; he came to the right of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I moved to the left of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) arrived, so I moved back for him, and he went to the left of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the Mirbad, and there were some waterskins there containing wine. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for a knife from me. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: It was only on that day that I came to know the word mudyah (that it is used for a knife). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order concerning the waterskins, and they were slit open. After this, the narrator mentioned the complete hadith. Ahmad recorded all these narrations with two chains: one chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, whose memory became confused (ikhtilat), and the other chain contains a narrator, Abu Tu'mah, whom Muhammad bin Abdullah bin Ammar al-Mawsili declared thiqah (trustworthy) and Makhul declared da'if (weak). The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8086
وعن جابر قال: لما كان يوم فتح مكة اراق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الخمر، وكسر جراره.
كذا رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال: وكسر جرارها. وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وبقية رجال احمد ثقات.
كذا رواه احمد والطبراني في الاوسط إلا انه قال: وكسر جرارها. وفيه ابن لهيعة وحديثه حسن، وبقية رجال احمد ثقات.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: When the day of the Conquest of Makkah came, the Prophet (peace and blessings be upon him) poured out the wine and had its jars broken. Ahmad recorded it in this way. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, but with these words: "He had its jars broken." The chain of this report contains a narrator, Ibn Lahi'ah, whose hadith is hasan (good). The remaining narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8087
وعن جابر ان رجلا من ثقيف اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - راوية من خمر بعد ما حرمت الخمر، فامر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشقت، فذكر الحديث.
وقد تقدم في البيع في ثمن الخمر.
رواه الطبراني في الاوسط عن المقدام بن داود، وهو ضعيف.
وقد تقدم في البيع في ثمن الخمر.
رواه الطبراني في الاوسط عن المقدام بن داود، وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the tribe of Thaqif presented the Prophet (peace and blessings be upon him) with a waterskin of wine. This was after the command forbidding wine had been revealed. On the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), the waterskin was slit open. After this, the narrator mentioned the complete hadith. It has already appeared in the chapter on the price of wine, within the chapter on buying and selling.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from al-Miqdam bin Dawud, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: